ترجمة معاني سورة الحجر باللغة الإنجليزية من كتاب Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation

آية رقم 1

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Al-Hijr

(15:1) Alif. Lam. Ra'. These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an.¹

آية رقم 2

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

(15:2) Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.

آية رقم 3

ﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

(15:3) Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They
will soon come to know.

آية رقم 4

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(15:4) Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been
decreed for it.²

آية رقم 5

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

(15:5) No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay
it.

آية رقم 6

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

(15:6) They say: "O you to whom the Admonition³ has been revealed,
you are surely crazed.

آية رقم 7

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

(15:7) Why do you not bring down angels upon us if you are indeed truthful?"

آية رقم 8

ﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

(15:8) We do not send down the angels (in frivolity); and when We do send
them down,⁴ We do so with Truth; then people are granted no respite.⁵

آية رقم 9

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

(15:9) As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it
is indeed We Who are its guardians.⁶

آية رقم 10

ﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥ ﮦ ​

(15:10) (O Muhammad), certainly We did send Messengers before you among the
nations which have gone by.

آية رقم 11

ﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

(15:11) And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock
him.

آية رقم 12

ﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(15:12) Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts
of the culprits (like a hot rod);

آية رقم 13

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(15:13) they do not believe in it.⁷ This has been the wont of
people of this kind from ancient times.

آية رقم 14

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

(15:14) If We were even to open for them a way to the heavens, and they could
continually climb up to it in broad daylight,

آية رقم 15

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

(15:15) they would still have said: "Surely our eyes have been dazzled; rather,
we have been enchanted."

آية رقم 16

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

(15:16) We have indeed set constellations in the heavens⁸ and
have beautified them for the beholders,⁹

آية رقم 17

ﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

(15:17) and have protected them against every accursed satan⁰

آية رقم 18

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

(15:18) save him who may eavesdrop,¹ and then a bright flame
pursues him.²

آية رقم 19

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(15:19) As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm
mountains, and have caused to grow in it everything well-measured.³

آية رقم 20

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺ ﭻ ​

(15:20) And We have provided sustenance for you on it and also for those
of whom you are not the providers.

آية رقم 21

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

(15:21) There is nothing except that its treasuries are with Us and We do
not send it down except in a known measure.⁴

آية رقم 22

ﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

(15:22) We send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the
sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored
it up for yourselves.

آية رقم 23

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

(15:23) It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall
be the sole Inheritors of all.⁵

آية رقم 24

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

(15:24) Surely We know those of you who have passed before and those who
will come later.

آية رقم 25

ﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

(15:25) Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise,
All-Knowing.⁶

آية رقم 26

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(15:26) Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was
wrought from black mud,⁷

آية رقم 27

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ ​

(15:27) while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.⁸

آية رقم 28

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ ​

(15:28) Recall when your Lord said to the angels: "I will indeed bring into
being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.

آية رقم 29

ﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(15:29) When I have completed shaping him and have breathed into him of My
Spirit,⁹ then fall you down before him in prostration."

آية رقم 30

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(15:30) So, the angels - all of them - fell down in prostration,⁰

آية رقم 31

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

(15:31) except Iblis; he refused to join those who prostrated.

آية رقم 32

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

(15:32) The Lord inquired: "Iblis! What is the matter with you that you did
not join those who prostrated?"

آية رقم 33

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

(15:33) He said: "It does not behove of me to prostrate myself before a human
being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud."

آية رقم 34

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

(15:34) The Lord said: "Then get out of here; you are rejected,

آية رقم 35

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(15:35) and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."¹

آية رقم 36

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

(15:36) Iblis said: "My Lord! Grant me respite till the Day when they will
be resurrected."

آية رقم 37

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

(15:37) Allah said: "For sure you are granted respite

آية رقم 38

ﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

(15:38) until the day of a known time."

آية رقم 39

ﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

(15:39) Iblis said: "My Lord! In the manner You led me to error, I will make
things on earth seem attractive to them² and lead all of them to
error,

آية رقم 40

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

(15:40) except those of Your servants whom You have singled out for Yourself."

آية رقم 41

ﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

(15:41) Allah said: "Here is the path that leads straight to Me.³

آية رقم 42

ﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(15:42) Over My true servants you will be able to exercise no power, your
power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you.⁴

آية رقم 43

ﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

(15:43) Surely Hell is the promised place for all of them."⁵

آية رقم 44

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

(15:44) There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has
been allotted.⁶

آية رقم 45

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

(15:45) As for the God-fearing,⁷ they shall be amid gardens and
springs.

آية رقم 46

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

(15:46) They will be told: "Enter it in peace and security."

آية رقم 47

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(15:47) And We shall purge their breasts of all traces of rancour;⁸
and they shall be seated on couches facing one another as brothers.

آية رقم 48

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

(15:48) They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out
of it.⁹

آية رقم 49

ﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(15:49) (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving,
Most Merciful.

آية رقم 50

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

(15:50) At the same time, My chastisement is highly painful.

