ترجمة معاني سورة القمر باللغة الكردية من كتاب الترجمة الكردية

لە پێش چاو وچاودێری ئێمە دەڕۆیشت (نەمان ھێشت نوقم ببێت) (لەم ئایەتەدا جێگیرکردنی صیفەتی [عین = چاو] بۆ خوای گەورە ھاتووە، بەڵام بەشێوەیە کە شایستەی گەورەیی وتەواوی زاتی خوا بێت، بەبێ ھیچ لێچواندن ولێکدانەوەیەك، وە بڕوامان پێیەتی وچۆنیەتیەکەی نازانین، تەنھا خوا دەیزانێت) ئەمە پاداشتە بۆ ئەو کەسەی باوەڕی پێ نەکرا (کە نووحە)

آية رقم 15

ﮒﮓﮔﮕﮖﮗ ﮘ

بێگومان ئەو ڕووداوەمان ھێشتەوە تاببێتە پەندێك، جا ئایا کەسێك ھەیە پەند وەرگرێت؟

آية رقم 16

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ

دەی ئایا سزا وترساندنم چۆن بوو؟

آية رقم 17

ﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ

سوێند بەخوا بەڕاستی ئێمە قورئانمان ئاسان کردووە بۆ ئامۆژگاری لێ وەرگرتن، جا ئایا کەسێك ھەیە پەندی لێ وەربگرێت؟

آية رقم 18

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫ ﮬ

گەلی عادیش پێغەمبەرەکەیان بەدرۆ زانی جا ئایا سزا وترساندنم چۆن بوو؟

آية رقم 19

ﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

بێگومان ئێمە بایەکی توندی ساردمان ناردە سەریان لەڕۆژێکی شوومی سەختدا بە بەردەوامی

آية رقم 20

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝ ﯞ

خەڵکی (لە زەوی) ھەڵئەگرت وەك بنە دارخورمای لەبێخ ھەڵکەندراوی (لێکردن)

آية رقم 21

ﯟﯠﯡﯢ ﯣ

دەی ئایا سزا وترساندنم چۆن بوو؟

آية رقم 22

ﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪ ﯫ

آية رقم 23

ﯬﯭﯮ ﯯ

گەلی سەموود باوەڕیان بە پێغەمبەرەکەیان نەھێنا (کە صاڵح پێغەمبەریان بوو علیە السلام)

آية رقم 24

ﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹ ﯺ

جا ووتیان: چۆن ئێمە دوای تاکە کەسێك بکەوین لەخۆمان، ئەگەر دوای تۆ بکەوین ئەوسا ئێمە لەگومڕایی وشکست داین

آية رقم 25

ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

ئایا لەناو ھەمووماندا نیگا ھەر بۆ ئەو کراوە بەتەنیا؟ (نەخێر) بەڵکو ئەو (صاڵح) پیاوێکی زۆر درۆزنی خود پەسەند ولوت بەرزە

آية رقم 26

ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ

سبەی دەزانن کە کێ زۆر درۆزنی خود پەسەندە

آية رقم 27

ﰋﰌﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

ئێمە حوشترەکە دەنێرین بۆ تاقی کردنەوەیان جا (ئەی صاڵح) چاوەڕوانی سەر ئەنجامیان بکە ودان بەخۆدا بگرە

آية رقم 28

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙ ﭚ

وە ھەواڵیان پێ بدە کەئاوەکە لەنێوانی (حوشترەکە وئەواندا) بەشكراوە ھەریەکەیان لە نۆرە ئاوی خۆیدا حازربێت

آية رقم 29

ﭛﭜﭝﭞ ﭟ

(گەلەکەی لەم کارە بێزار بوون) جا بانگی ھاوڕێ (خراپە)کەیان کرد (قوداری کوڕی سالیف) ئەویش دەستی دایە شمشێر و(حوشترەکەی) سەر بڕی

آية رقم 30

ﭠﭡﭢﭣ ﭤ

دەی ئایا سزا وترساندنم چۆن بوو؟

آية رقم 31

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

بێگومان ئێمە دەنگێکی گەورەی ترسناکمان بۆ ناردن، ھەموو (مردن وتەفروتونا بوون) بەوێنەی پووشی ژێر پێی ئاژەڵ

