التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الترجمات
بیتردید، ما آن درخت را مایۀ آزمایش ستمکاران [مشرک] قرار دادهایم [چرا که میگویند: «هیچ درختی در آتش نمیروید»].
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
همانا ما آن را ابتلای برای ستمکاران قرار دادیم.
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
بهراستیکه این درخت را مایۀ رنج قرار دادیم و کسانیکه با کفر و گناهان به خودشان ستم کردهاند با آن عذاب میشوند، چون گفتند: قطعاً آتش درخت را میخورد، پس امکان ندارد که درخت در آتش بروید.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّـٰلِمِينَ
همانا ما آن را ابتلای برای ستمکاران قرار دادیم.
Farsi - Persian translation