ترجمة معاني سورة الحجر باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

S-ar putea ca cei care tăgăduiesc să dorească să fie supuşi!

آية رقم 2

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Lasă-i să mănânce şi să se bucure o vreme. Nădejdea le face plăcere, însă curând vor afla!

آية رقم 3

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Noi nu am nimicit nici o cetate fără ca ea să nu fi avut o carte cunoscută.

آية رقم 4

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Nici o adunare nu o ia înaintea sorocului ei, însă nu-l poate nici întârzia.

آية رقم 5

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Ei spuneau: “O, tu cel asupra căruia s-a pogorât amintirea, tu eşti un îndrăcit!”

آية رقم 6

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

De ce, dacă spui adevărul, nu ai venit la noi cu îngerii?

آية رقم 7

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Noi nu pogorâm îngerii decât întru Adevăr, aşa că nu vor avea mult de aşteptat.

آية رقم 8

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Noi am pogorât amintirea şi asupra ei veghem.

آية رقم 9

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

Noi am mai trimis şi înaintea ta (profeţi) printre obştile celor dintâi.

آية رقم 10

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

Nici un trimis nu a venit însă la ei, fără ca ei să nu-l batjocorească.

آية رقم 11

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Şi astfel îi tăiem cale în inimile nelegiuiţilor.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Ei nu cred în El, în ciuda obiceiului celor dintâi.

آية رقم 13

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Chiar de le-am fi deschis o poartă a cerului şi ei ar fi putut urca,

آية رقم 14

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

tot ar fi spus: “Privirile ne sunt ameţite ori suntem nişte oameni vrăjiţi.”

آية رقم 15

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Noi am pus zodii pe cer şi l-am împodobit pentru cei care îl privesc

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

şi îl păzim de orice diavol, bun de bătut cu pietre,

آية رقم 17

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

afară de cel care ascultă pe furiş şi pe care o flacără strălucitoare îl urmăreşte.

آية رقم 18

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Pământul, Noi l-am întins, am aruncat pe el munţii, şi am făcut să crească pe el totul cu cumpătare.

آية رقم 19

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Noi v-am făcut hrană vouă, precum şi celui pe care voi nu-l hrăniţi.

آية رقم 20

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

Din orice lucru la Noi se află grămezi, însă îl facem să coboare după o măsură cunoscută.

آية رقم 21

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Noi am trimis vânturile cu nori grei şi am trimis din cer apă cu care vă adăpăm şi pe care voi nu aveţi putinţa s-o păstraţi.

آية رقم 22

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Noi suntem Cei care dăruiesc viaţa şi moartea şi Noi suntem Moştenitorii!

آية رقم 23

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Noi îi cunoaştem pe întâii veniţi dintre voi şi îi cunoaştem şi pe cei de pe urmă.

آية رقم 24

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Domnul tău este Cel ce îi va strânge pe toţi. El este Înţelept, Ştiutor.

آية رقم 25

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Noi am creat omul din lut, dintr-un glod uşor de frământat,

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

iar pe djinii i-am creat, mai înainte, din focul Simumului.

آية رقم 27

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

Când Domnul tău spuse îngerilor: “Eu voi crea un om din lut, dintr-un glod uşor de frământat,

آية رقم 28

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

după ce îi voi desăvârşi chipul şi voi sufla în el din Duhul Meu, prosternaţi-vă înaintea lui.

آية رقم 29

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Toţi îngerii, laolaltă, se prosternară,

آية رقم 30

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

afară de Iblis care a refuzat să fie cu cei care se prosternează!

آية رقم 31

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Dumnezeu spuse: “O, Iblis! Tu de ce nu eşti printre cei care se prosternează?”

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

El spuse: “Nu am să mă prosternez înaintea unui om pe care tu l-ai creat din lut, dintr-un glod uşor de frământat.”

آية رقم 33

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Dumnezeu spuse: “Ieşi de aici! Să fii bătut cu pietre!

آية رقم 34

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Fie blestemul asupra ta până în Ziua Judecăţii!”

آية رقم 35

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

El spuse: “Domnul meu! Dă-mi un răgaz până în Ziua în care oamenii vor fi înviaţi.”

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Dumnezeu spuse: “Ai acest răgaz

آية رقم 37

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

până în ziua timpului cunoscut (de Noi).”

آية رقم 38

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

El spuse: “Domnul meu! Pentru că Tu m-ai dus în greşeală, eu le voi arăta răul pe pământ sub înfăţişări înşelătoare şi pe toţi îi voi duce în greşeală,

آية رقم 39

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

afară de robii Tăi curaţi.”

آية رقم 40

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

El spuse: “Aceasta este pentru mine o cale dreaptă:

آية رقم 41

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

Tu nu ai nici o împuternicire asupra robilor Mei, în afara celui care te va urma dintre cei aflaţi în greşeală.”

آية رقم 42

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Gheena va fi locul lor de întâlnire, al tuturor.

آية رقم 43

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Ea are şapte porţi. Înaintea fiecărei porţi va fi o parte din ei,

آية رقم 44

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

iar cei temători vor fi în grădini, lângă izvoare.

آية رقم 45

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

“Intraţi în ele, în pace şi tihnă!”

آية رقم 46

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

Noi le vom smulge orice ură din inimile lor. Şi aşa vor fi ca fraţii aşezaţi pe paturi faţă în faţă.

آية رقم 47

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Nici o osteneală nu-i va atinge şi niciodată nu vor fi de-acolo izgoniţi.

