التَّفسير
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
87.いったい，万有の主に就いて，あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」
الترجمة اليابانية
فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
いったい，万有の主に就いて，あなたがたはどのように考えておいでなのですか。」
Japanese - Japanese translation
全創造物の主*についての、あなた方のご推測はいかがなものなのですか？¹」
____________________
１ もしあなた方がアッラー*にシルク*を犯したら、かれはあなた方をどうされると思うのか、ということ（ムヤッサル４４９頁参照）。
____________________
１ もしあなた方がアッラー*にシルク*を犯したら、かれはあなた方をどうされると思うのか、ということ（ムヤッサル４４９頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
すべての世界の主について、あなたがたはどう考えるのか。かれがどのような措置を取られると考えるのか。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم