التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
163.燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
الترجمة اليابانية
إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ
燃え盛る火で，焼かれる者は別にして。
Japanese - Japanese translation
（不信仰ゆえに）火獄に入り炙られる（ことになる、とアッラー*によって定められた）者を除いては。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
ただしアッラーが地獄の民と定めた者は別で、アッラーはその定めを完遂され、不信仰に陥り、地獄に入ることになる。あなた方と、あなた方が崇拝している対象にその力はない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم