ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الإنجليزية من كتاب Abdul Haleem - English translation

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

Ash-Shu'ara'

Ta Sin Mim

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

These are the verses of the Scripture that makes things clear:

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

[Prophet], are you going to worry yourself to death because they will not believe?

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

If We had wished, We could have sent them down a sign from heaven, at which their necks would stay bowed in utter humility.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Whenever they are brought a new revelation from the Lord of Mercy, they turn away:

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

they deny it, but the truth of what they scorned will soon hit them.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Do they not see the earth, and what noble kinds of thing We grow in it?

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers,

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

the people of Pharaoh. Will they not take heed?’

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Moses said, ‘My Lord, I fear they will call me a liar,

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

and I will feel stressed and tongue-tied, so send Aaron too;

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

besides, they have a chargeagainst me, and I fear they may kill me.’

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

God said, ‘No [they will not]. Go, both of you, with Our signs––We shall be with you, listen-ing.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Go, both of you, to Pharaoh and say, “We bring a message from the Lord of the Worlds:

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

let the Children of Israel leave with us.” ’

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Pharaoh said, ‘Did we not bring you up as a child among us? Did you not stay with us for many years?

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

And then you committed that crime of yours: you were so ungrateful.’

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Moses replied, ‘I was misguided when I did it

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

and I fled from you in fear; later my Lord gave me wisdom and made me one of His messengers.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

And is this- that you have enslaved the Children of Israel- the favour with which you reproach me?’

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Pharaoh asked, ‘What is this “Lord of the Worlds”?’

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Moses replied, ‘He is the Lord of the heavens and earth and everything between them. If you would only have faith!’

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Pharaoh said to those present, ‘Do you hear what he says?’

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Moses said, ‘He is your Lord and the Lord of your forefathers.’

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Pharaoh said, ‘This messenger who has been sent to you is truly possessed.’

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Moses continued, ‘Lord of the East and West and everything between them. If you would only use your reason!’

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

But Pharaoh said [to him], ‘If you take any god other than me, I will throw you into prison,’

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

and Moses asked, ‘Even if I show you something convincing?’

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

‘Show it then,’ said Pharaoh, ‘if you are telling the truth.’

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

So Moses threw down his staff and- lo and behold!- it became a snake for everyone to see.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Then he drew out his hand and- lo and behold!- it was white for the onlookers to see.

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Pharaoh said to the counsellors around him, ‘This man is a learned sorcerer!

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

He means to use his sorcery to drive you out of your land! What do you suggest?’

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

They answered, ‘Delay him and his brother for a while, and send messengers to all the cities

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

to bring every accomplished sorcerer to you.’

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

The sorcerers were [to be] assembled at the appointed time on a certain day

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

and the people were asked,

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

‘Are you all coming? We may follow the sorcerers if they win!’

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

When the sorcerers came, they said to Pharaoh, ‘Shall we be rewarded if we win?’

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

and he said, ‘Yes, and you will join my inner court.’

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Moses said to them, ‘Throw down whatever you will.’

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

They threw their ropes and staffs, saying, ‘By Pharaoh’s might, we shall be victorious.’

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

But Moses threw his staff and- lo and behold!- it swallowed up their trickery

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

and the sorcerers fell down on their knees,

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

exclaiming, ‘We believe in the Lord of the Worlds,

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

the Lord of Moses and Aaron.’

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Pharaoh said, ‘How dare you believe in him before I have given you permission? He must be the master who taught you sorcery! Soon you will see: I will cut off your alternate hands and feet and then crucify the lot of you!’

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

‘That will do us no harm,’ they said, ‘for we are sure to return to our Lord.

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

We hope that our Lord will forgive us our sins, as we were the first to believe.’

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Then We revealed Our will to Moses, ‘Leave with My servants by night, for you will be pursued!’

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Pharaoh sent messengers into the cities, proclaiming,

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

‘These people are a puny band––

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

they have enraged us-

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

and we are a large army, on the alert.’

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

So it was that We made them leave their gardens and their springs,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

their treasures and their noble dwellings-

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

We gave [such] things [later]to the Children of Israel.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

Pharaoh and his people pursued them at sunrise,

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

and as soon as the two sides came within sight of one another, Moses’ followers said, ‘We shall definitely be caught.’

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Moses said, ‘No, my Lord is with me: He will guide me,’

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

and We revealed to Moses: ‘Strike the sea with your staff.’ It parted- each side like a mighty mountain-

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

and We brought the others to that place:

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

We saved Moses and all his companions,

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

and drowned the rest.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Tell them the story of Abraham,

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

when he asked his father and his people, ‘What do you worship?’

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

They said, ‘We worship idols, and are constantly in attendance on them.’

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

He asked, ‘Do they hear you when you call?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Do they help or harm you?’

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

They replied, ‘No, but this is what we saw our fathers doing.’

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Abraham said, ‘Those idols you have worshipped,

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

you and your forefathers,

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

are my enemies; not so the Lord of the Worlds,

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

who created me. It is He who guides me;

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

He who gives me food and drink;

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

He who cures me when I am ill;

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

He who will make me die and then give me life again;

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

and He who will, I hope, forgive my faults on the Day of Judgement.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

My Lord, grant me wisdom; join me with the righteous;

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

give me a good name among later generations;

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

make me one of those given the Garden of Bliss-

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

forgive my father, for he is one of those who have gone astray-

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected:

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

the Day when neither wealth nor children can help,

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

when the only one who will be saved is the one who comes before God with a heart devoted to Him.’

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

When the Garden is brought near to the righteous

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

and the Fire is placed in full view of the misguided,

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

it will be said to them, ‘Where are those you worshipped

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

beside God? Can they help you now, or even help themselves?’

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

and then they will all be hurled into Hell, together with those that misled them,

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

and all Iblis’s supporters.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

There they will say to their gods, as they bicker among themselves,

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

‘We were clearly misguided

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

when we made you equal with the Lord of the Worlds.

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

It was the evildoers who led us astray,

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

and now we have no intercessor

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

and no true friend.

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

If only we could live our lives again, we would be true believers!’

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

The people of Noah, too, called the messengers liars.

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Their brother Noah said to them, ‘Will you not be mindful of God?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

I am a faithful messenger sent to you:

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

be mindful of God and obey me.

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds:

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

be mindful of God and obey me.’

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

He said, ‘What knowledge do I have of what they used to do?

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

It is for my Lord alone to bring them to account- if only you could see-

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

I will not drive believers away.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

I am here only to give people a clear warning.’

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

So they said, ‘Noah, if you do not stop this, you will be stoned.’

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

He said, ‘My Lord, my people have rejected me,

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

so make a firm judgement between me and them, and save me and my believing followers.’

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

So We saved him and his followers in the fully laden ship,

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

and drowned the rest.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

The people of Ad, too, called the messengers liars.

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Their brother Hud said to them, ‘Will you not be mindful of God?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

I am a faithful messenger sent to you:

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

be mindful of God and obey me.

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

How can you be so vain that you set up monuments on every high place?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Do you build fortresses because you hope to be immortal?

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Why do you act like tyrants whenever you attack someone?

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Be mindful of God and obey me;

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

be mindful of Him who has provided you with everything you know-

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

He has given you livestock, sons,

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

gardens, springs-

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

for I truly fear that the torment of a grievous day will overtake you.’

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

They replied, ‘It makes no difference to us whether you warn us or not,

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

for we only do what our forefathers used to do:

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

we shall not be punished.’

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

They denounced him as a liar, and so We destroyed them. There truly is a sign in this, though most of them do not believe:

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

The people of Thamud, too, called the messengers liars.

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Their brother Salih said to them, ‘Will you not be mindful of God?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

I am a faithful messenger to you:

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

be mindful of God and obey me.

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

I ask no reward from you, for my only reward is with the Lord of the Worlds.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

[Do you think] you will be left secure for ever in what you have here-

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

gardens, springs,

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

fields, palm trees laden with fruit-

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

carving your fine houses from the mountains?

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Be mindful of God and obey me:

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

do not obey those who are given to excess

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

and who spread corruption in the land instead of doing what is right.’

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

They said, ‘You are bewitched!

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

You are nothing but a man like us. Show us a sign, if you are telling the truth.’

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

He said, ‘Here is a camel. She should have her turn to drink and so should you, each on a specified day,

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

so do not harm her, or the punishment of a terrible day will befall you.’

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

But they hamstrung her. In the morning they had cause to regret it:

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

the punishment fell upon them. There truly is a sign in this, though most of them will not believe:

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

The people of Lot, too, called the messengers liars.

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Their brother Lot said to them, ‘Will you not be mindful of God?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

I am a faithful messenger to you:

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

be mindful of God and obey me.

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

I ask no reward from you, for my only reward is with the Lord of the Worlds.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Must you, unlike [other] people, lust after males

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

and abandon the wives that God has created for you? You are exceeding all bounds,’

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

but they replied, ‘Lot! If you do not stop this, you will be driven away.’

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

So he said, ‘I loathe what you do:

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Lord, save me and my family from what they are doing.’

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

We saved him and all his family,

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

except for an old woman who stayed behind,

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

then We destroyed the others,

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned!

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

There truly is a sign in this, though most of them will not believe:

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

The forest-dwellers, too, called the messengers liars.

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Shuayb said to them, ‘Will you not be mindful of God?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

I am a faithful messenger to you:

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

be mindful of God and obey me.

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

I ask no reward of you, for my only reward is with the Lord of the Worlds.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Give full measure: do not sell others short.

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

Weigh with correct scales:

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

do not deprive people of what is theirs. Do not spread corruption on earth.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Be mindful of God who created you and former generations,’

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

but they replied, ‘You are bewitched!

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

You are nothing but a man like us. In fact we think you are a liar.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Make bits of the heavens fall down on us, if you are telling the truth.’

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

He said, ‘My Lord knows best what you do.’

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

They called him a liar, and so the torment of the Day of Shadow came upon them- it was the torment of a terrible day.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

There truly is a sign in this, though most of them will not believe:

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

your Lord alone is the Almighty, the Merciful.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Truly, this Quran has been sent down by the Lord of the Worlds:

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

the Trustworthy Spirit brought it down

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

to your heart [Prophet], so that you could bring warning

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

in a clear Arabic tongue.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

This was foretold in the scriptures of earlier religions.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Is it not proof enough for them that the learned men of the Children of Israel have recognized it?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

If We had sent it down to someone who was not an Arab,

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

and he had recited it to them, they still would not have believed in it.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

So We make it pass straight through the hearts of the guilty:

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

they will not believe in it until they see the grievous torment,

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

which will suddenly hit them when they are not expecting it,

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

and then they will say, ‘Can we have more time?’

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

How can they ask that Our punishment be brought to them sooner?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Think, if we let them enjoy this life for some years

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

and then the promised torment came upon them,

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

what good would their past enjoyment be to them?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Never have We destroyed a town without sending down messengers to warn it,

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

as a reminder from Us: We are never unjust.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

It was not the jinn who brought down this Quran:

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

it is neither in their interests nor in their power,

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

indeed they are prevented from overhearing it.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

So [Prophet] do not invoke any gods beside God, or you will incur punishment.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Warn your nearest kinsfolk

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

and lower your wing tenderly over the believers who follow you.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

If they disobey you, say, ‘I bear no responsibility for your actions.’

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Put your trust in the Almighty, the Merciful,

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

who sees you when you stand up [for prayer]

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

and sees your movements among the worshippers:

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

He is the All Hearing, the All Knowing.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Shall I tell you who the jinn come down to?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

They come down to every lying sinner

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

who readily lends an ear to them, and most of them are liars:

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

only those who are lost in error follow the poets.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Do you not see how they rove aimlessly in every valley;

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

how they say what they do not do?

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Not so those [poets] who believe, do good deeds, remember God often, and defend themselves after they have been wronged. The evildoers will find out what they will return to.