آية رقم 48

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Dă-le de ştire robilor Mei că Eu sunt Iertătorul, Milostivul,

آية رقم 49

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

şi osânda Mea este osânda cea dureroasă!

آية رقم 50

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Dă-le de ştire despre oaspeţii lui Abraham!

آية رقم 51

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Ei spuseră intrând la el: “Pace!” El spuse: “Ne este frică de voi!”

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

Ei spuseră: “Să nu-ţi fie frică! Noi îţi vestim un fecior înţelept.”

آية رقم 53

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

El spuse: “Ce să-mi vestiţi, acum când bătrâneţea m-a atins? Ce-mi vestiţi?”

آية رقم 54

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Ei spuseră: “Noi îţi vestim doar adevărul. Nu fi dintre cei lipsiţi de nădejde!”

آية رقم 55

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

El spuse: “Cine nu nădăjduieşte la milostivenia Domnului său, dacă nu cei rătăciţi?”

آية رقم 56

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

Apoi el spuse din nou: “O, voi trimişilor! Care este treaba voastră?”

آية رقم 57

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

“Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit,

آية رقم 58

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

însă nu şi la casa lui Lot, căci Noi îi vom mântui pe toţi

آية رقم 59

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

afară de femeia sa.” Noi am hotărât ca ea să fie printre cei rămaşi în urmă.

آية رقم 60

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Când trimişii veniră la casa lui Lot,

آية رقم 61

ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

acesta spuse: “Voi sunteţi nerecunoscători.”

آية رقم 62

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Ei spuseră: “Nu!...Am venit la tine aducând ceea de care ei se îndoiesc,

آية رقم 63

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

am venit la tine cu Adevărul şi suntem sinceri!

آية رقم 64

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

Pleacă de cu noapte cu ai tăi! Mergi în spatele lor şi nimeni dintre voi să nu se uite înapoi! Mergeţi unde vi se porunceşte!”

آية رقم 65

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Aşa am hotărât pentru a vă mântui, căci mâine dimineaţă aceştia vor fi retezaţi.

آية رقم 66

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Locuitorii cetăţii veniră să ceară veşti.

آية رقم 67

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

Lot le spuse: “Aceştia sunt oaspeţii mei. Nu mă faceţi de ruşine!

آية رقم 68

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Temeţi-vă de Dumnezeu şi nu mă acoperiţi de ruşine!”

آية رقم 69

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Ei spuseră: “Nu ţi-am oprit să te ocupi de lumi?”

آية رقم 70

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

El spuse: “Dacă vreţi s-o faceţi, iată-le pe fetele mele!”

آية رقم 71

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Pe viaţa ta! În beţia lor umblau ca orbii!

آية رقم 72

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Strigătul îi luă la răsăritul soarelui.

آية رقم 73

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

Noi am întors-o cu josul în sus şi am trimis asupra ei o ploaie cu pietre din Iad.

آية رقم 74

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Întru aceasta sunt semne pentru cei scrutători,

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

căci ele sunt pe un drum statornic.

آية رقم 76

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

Întru aceasta este un semn pentru credincioşi!

آية رقم 77

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Locuitorii din Al-Aika au fost nedrepţi

آية رقم 78

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

şi Noi ne-am răzbunat, atunci, pe ei. Aceste două cetăţi sunt o pildă de netăgăduit.

آية رقم 79

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

Locuitorii din Al-Hijr i-au socotit pe profeţi mincinoşi.

آية رقم 80

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Noi le-am adus semnele Noastre, însă ei le-au fost potrivnici.

آية رقم 81

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Pe când scobeau, în tihnă, locuinţe în munţi,

آية رقم 82

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

strigătul i-a luat în zori.

آية رقم 83

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

Ceea ce agonisiseră nu le-a slujit la nimic.

آية رقم 84

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Noi nu am creat decât întru adevăr cerurile, pământul şi ceea ce se află între ele. Ceasul va veni curând. Iartă cu iertăciune frumoasă!

آية رقم 85

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Domnul tău este Creatorul neostoit, Ştiutorul.

آية رقم 86

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Noi ţi-am dăruit şapte versete care se repetă, precum şi Coranul cel Mare.

آية رقم 87

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Nu pune ochii pe ce le-am dăruit unora dintre ei pentru o bucurie vremelnică şi nu te mâhni din pricina lor. Aripa ta coboar-o asupra credincioşilor.

آية رقم 88

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Spune: “Eu sunt un predicator cu vorbă limpede.”

آية رقم 89

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Noi am trimis osânda asupra celor care s-au despărţit

آية رقم 90

ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

şi au făcut Coranul bucăţi.

آية رقم 91

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Pe Domnul tău! Nu-i întreba pe toţi

آية رقم 92

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

de aceea ce-au făptuit.

آية رقم 93

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

Dă glas la ceea ce ţi s-a poruncit şi împotriveşte-te închinătorilor la idoli.

آية رقم 94

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Noi îţi suntem de ajuns înaintea celor care-şi bat joc,

آية رقم 95

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

alăturând lui Dumnezeu un alt dumnezeu. Ei vor afla curând!

آية رقم 96

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Ştim că inima ţi se strânge de ceea ce spun,

آية رقم 97

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

însă tu preamăreşte-L pe Domnul tău cu laude! Fii printre cei care se prosternează!

آية رقم 98

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

Închină-te Domnului tău până ce-ţi va veni încrederea deplină!

آية رقم 99

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Porunca lui Dumnezeu vine! Nu căutaţi să-i grăbiţi venirea! Mărire lui Dumnezeu şi înălţare asupra celor pe care ei i-I alătură Lui.