آية رقم 51

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(15:51) And tell them about Abraham's guests.⁰

آية رقم 52

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ ​

(15:52) When they came to Abraham they said: "Peace be upon you!" He replied:
"Indeed we feel afraid of you."¹

آية رقم 53

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

(15:53) They said: "Do not feel afraid, for we give you the good news of
a wise boy."²

آية رقم 54

ﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

(15:54) Abraham said: "What, do you give me this tiding though old age has
smitten me? Just consider what tiding do you give me!"

آية رقم 55

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

(15:55) They said: "The good tiding we give you is of truth. Do not, therefore,
be of those who despair."

آية رقم 56

ﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻ ﭼ ​

(15:56) Abraham said: "Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?"

آية رقم 57

ﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

(15:57) He added: "What is your errand O sent ones?"³

آية رقم 58

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

(15:58) They said: "Verily we have been sent to a guilty people⁴

آية رقم 59

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

(15:59) excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,

آية رقم 60

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

(15:60) except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that
she shall be among those who stay behind."

آية رقم 61

ﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

(15:61) So when the envoys came to the household of Lot,⁵

آية رقم 62

ﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

(15:62) he said: "Surely you are an unknown folk."⁶

آية رقم 63

ﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

(15:63) They said: "Nay, we have brought to you that concerning which they
have been in doubt.

آية رقم 64

ﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

(15:64) We truly tell you that we have brought to you the Truth.

آية رقم 65

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

(15:65) So set out with your family in a watch of the night, and keep yourself
behind them,⁷ and no one of you may turn around,⁸ and
keep going ahead as you have been commanded."

آية رقم 66

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

(15:66) And We communicated to him the decree that by the morning those people
will be totally destroyed.

آية رقم 67

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

(15:67) In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.⁹

آية رقم 68

ﯯﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

(15:68) He said: "These are my guests, so do not disgrace me.

آية رقم 69

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(15:69) Have fear of Allah, and do not humiliate me."

آية رقم 70

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

(15:70) They replied: "Did we not forbid you again and again to extend hospitality
to all and sundry?"

آية رقم 71

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

(15:71) Lot exclaimed in exasperation: "If you are bent on doing something,
then here are my daughters."⁰

آية رقم 72

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

(15:72) By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their
intoxication.

آية رقم 73

ﭞﭟﭠ ﭡ ​

(15:73) Then the mighty Blast caught them at sunrise,

آية رقم 74

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

(15:74) and turned the land upside down, and rained down stones of baked
clay.¹

آية رقم 75

ﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

(15:75) There are great Signs in this for those endowed with intelligence.

آية رقم 76

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

(15:76) The place (where this occurred) lies along a known route.²

آية رقم 77

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

(15:77) Verily there is a Sign in this for the believers.

آية رقم 78

ﭻﭼﭽﭾﭿ ﮀ ​

(15:78) And the people of Aykah were also wrong-doers.³

آية رقم 79

ﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

(15:79) So We chastised them. The desolate locations of both communities
lie on a well-known highway.⁴

آية رقم 80

ﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

(15:80) Surely the people of al-Hijr⁵ also rejected the Messengers,
calling them liars.

آية رقم 81

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

(15:81) We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.

آية رقم 82

ﮓﮔﮕﮖﮗﮘ ﮙ ​

(15:82) They used to hew out houses from the mountains⁶ and lived
in security.

آية رقم 83

ﮚﮛﮜ ﮝ ​

(15:83) Then the Blast caught them in the morning

آية رقم 84

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

(15:84) and whatever they had been earning proved of no avail.

آية رقم 85

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

(15:85) We have not created the heavens and the earth and all that is in
between them except with Truth.⁷ Surely the Hour will come. So,
(O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).

آية رقم 86

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

(15:86) Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.⁸

آية رقم 87

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

(15:87) We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses⁹
and the Great Qur'an.⁰

آية رقم 88

ﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

(15:88) Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted
to different kinds of people, nor grieve over the state they are in,¹
but turn your loving attention to the believers instead,

آية رقم 89

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

(15:89) and clearly tell the unbelievers: "I am most certainly a plain warner,"

آية رقم 90

ﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

(15:90) even as We had sent warning to those who had divided their religion
into fragments;

آية رقم 91

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

(15:91) those who had split up their Qur'an into pieces.²

آية رقم 92

ﭖﭗﭘ ﭙ ​

(15:92) By your Lord, We will question them all

آية رقم 93

ﭚﭛﭜ ﭝ ​

(15:93) concerning what they have been doing.

آية رقم 94

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

(15:94) (O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to
those who associate others with Allah in His Divinity.

آية رقم 95

ﭥﭦﭧ ﭨ ​

(15:95) Surely We suffice to deal with those who scoff at you,

آية رقم 96

ﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

(15:96) those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come
to know.

آية رقم 97

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

(15:97) We certainly know that their statements sorely grieve you.

آية رقم 98

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀ ﮁ ​

(15:98) When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate
yourself before Him,

آية رقم 99

ﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

(15:99) and worship your Lord until the last moment (of your life) that will
most certainly come.³