آية رقم 32

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳﭴ ﭵ

آية رقم 33

ﭶﭷﭸﭹ ﭺ

گەلی لوط باوەڕیان نەھێنا بە پێغەمبەرەکەیان

آية رقم 34

ﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ

بە ڕاستی ئێمەش ناردمانە سەریان بایەکی بەھێز بەوردە زیخەوە (ولەناوی بردن) جگە لە کەسوکاری لوط نەبێت لە بەرەبەیاندا ڕزگارمان کردن

آية رقم 35

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ

بە بەزەیی وڕەحمەتی خۆمان ھەر بەو شێوە پاداشتی سوپاسگوزاران دەدەینەوە

آية رقم 36

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ

بە ڕاستی (لوط) گەلەکەی ترساند لەتۆڵەی سەختی ئێمە، بەڵام ئەوان گومانیان ھەبوو لەو ترساندنە وبڕوایان پێی نەبوو

آية رقم 37

ﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝ ﮞ

سوێند بەخوا بێگومان (گەلی لوط) داوای میوانەکانیان لێـکرد، جا ئێمەش چاویانمان کوێر کرد، دە بچەژن سزا وسەرەنجامی ھەڕەشەکانم

آية رقم 38

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ

سوێند بەخوا بێگومان ھێرشی بردە سەریان لەبەرەبەیاندا سزایەکی بەردەوام

آية رقم 39

ﮥﮦﮧ ﮨ

دەی بچەژن سزا وسەرەنجامی ھەڕەشەکانم

آية رقم 40

ﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯ ﮰ

آية رقم 41

ﮱﯓﯔﯕﯖ ﯗ

بێگومان ترسێنەران (مووسا وھاروون) ھاتن بۆ سەر فیرعەون ودەست وپێوەندەکەی

آية رقم 42

ﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞ ﯟ

باوەڕیان بە ھەر ھەموو نیشانەکانی ئێمە نەکرد وبەدرۆیان زانی، جا ئێمەش تۆڵەمان لێسەندن بەتۆڵەسەندنی کەسێکی زاڵ وبەتوانا

آية رقم 43

ﯠﯡﯢﯣﯤﯦﯧﯨﯩ ﯪ

ئایا کافرەکانی ئێوە (ئەی خەڵکی مەککە) باشترن لەم گەلانەی (کەباسکران) یان ئێوە ( ئەمان نامەتان) ھەیە لە کتێبە ئاسمانیەکاندا (ودڵنیان کە سزانادرێن)

آية رقم 44

ﯫﯬﯭﯮﯯ ﯰ

یان دەڵێن ئێمە کۆمەڵێکی سەرکەوتووین ونابەزین

آية رقم 45

ﯱﯲﯳﯴ ﯵ

بێگومان کۆمەڵەکەیان دەشکێنرێت وھەڵدێن

آية رقم 46

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ

بەڵکو بەڵێنیان ڕۆژی دواییە وە (سزای) ئەو ڕۆژە زۆر سەختر وتاڵترە

آية رقم 47

ﯽﯾﯿﰀﰁ ﰂ

بەڕاستی تاوانبارەکان لەگومڕایی وشێتیدان

آية رقم 48

ﰃﰄﰅﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ

ئەو ڕۆژەی کە لە ئاگری دۆزەخدا بەسەر ڕوخساریاندا ڕادەکێشرێن (پێیان دەڵێن) بچەژن ئازاری دۆزەخ

آية رقم 49

ﰍﰎﰏﰐﰑ ﰒ

بێگومان ئێمە ھەموو شتێکمان بەئەندازە دروست کردووە

آية رقم 50

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ

وە فەرمانی ئێمە تەنھا یەكجارە وەك چاو تروکاندنێك (وایە لەخێراییدا)

آية رقم 51

ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ

سوێند بەخوا بێگومان زۆر لە کەسانی بێ باوەڕی وەك ئێوەمان لەناو بردووە جا ئایا کەسێك ھەیە پەندی لێ وەربگرێت؟

آية رقم 52

ﭟﭠﭡﭢﭣ ﭤ

وە ھەر چیەکیان کردووە لە نامەی کردەوەکانیاندایە

آية رقم 53

ﭥﭦﭧﭨ ﭩ

وە وورد ودرشتی(کردەوەکانیان) ھەموو نوسراوە

آية رقم 54

ﭪﭫﭬﭭﭮ ﭯ

بێگومان پارێزکاران ولەخواترسان وان لە باخات وڕووبارەکانی (بەھەشتدا)

آية رقم 55

ﭰﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ

لە جێگایەکی خۆش وپەسەندان لای پاشایەکی بەدەسەڵاتی بە توانان

تقدم القراءة