ترجمة معاني سورة القمر باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
ﰡ
آية رقم 1
ﮬﮭﮮﮯ
ﮰ
Қиямет жақындады, ай жарылды.
آية رقم 2
Олар бір мұғжиза көрсе бет бұрады да: "Жалғасты түрдегі бір сиқыр" дейді.
آية رقم 3
Олар жасынға шығарып, әуестеріне ерді. Негізінде әр істің бір тұрағы бар.
آية رقم 4
Расында оларға секем аларлық хабар келіп болды.
آية رقم 5
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ
ﯰ
Жеткілікті хикмет бар. Сонда да ескертулер пайда бермес.
آية رقم 6
(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше, олардан бет бұр. Бір күні шақырушы жаман іске шақырады.
آية رقم 7
Олар, қабырларынан көздерін сүлмейтіп, таралған шекіртке құсап шығады.
آية رقم 8
Шақырушы жаққа жүгірген кәпірлер: "Бұл ауыр күн" дейді.
آية رقم 9
Олардан бұрын Нұх (Ғ.С.) тың қауымы да өтірік деген. Құлымызды жасынға шығарып: "Жынды" деген, әрі жебірленген еді.
آية رقم 10
ﭯﭰﭱﭲﭳ
ﭴ
Сонда ол, Раббына: "Күдіксіз мен жеңілдім, маған нұсрат бер" деп, жалбарынған.
آية رقم 11
ﭵﭶﭷﭸﭹ
ﭺ
Сондықтан көктің есігін құйылған жаңбырмен аштық.
آية رقم 12
Жерді жарып, қайнарлар шығардық. Сонда су өлшеулі әмір бойынша қосылды.
آية رقم 13
ﮅﮆﮇﮈﮉ
ﮊ
Оны (Нұхты) шегеленген тақтайлы кемеге орналастырдық.
آية رقم 14
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ
ﮑ
Қарсы келгендерге жаза түрінде Нұх (Ғ.С.) тың кемесі көз алдымызда жүріп бара жатты.
آية رقم 15
ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ
ﮘ
Расында оны ғибрат қып қалдырдық. Сонда түсінуші бар ма?
آية رقم 16
ﮙﮚﮛﮜ
ﮝ
Азабым, ескертуім қалай екен?
آية رقم 17
Расында Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Ал сонда түсінуші бар ма?
آية رقم 18
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ
ﮬ
Ғад елі де жасынға айналдырған. Азабым ескертуім қалай екен?
آية رقم 19
Өйткені, оларға сәтсіз күнде; үздіксіз куілдеген боран жібердік.
آية رقم 20
ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ
ﯞ
Адамдарды түбінен қопарылған құрманың ағашындай жұлып, әкететін еді.
آية رقم 21
ﯟﯠﯡﯢ
ﯣ
Азабым, ескертуім қалай екен?
آية رقم 22
Расында Құранды насихат үшін қолайлы қылдық. Қане, сонда түсінуші бар ма?
آية رقم 23
ﯬﯭﯮ
ﯯ
Сәмұд елі ескертушіні жасынға айналдырды:
آية رقم 24
"Өзімізден бір адамға ерейік бе? Әрине ол уақытта біз адасуда әрі есі алаң боламыз" деді.
آية رقم 25
"Арамыздан үгіт оған түсірілді ме? Жоқ, ол, мүлде өтірікші, өзімшіл" деді.
آية رقم 26
ﰅﰆﰇﰈﰉ
ﰊ
Олар ертең-ақ кімнің барып тұрған суайт, құж екенін біледі.
آية رقم 27
Расында аруананы оларға сын үшін жібердік. Сондықтан оларды байқа, сабыр ет. (Әй Салих, делінді.)
آية رقم 28
Оларға: "Су араларында кезекті; әркім ішу кезегінде әзір болсын" деп түсіндір. (Құдықтың суын бір күн түйе, бір күн ел ішеді. Б.Ж.М.Р.)
آية رقم 29
ﭛﭜﭝﭞ
ﭟ
Сонда олар жолдастарын шақырды да сонда ол, қылышын алып, түйені өлтірді.
آية رقم 30
ﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
Сонда азабым, ескертуім қалай екен?
آية رقم 31
Дұрысында оларға бір қатты дауыс жібердік те олар шарбақ қораның ұматылған қу жапырағындай болды.
آية رقم 32
Шүбәсыз Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане сонда түсінуші бар ма?
آية رقم 33
ﭶﭷﭸﭹ
ﭺ
Лұт елі де ескертуді жасынға айналдырған.
آية رقم 34
Дұрысында оларға тас жаудырған боран жібердік. Бірақ Лұт (Ғ.С.) тың семьясын таңменен құтқардық. (29-С. 33-А.)
آية رقم 35
Бізден бір нығметке бөленеді. Осылайша кім шүкірлік етсе, сыйлық береміз.
آية رقم 36
ﮏﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
Расында (Лұт Ғ.С.) оларға, апатымызды ескертті. Дегенмен олар, ескертуге күмәнмен қарады.
آية رقم 37
Расында олар Лұт (Ғ.С.) тың қонақтарынан дәме қылды. Сондықтан олардың көздерін соқыр қылдық: "Ал азабымды, ескертуімді татыңдар."
آية رقم 38
ﮟﮠﮡﮢﮣ
ﮤ
Расында оларға тәңертең ерте бір азап келді.
آية رقم 39
ﮥﮦﮧ
ﮨ
"Ал азабым, ескертуім қалай екен?"
آية رقم 40
Әрине Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане түсінуші бар ма?
آية رقم 41
ﮱﯓﯔﯕﯖ
ﯗ
Расында Перғауындықтарға да ескертуші келген еді.
آية رقم 42
Олар мұғжизаларымыздың бәрін жасынға айналдырды. Сондыктан оларды өте күшті қолға алумен қолға алдық.
آية رقم 43
Сендердің қасарысуларың олардан артық па? Немесе сендер үшін кітаптарда бір ақтама бар ма?
آية رقم 44
ﯫﯬﯭﯮﯯ
ﯰ
Не олар: "Біз өш алушы бір топпыз" дей ме?
آية رقم 45
ﯱﯲﯳﯴ
ﯵ
Ол топ, таяуда жеңіліске ұшырап, арттарына бұрылып қашады.
آية رقم 46
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
Әлбетте оларға уәде етілген қиямет, ол; үрейлі, тым ащы бір мезгіл.
آية رقم 47
ﯽﯾﯿﰀﰁ
ﰂ
Шәксіз күнәкарлар, адасуда және құтыруда.
آية رقم 48
Ол күні, олар, тозақта етпетінен сұйреледі: "Тозақтың азабын татыңдар" (делінеді.)
آية رقم 49
ﰍﰎﰏﰐﰑ
ﰒ
Шын мәнінде әр нәрсені бір өлшеумен жараттық.
آية رقم 50
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ
ﭗ
Әміріміз бір-ақ қас қаққандай.
آية رقم 51
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ
ﭞ
Расында сендер сияқтыларды жоқ еткен едік. Ал сонда түсінуші бар ма?
آية رقم 52
ﭟﭠﭡﭢﭣ
ﭤ
Олар істеген әр нәрсе дәптерде бекітілген.
آية رقم 53
ﭥﭦﭧﭨ
ﭩ
Үлкен-кіші әр нәрсе жазулы.
آية رقم 54
ﭪﭫﭬﭭﭮ
ﭯ
Күдіксіз тақуалар, бейіштердегі өзен жағасында.
آية رقم 55
ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ
ﭶ
Ықпалды үкім иесінің хұзырындағы қалаған орнында.
تقدم القراءة