التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الترجمات
96.本当にアッラーは，あなたがたを創り，またあなたがたが，造るものをも（創られる）。」
الترجمة اليابانية
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ
本当にアッラーは，あなたがたを創り，またあなたがたが，造るものをも（創られる）。」
Japanese - Japanese translation
アッラー*があなた方と、あなた方が行うもの¹をお創りになったというのに？」
____________________
１ 「あなた方が行うもの」とは、「行為一般」または「作成した彫像のこと」（イブン・カスィール７：２４頁参照）。
____________________
１ 「あなた方が行うもの」とは、「行為一般」または「作成した彫像のこと」（イブン・カスィール７：２４頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
一方、アッラーは、あなたがたの身体も行動も創られる。偶像を作るあなたがたの行為も、その一部である。だからかれこそは最もあなたがたの崇拝に値し、かれのみを崇めることとし、同列者を配置すべきではないのだ。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم