ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة فلمكني (هولندية) من كتاب Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation

آية رقم 1

ﭑ ﭒ ​

T. S. M.

آية رقم 2

ﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Dit zijn de teekens van het duidelijke boek.

آية رقم 3

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

Misschien bedroeft gij u doodelijk, omdat de bewoners van Mekka niet geloovig willen worden.

آية رقم 4

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Indien het ons behaagde, zouden wij hun een overtuigend teeken uit den hemel kunnen nederzenden, waarvoor zij hunne nekken nederig zouden krommen.

آية رقم 5

ﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Maar er komt van den Barmhartige, geene nieuwe vermaning tot hen welke naar de omstandigheden dit vereischen, wordt geopenbaard, waarvan zij zich niet afwenden.

آية رقم 6

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

En zij hebben deze van valschheid beschuldigd; maar er zal een boodschap tot hen komen, waarmede zij niet zullen spotten.

آية رقم 7

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Hebben zij de aarde niet beschouwd, en gezien hoe veel verschillende planten, van allerlei edele soorten wij daaraan doen ontspruiten?

آية رقم 8

ﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Waarlijk, hierin is een teeken; maar het grootste deel hunner zijn ongeloovigen.

آية رقم 9

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Waarlijk, uw Heer is de machtige, de barmhartige God.

آية رقم 10

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Herdenk, toen uw Heer Mozes riep, zeggende: Ga tot het onrechtvaardige volk:

آية رقم 11

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Het volk van Pharao. Zullen zij mij niet vreezen?

آية رقم 12

ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Mozes antwoordde: O Heer! waarlijk, ik vrees, dat zij mij van logen zullen beschuldigen.

آية رقم 13

ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

En dat mijne borst vernauwd worde en dat mijn tong niet gereed zij tot spreken; wijs Aäron dus aan om mijn helper te wezen.

آية رقم 14

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Ook kunnen zij mij eene misdaad tegenwerpen, en ik vrees dat zij mij zullen dooden.

آية رقم 15

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

God zeide: Zij zullen u volstrekt niet dooden: gaat dus met uwe teekenen; want wij zullen met u zijn, en wij willen hooren wat er tusschen u en hen geschiedt.

آية رقم 16

ﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Gaat dus tot Pharao en zeg: Waarlijk, wij zijn de gezant van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 17

ﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Zend de kinderen Israëls met ons weg.

آية رقم 18

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

En toen zij hunne boodschap hadden overgebracht, antwoordde Pharao: Hebben wij u niet onder ons opgevoed, toen gij nog een kind waart, en hebt gij niet gedurende verscheidene jaren van uw leven onder ons gewoond?

آية رقم 19

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

Gij hebt de daad bedreven, welke gij bedreven hebt; en gij zijt een ondankbare.

آية رقم 20

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Mozes hernam: Inderdaad, ik deed het, en ik was een van hen die dwaalden.

آية رقم 21

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢ ﭣ ​

Daarom ontvluchtte ik u, dewijl ik u vreesde; maar mijn Heer heeft mij wijsheid geschonken en mij tot een zijner gezanten aangewezen.

آية رقم 22

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

En is de gunst, welke gij mij hebt geschonken, dat gij de kinderen Israëls tot slaven maaktet?

آية رقم 23

ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Pharao zeide: En wie is dan de Heer van alle schepselen?

آية رقم 24

ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Mozes antwoordde: de Heer van alle hemel en aarde en van alles wat daartusschen is; indien gij lieden van verstand zijt.

آية رقم 25

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Pharao zeide tot degenen, die in zijne nabijheid waren: Hoort gij niet?

آية رقم 26

ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Mozes zeide: Uw Heer en de Heer uwer voorvaderen.

آية رقم 27

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

Pharao zeide tot hen die tegenwoordig waren: Uw gezant, die tot u werd gezonden is zeker bezeten.

آية رقم 28

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Mozes zeide: de Heer van het Oosten en van het Westen en van alles wat daartusschen is; indien gij lieden van verstand zijt.

آية رقم 29

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

Pharao zeide tot hem: Waarlijk, indien gij een anderen God naast mij kiest, zal ik u gelijk doen wezen aan hen die gevangen zijn.

آية رقم 30

ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Mozes antwoordde: Wat! niettegenstaande ik met een overtuigend wonder tot u kom?

آية رقم 31

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Pharao hernam: Toon het dan, indien gij de waarheid spreekt.

آية رقم 32

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

En hij wierp zijn staf neder, en ziet deze werd eene zichtbare slang.

آية رقم 33

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

En hij trok zijne hand uit zijne borst en, ziet, zij was wit voor de toeschouwers,

آية رقم 34

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Pharao zeide tot de vorsten, die in zijne nabijheid waren: Waarlijk, deze man is een behendige toovenaar.

آية رقم 35

ﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

Hij tracht u door zijne tooverij het bezit van u land te ontrooven: wat denkt gij dus te doen?

آية رقم 36

ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

Zij antwoordden: Stel hem en zijn broeder door goede woorden voor eenigen tijd uit, en zend mannen in de steden, die verzamelen.

آية رقم 37

ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

En tot u brengen alle behendige toovenaren.

آية رقم 38

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Zoo werden de toovenaren op een bepaalden tijd, op een plechtigen dag bijeenvergaderd.

آية رقم 39

ﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

En tot het volk werd gezegd: Zijt gij bijeenvergaderd?

آية رقم 40

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗ ﭘ ​

Ja, antwoordde het volk onder zich, en wij zullen de toovenaren volgen, indien zij de overwinning behalen.

آية رقم 41

ﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Toen de toovenaars gekomen waren, zeiden zij tot Pharao: zullen wij zekerlijk eene belooning ontvangen, indien wij de overwinning behalen?

آية رقم 42

ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Hij antwoordde: Ja, en gij zult mijn persoon mogen naderen.

آية رقم 43

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Mozes zeide tot hen: Werpt neder wat gij neder te werpen hebt.

آية رقم 44

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Daarop wierpen zij hunne koorden en hunne staven neer, en zeiden: Waarlijk, door de macht van Pharao zullen wij de overwinnaars zijn.

آية رقم 45

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

En Mozes wierp zijn staf neder, en ziet, de staf verzwolg wat zij valschelijk hadden uitgedacht.

آية رقم 46

ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Daarop wierpen zich de toovenaars biddend neder

آية رقم 47

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

En zeiden: Wij gelooven in den Heer van alle schepselen.

آية رقم 48

ﮑﮒﮓ ﮔ ​

De Heer van Mozes en Aäron.

آية رقم 49

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Pharao zeide tot hen: Hebt gij in hem geloofd, voor ik u verlof heb gegeven? Waarlijk hij is uw hoofd, die u de tooverij heeft geleerd; maar later zult gij zeker mijne kracht kennen. Ik zal uwe handen en uwe voeten aan de tegenovergestelde zijden afsnijden, en ik zal u allen doen kruisigen.

آية رقم 50

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Zij antwoorden: Dit zal geen nadeel voor ons zijn; want wij zullen tot onzen Heer terugkeeren.

آية رقم 51

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Wij hopen dat onze Heer ons onze zonden zal vergeven, ons die de eersten waren welke geoorloofd hebben.

آية رقم 52

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

En wij spraken door openbaring tot Mozes, zeggende: Trek voort met mijne dienaren, des nachts; want gij zult vervolgd worden.

آية رقم 53

ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

En Pharao zond beambten in de steden om strijdkrachten te verzamelen

آية رقم 54

ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Zeggende: Waarlijk de Israëlieten maken slechts eene kleine hoop volk uit.

آية رقم 55

ﯸﯹﯺ ﯻ ​

En zij zijn verwoed op ons.

آية رقم 56

ﯼﯽﯾ ﯿ ​

Maar wij vormen eene welvoorziene menigte.

آية رقم 57

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Zoo deden wij hun hunne tuinen, hunne fonteinen,

آية رقم 58

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Hunne schatten en heerlijke woningen verlaten.

آية رقم 59

ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Zoo deden wij, en wij deden die den kinderen Israëls erven.

آية رقم 60

ﰏﰐ ﰑ ​

En zij vervolgden hen bij het opgaan der zon.

آية رقم 61

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

En toen de beide legers in elkanders gezicht waren gekomen, zeiden de makkers van Mozes: Wij zullen zekerlijk worden overwonnen.

آية رقم 62

ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Mozes antwoordde: Volstrekt niet: want mijn Heer is met mij; hij zal mij zekerlijk leiden.

آية رقم 63

ﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

En wij bevalen Mozes door openbaring, zeggende: Sla de zee met uwen staf. En toen hij haar had geslagen werd zij in twaalf afdeelingen verdeeld; ieder deel, dat een pad was, scheen een groote berg.

آية رقم 64

ﭱﭲﭳ ﭴ ​

En wij lieten de anderen naderen.

آية رقم 65

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

En wij bevrijdden Mozes en allen die met hem waren.

آية رقم 66

ﭻﭼﭽ ﭾ ​

Daarna verdronken wij de anderen.

آية رقم 67

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Waarlijk daarin was een teeken; maar het grootste aantal hunner geloofden niet.

آية رقم 68

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Waarlijk, uw Heer is de machtige en de barmhartige.

آية رقم 69

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

En herinner hun de geschiedenis van Abraham.

آية رقم 70

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Toen hij tot zijnen vader en zijn volk zeide: Wat aanbidt gij?

آية رقم 71

ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Zij antwoordden: Wij aanbidden afgoden, en wij dienen deze alle dagen met standvastigheid.

آية رقم 72

ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Abraham zeide: Hooren zij u als gij hen aanroept?

آية رقم 73

ﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Of bevoordeelen, noch deren zij u?

آية رقم 74

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Zij antwoordden: Neen; maar wij zagen dat onze vaderen hetzelfde deden.

آية رقم 75

ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Hij zeide: Wat denkt gij: De goden die gij aanbidt.

آية رقم 76

ﯛﯜﯝ ﯞ ​

En welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.

آية رقم 77

ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Zijn mijne vijanden, behalve slechts de Heer van alle schepselen.

آية رقم 78

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

Die mij heeft geschapen en mij op den rechten weg leidt.

آية رقم 79

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

En die mij geeft te eten en te drinken;

آية رقم 80

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

En die mij geneest als ik ziek ben;

آية رقم 81

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

En die mij zal doen sterven en mij daarna tot het leven zal terugbrengen.

آية رقم 82

ﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

En die, naar ik hoop, mij mijne zonden op den dag des oordeels zal vergeven.

آية رقم 83

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

O Heer! verleen mij wijsheid en vereenig mij met de rechtvaardigen.

آية رقم 84

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

En geef, dat nog de laatste nakomelingschap met eer van mij spreke;

آية رقم 85

ﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

En maak mij tot een erfgenaam van den tuin der heerlijkheid;

آية رقم 86

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

En vergeef mijn vader die tot de afdwalenden heeft behoord.

آية رقم 87

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

En bedek mij niet met schande op den dag der opstanding;

آية رقم 88

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Op den dag, waarop noch rijkdommen, noch kinderen van eenig voordeel zullen kunnen zijn.

آية رقم 89

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

Behalve voor hem, die met een oprecht hart tot God zal komen;

آية رقم 90

ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Als het paradijs voor het gezicht der vromen gebracht zal worden.

آية رقم 91

ﭼﭽﭾ ﭿ ​

En de hel geheel zal verschijnen voor hen die gedwaald zullen hebben;

آية رقم 92

ﮀﮁﮂﮃﮄﮅ ﮆ ​

En tot hen zal gezegd worden: Waar zijn uwe godheden,

آية رقم 93

ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Welke gij naast God dient? Zullen zij u van straf bevrijden, of zullen zij zich zelven bevrijden?

آية رقم 94

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

En zij zullen in de hel geworpen worden; zoowel zij, als diegenen, welke tot hunne aanbidding werden verleid,

آية رقم 95

ﮔﮕﮖ ﮗ ​

En het geheele heir van Eblis.

آية رقم 96

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

De verleiden zullen daar met hunne valsche goden twisten, zeggende:

آية رقم 97

ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Bij God, wij verkeerden in eene duidelijke dwaling.

آية رقم 98

ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Toen wij u met den Heer van alle schepselen gelijk stelden.

آية رقم 99

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

De zondaren alleen hebben ons verleid.

آية رقم 100

ﮮﮯﮰﮱ ﯓ ​

Thans hebben wij geene tusschentreders.

آية رقم 101

ﯔﯕﯖ ﯗ ​

Noch eenigen vriend die voor ons zorgt. i

آية رقم 102

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ ​

Indien het ons veroorloofd ware, nog slechts eenmaal in de wereld terug te keeren, zouden wij zekerlijk ware geloovigen worden.

آية رقم 103

ﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste gedeelte hunner gelooven niet.

آية رقم 104

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Uw Heer is de machtige, de barmhartige.

آية رقم 105

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Het volk van Noach beschuldigde Gods zendingen van bedrog.

آية رقم 106

ﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Toen hun broeder Noach tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

آية رقم 107

ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbare boodschapper voor u.

آية رقم 108

ﰂﰃﰄ ﰅ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 109

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ ​

Ik vraag geene belooning van u voor mijne prediking tot u; ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 110

ﰓﰔﰕ ﰖ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 111

ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Zij antwoorden: Zullen wij u gelooven, die alleen door de laagsten uit het volk gevolgd wordt?

آية رقم 112

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Noach zeide: Ik heb geene kennis van hetgeen zij deden.

آية رقم 113

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞﭟ ﭠ ​

Zij zijn mijn Heer alleen rekenschap verschuldigd; begreept gij dit slechts!

آية رقم 114

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Daarom zal ik de geloovigen niet verdrijven.

آية رقم 115

ﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Ik ben slechts een openbaar prediker.

آية رقم 116

ﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Zij hernamen: Zekerlijk, o Noach! indien gij niet ophoudt op deze wijze te handelen zult gij gesteenigd worden.

آية رقم 117

ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

Hij zeide: O Heer! waarlijk, mijn volk houdt mij voor een leugenaar.

آية رقم 118

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Richt dus in het openbaar tusschen mij en hen, en bevrijd mij en de ware geloovigen, die met mij zijn,

آية رقم 119

ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Daarom bevrijdden wij hem, en degenen, die met hem waren in de ark, met menschen en dieren gevuld.

آية رقم 120

ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

En daarom verdronken wij de overigen.

آية رقم 121

ﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel hunner geloofde niet.

آية رقم 122

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Uw Heer is de machtige, de barmhartige,

آية رقم 123

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

De stam van Ad beschuldigde Gods boodschapper van logen.

آية رقم 124

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ ​

Toen hun broeder Hud tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

آية رقم 125

ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.

آية رقم 126

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 127

ﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

[ik vraag van u geenerlei belooning voor mijne prediking tot u; ik verwacht mijne belooning slechts van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 128

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Bouwt gij een scheidspaal op iedere hoog gelegen plaats, om u te vermaken?

آية رقم 129

ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

En richt gij prachtige werken op, in de hoop die eeuwig te bezitten?

آية رقم 130

ﯯﯰﯱﯲ ﯳ ​

En als gij uwe macht uitoefent, oefent gij die met onbarmhartigheid en gestrengheid uit.

آية رقم 131

ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Vreest God, door deze dingen te verlaten en gelooft mij].

آية رقم 132

ﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

En vreest hem, die u datgene heeft geschonken, wat gij kent.

آية رقم 133

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Hij heeft u vee geschonken en kinderen;

آية رقم 134

ﰂﰃ ﰄ ​

En tuinen en fonteinen.

آية رقم 135

ﰅﰆﰇﰈﰉﰊ ﰋ ​

Waarlijk, ik vrees voor u de straf van een gestrengen dag.

آية رقم 136

ﰌﰍﰎﰏﰐﰑﰒﰓﰔ ﰕ ​

Zij antwoordden: Het is ons gelijk, of gij ons al dan niet vermaant.

آية رقم 137

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Wat gij ons predikt is slechts een verzinsel der ouden.

آية رقم 138

ﭗﭘﭙ ﭚ ​

Nimmer zullen wij gestraft worden voor hetgeen wij hebben gedaan.

آية رقم 139

ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

En zij beschuldigden hem van bedrog, en daarom verdelgden wij hen. Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel hunner geloofde niet.

آية رقم 140

ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Uw Heer is de machtige, de barmhartige.

آية رقم 141

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

De stam van Thamoed beschuldigde Gods gezanten eveneens van leugen.

آية رقم 142

ﭲﭳﭴﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Toen hun broeder Saleh tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

آية رقم 143

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Waarlijk, ik ben een geloovig boodschapper voor u.

آية رقم 144

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 145

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Ik vraag geene belooning van u, voor mijne prediking tot u: ik verwacht mijne belooning van niemand anders dan van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 146

ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Zult gij altijd in het zekere bezit blijven van de dingen die hier zijn,

آية رقم 147

ﮖﮗﮘ ﮙ ​

Waaronder tuinen en fonteinen.

آية رقم 148

ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

En korenvelden en palmboomen, wier takken met bloemen zijn beladen?

آية رقم 149

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

En wilt gij voortgaan, u woningen uit de bergen te houwen, terwijl gij u onbeschaamd gedraagt?

آية رقم 150

ﮥﮦﮧ ﮨ ​

Vreest God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 151

ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

En gehoorzaamt niet het bevel der zondaren.

آية رقم 152

ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Die snood op aarde handelen, en die zich niet verbeteren.

آية رقم 153

ﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Zij antwoordden: Waarlijk, gij zijt bezeten.

آية رقم 154

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Gij zijt slechts een mensch gelijk wij; toon ons een teeken indien gij de waarheid spreekt.

آية رقم 155

ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Saleh zeide: Deze wijfjes-kameel zal u een teeken zijn, zij zal haar deel water hebben en gij zult beurtelings uw deel water hebben op een zekeren, voor u bepaalden dag.

آية رقم 156

ﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

En deer haar niet, opdat u de straf van een vreeselijken dag niet worde opgelegd.

آية رقم 157

ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Maar zij doodden haar en berouwden hunne boosheid.

آية رقم 158

ﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Want de straf, waarmede zij bedreigd waren geworden, overviel hen. Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel van hen geloofde niet.

آية رقم 159

ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

Uw Heer is de machtige, de genadige.

آية رقم 160

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Het volk van Lot beschuldigde Gods boodschappers eveneens van bedrog.

آية رقم 161

ﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Toen hun broeder Lot tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

آية رقم 162

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Waarlijk, ik ben een geloofbaar boodschapper tot u.

آية رقم 163

ﭣﭤﭥ ﭦ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 164

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Ik vraag geene belooning van u, voor mijne prediking: Ik verwacht mijne belooning van geen ander dan van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 165

ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Nadert gij de mannelijke wezens onder de menschen.

آية رقم 166

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

En verlaat gij uwe vrouwen, die uw Heer voor u heeft geschapen. Waarlijk, gij zijt zondaren.

آية رقم 167

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Zij zeiden: Indien gij zoo voortgaat, o Lot! zult gij zekerlijk uit onze stad worden verdreven.

آية رقم 168

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Hij zeide: Waarlijk, ik behoor tot hen, die uwe daden verfoeien.

آية رقم 169

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

O Heer! bevrijd mij en mijn gezin van hetgeen zij bedrijven.

آية رقم 170

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Daarom bevrijdden wij hem en zijn geheel gezin.

آية رقم 171

ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Behalve eene oude vrouw, zijnde zijne vrouw, die omkwam met hen die achtergebleven waren.

آية رقم 172

ﮤﮥﮦ ﮧ ​

Daarna verdelgden wij de overigen.

آية رقم 173

ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

En wij deden eene bui van steenen op hen nederregenen, en vreeselijk was de regenbui die op degenen nederviel, welke te vergeefs waren gewaarschuwd.

آية رقم 174

ﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel hunner geloofde niet.

آية رقم 175

ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Uw Heer is de machtige, de genadige.

آية رقم 176

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Ook de bewoners van het woud beschuldigden Gods gezanten van bedrog.

آية رقم 177

ﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Toen Shoaib tot hen zeide: Wilt gij God niet vreezen?

آية رقم 178

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Waarlijk ik ben een geloovig boodschapper voor u.

آية رقم 179

ﯲﯳﯴ ﯵ ​

Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

آية رقم 180

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ ​

Ik vraag geene belooning van u, voor mijne prediking; ik verwacht mijne belooning van niemand anders dan van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 181

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

Geeft juist gewicht en weest geene bedriegers.

آية رقم 182

ﰋﰌﰍ ﰎ ​

En weegt met een gelijke weegschaal.

آية رقم 183

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖﰗ ﰘ ​

En vermindert niet wat den menschen toekomt; bedrijft geen geweld op aarde; en handelt niet slecht.

آية رقم 184

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

En vreest hem die u en de vroegere geslachten heeft geschapen.

آية رقم 185

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Zij antwoordden: Waarlijk gij zijt bezeten.

آية رقم 186

ﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Gij zijt niets meer dan een mensch gelijk wij en waarlijk, wij houden u voor een leugenaar.

آية رقم 187

ﭧﭨﭩﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Doe thans een deel van den hemel op ons nedervallen, indien gij de Waarheid spreekt.

آية رقم 188

ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

Shoaib zeide. Mijn Heer weet het beste wat gij doet.

آية رقم 189

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

En zij beschuldigden hen van bedrog; daarom overviel hen de straf van den dag der schaduwgevende wolk, en dit was de straf van den vreeselijken dag.

آية رقم 190

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉﮊﮋ ﮌ ​

Waarlijk, hierin was een teeken; maar het grootste deel hunner geloofde niet.

آية رقم 191

ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Uw Heer is de machtige, de barmhartige.

آية رقم 192

ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dit boek is zekerlijk eene openbaring van den Heer van alle schepselen.

آية رقم 193

ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Welke de getrouwe geest op uw hart heeft doen nederdalen.

آية رقم 194

ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

Opdat gij een prediker voor uw volk zoudt zijn,

آية رقم 195

ﮣﮤﮥ ﮦ ​

In de duidelijke Arabische taal.

آية رقم 196

ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Waarvan de getuigenis door de schriften van vroegere tijden wordt geleverd.

آية رقم 197

ﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕ ﯖ ​

Was het geen teeken voor hen, dat de wijze mannen onder de kinderen Israëls die kenden?

آية رقم 198

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Hadden wij het aan een der vreemdelingen geopenbaard.

آية رقم 199

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

En hij zou het hun hebben voorgelezen, dan zouden zij daaraan niet hebben willen gelooven.

آية رقم 200

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Zoo deden wij hardnekkig ongeloof in de harten der zondaren binnentreden.

آية رقم 201

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Zij zullen daarin niet gelooven, dan nadat zij eene pijnlijke straf hebben gezien.

آية رقم 202

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

Deze zal plotseling over hen komen, en zij zullen deze niet voorzien.

آية رقم 203

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

En zij zullen zeggen: zal ons uitstel worden verleend?

آية رقم 204

ﯽﯾ ﯿ ​

Verlangen zij dus dat onze straf zal worden verhaast?

آية رقم 205

ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Wat denkt gij? Indien wij hun toestaan het voordeel van dit leven voor vele jaren te genieten.

آية رقم 206

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

En datgene, waarmede zij bedreigd werden, later over hen komt.

آية رقم 207

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

Wat zal het hen van voordeel zijn, wat zij hebben genoten?

آية رقم 208

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

Wij hebben geene stad verwoest, dan nadat er vooraf gezanten waren heengezonden.

آية رقم 209

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

Ten einde de bewoners daarvan te waarschuwen, ook behandelden wij hen niet onrechtvaardig.

آية رقم 210

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

De duivelen daalden niet neder met den Koran, zooals de ongeloovigen voorgeven;

آية رقم 211

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ ​

Dat komt niet overeen met hun doel; ook zijn zij niet in staat zulk een boek voort te brengen.

آية رقم 212

ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Want zij zijn er ver van verwijderd, het gesprek der engelen in den hemel te hooren.

آية رقم 213

ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Roep geen anderen god met den waren God aan, opdat gij niet tot een van hen wordet, die ter straffe zijn gedoemd.

آية رقم 214

ﭿﮀﮁ ﮂ ​

En vermaan uwe naaste betrekkingen.

آية رقم 215

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

En gedraag u met zachtmoedigheid omtrent de ware geloovigen die u volgen.

آية رقم 216

ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

En indien zij ongehoorzaam omtrent u zijn, zeg dan: Waarlijk ik ben zuiver van hetgeen gij doet.

آية رقم 217

ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

En vertrouw in den machtigsten, den barmhartigsten God.

آية رقم 218

ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Die u ziet als gij opstaat,

آية رقم 219

ﮜﮝﮞ ﮟ ​

En uw gedrag onder hen die aanbidden;

آية رقم 220

ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

Want hij ziet en hoort alles.

آية رقم 221

ﮥﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Zal ik u verklaren op wie de duivelen nederdalen?

آية رقم 222

ﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Zij dalen neder op iederen leugenachtigen en zondigen persoon.

آية رقم 223

ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

Zij leeren wat gehoord is geworden, maar het grootste deel hunner zijn leugenaars.

آية رقم 224

ﯘﯙﯚ ﯛ ​

En zij die dwalen, volgen de stappen der dichters.

آية رقم 225

ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Ziet gij niet dat zij, als van hunne zinnen beroofd, door iedere vallei wandelen?

آية رقم 226

ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

En dat zij zeggen, wat zij niet doen?

آية رقم 227

ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Behalve zij die gelooven en goede werken doen en God dikwijls herdenken. En die zich zelven verdedigen, nadat zij onrechtvaardig zijn behandeld geworden; terwijl zij die onrechtvaardig handelen, hierna zullen weten, welke handeling zij te wachten hebben.