ترجمة معاني سورة القمر باللغة الكازاخية من كتاب الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد

آية رقم 1

ﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Қиямет жақындады, ай жарылды.

آية رقم 2

ﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘ ﯙ ​

Олар бір мұғжиза көрсе бет бұрады да: "Жалғасты түрдегі бір сиқыр" дейді.

آية رقم 3

ﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Олар жасынға шығарып, әуестеріне ерді. Негізінде әр істің бір тұрағы бар.

آية رقم 4

ﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Расында оларға секем аларлық хабар келіп болды.

آية رقم 5

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Жеткілікті хикмет бар. Сонда да ескертулер пайда бермес.

آية رقم 6

ﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(Мұхаммед Ғ.С.) ендеше, олардан бет бұр. Бір күні шақырушы жаман іске шақырады.

آية رقم 7

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Олар, қабырларынан көздерін сүлмейтіп, таралған шекіртке құсап шығады.

آية رقم 8

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Шақырушы жаққа жүгірген кәпірлер: "Бұл ауыр күн" дейді.

آية رقم 9

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

Олардан бұрын Нұх (Ғ.С.) тың қауымы да өтірік деген. Құлымызды жасынға шығарып: "Жынды" деген, әрі жебірленген еді.

آية رقم 10

ﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Сонда ол, Раббына: "Күдіксіз мен жеңілдім, маған нұсрат бер" деп, жалбарынған.

آية رقم 11

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Сондықтан көктің есігін құйылған жаңбырмен аштық.

آية رقم 12

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Жерді жарып, қайнарлар шығардық. Сонда су өлшеулі әмір бойынша қосылды.

آية رقم 13

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Оны (Нұхты) шегеленген тақтайлы кемеге орналастырдық.

آية رقم 14

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Қарсы келгендерге жаза түрінде Нұх (Ғ.С.) тың кемесі көз алдымызда жүріп бара жатты.

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ ​

Расында оны ғибрат қып қалдырдық. Сонда түсінуші бар ма?

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Азабым, ескертуім қалай екен?

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Расында Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Ал сонда түсінуші бар ма?

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Ғад елі де жасынға айналдырған. Азабым ескертуім қалай екен?

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Өйткені, оларға сәтсіз күнде; үздіксіз куілдеген боран жібердік.

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Адамдарды түбінен қопарылған құрманың ағашындай жұлып, әкететін еді.

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Азабым, ескертуім қалай екен?

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

Расында Құранды насихат үшін қолайлы қылдық. Қане, сонда түсінуші бар ма?

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Сәмұд елі ескертушіні жасынға айналдырды:

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

"Өзімізден бір адамға ерейік бе? Әрине ол уақытта біз адасуда әрі есі алаң боламыз" деді.

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

"Арамыздан үгіт оған түсірілді ме? Жоқ, ол, мүлде өтірікші, өзімшіл" деді.

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Олар ертең-ақ кімнің барып тұрған суайт, құж екенін біледі.

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Расында аруананы оларға сын үшін жібердік. Сондықтан оларды байқа, сабыр ет. (Әй Салих, делінді.)

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Оларға: "Су араларында кезекті; әркім ішу кезегінде әзір болсын" деп түсіндір. (Құдықтың суын бір күн түйе, бір күн ел ішеді. Б.Ж.М.Р.)

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Сонда олар жолдастарын шақырды да сонда ол, қылышын алып, түйені өлтірді.

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Сонда азабым, ескертуім қалай екен?

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Дұрысында оларға бір қатты дауыс жібердік те олар шарбақ қораның ұматылған қу жапырағындай болды.

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ ​

Шүбәсыз Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане сонда түсінуші бар ма?

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Лұт елі де ескертуді жасынға айналдырған.

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Дұрысында оларға тас жаудырған боран жібердік. Бірақ Лұт (Ғ.С.) тың семьясын таңменен құтқардық. (29-С. 33-А.)

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Бізден бір нығметке бөленеді. Осылайша кім шүкірлік етсе, сыйлық береміз.

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Расында (Лұт Ғ.С.) оларға, апатымызды ескертті. Дегенмен олар, ескертуге күмәнмен қарады.

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Расында олар Лұт (Ғ.С.) тың қонақтарынан дәме қылды. Сондықтан олардың көздерін соқыр қылдық: "Ал азабымды, ескертуімді татыңдар."

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Расында оларға тәңертең ерте бір азап келді.

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

"Ал азабым, ескертуім қалай екен?"

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ ​

Әрине Құранды үгіт үшін оңайластырдық. Қане түсінуші бар ма?

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Расында Перғауындықтарға да ескертуші келген еді.

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Олар мұғжизаларымыздың бәрін жасынға айналдырды. Сондыктан оларды өте күшті қолға алумен қолға алдық.

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Сендердің қасарысуларың олардан артық па? Немесе сендер үшін кітаптарда бір ақтама бар ма?

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Не олар: "Біз өш алушы бір топпыз" дей ме?

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Ол топ, таяуда жеңіліске ұшырап, арттарына бұрылып қашады.

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Әлбетте оларға уәде етілген қиямет, ол; үрейлі, тым ащы бір мезгіл.

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Шәксіз күнәкарлар, адасуда және құтыруда.

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Ол күні, олар, тозақта етпетінен сұйреледі: "Тозақтың азабын татыңдар" (делінеді.)

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Шын мәнінде әр нәрсені бір өлшеумен жараттық.

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Әміріміз бір-ақ қас қаққандай.

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Расында сендер сияқтыларды жоқ еткен едік. Ал сонда түсінуші бар ма?

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Олар істеген әр нәрсе дәптерде бекітілген.

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Үлкен-кіші әр нәрсе жазулы.

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Күдіксіз тақуалар, бейіштердегі өзен жағасында.

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Ықпалды үкім иесінің хұзырындағы қалаған орнында.