التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
možete samo onoga koji će ionako u vatri gorjeti.
الترجمة البوسنية - كوركت
osim onoga koji će ionako u Vatri gorjeti.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Možete odvesti u zabludu samo onog kome je Allah, džellešanuhu, unaprijed znao da će preferirati stranputicu i da će zbog toga zaslužiti kaznu u paklenoj vatri. Allahovo znanje obuhvata budućnost, i shodno Svom savršenom znanju je to zapisao u Leuhi mahfuzu. A kad je riječ o vama i lažnim božanstvima kojima robujete, to nije u vašoj moći.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
možete samo onoga koji će ionako u vatri gorjeti.
Bosnian - Bosnian translation
možete samo onog koji će ionako u vatri gorjeti.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة