التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
171.確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
الترجمة اليابانية
وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ
確かにわれの言葉は，わが遣わしたしもべたちに既に下されている。
Japanese - Japanese translation
遣わされた者であるわれら*の僕たちには確かに、（彼らが理論と力によって勝利するとの）われら*の言葉が、既に定められている。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
使徒たちに対するわれらの言葉は、既に下されている。かれらがアッラーからの恩恵である根拠と力によって敵に勝利し、アッラーの言葉が最高のものとなるためにアッラーの道において戦う兵士たちにこそ、勝利があるという言葉が。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم