التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
74.（だが）アッラーの忠誠なしもべたちは，別である。
الترجمة اليابانية
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
（だが）アッラーの忠誠なしもべたちは，別である。
Japanese - Japanese translation
但し、精選されたアッラー*の僕たち¹は別であるが。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
____________________
１ 「精選されたアッラー*の僕」については、ユースフ*章２４の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただし、アッラーの忠実な僕で、信仰しその唯一性を信じる人びとは別だ。不信仰で拒否する連中の結果とは異なって、かれらは懲罰から救われる。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم