ترجمة معاني سورة الشعراء باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﭑ ﭒ ​


Tâ, Sín, Mîm.
آية رقم 3
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝ ﭞ ​

A mos vallë ti (o Muhammed) don ta shkatërrosh veten, ngase ata nuk duan të besojnë?
آية رقم 6
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Ata, me të vërtetë, e kanë përgënjeshtruar (këtë këshillë), andaj, do t’i arrijë ata, me siguri përfundimi i asaj, me të cilën janë tallë.
آية رقم 9
ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe mëshirues.
آية رقم 11
ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

populli i Faraonit; vallë, a nuk po i druajnë ata Perëndisë?”
آية رقم 12
ﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

(Musai) tha: “O Zoti im, unë kam frikë se do të më konsiderojnë gënjeshtar,
آية رقم 13
ﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

e zemra po më ngushtohet, dhe gjuha nuk po më zhvillohet, andaj, dërgoja pejgamberllëkun edhe Harunit!
آية رقم 14
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

Unë jam edhe përgjegjës ndaj tyre për një gabim (mbytjen e një Kopti), andaj kam frikë se do të më vrasin.
آية رقم 15
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

(Perëndia) tha: “Kurrsesi! (Nuk do të vrasin, por) shkoni që të dy me argumentet Tona. Me të vërtetë, Na jemi me ju dhe dëgjojmë.
آية رقم 18
ﯻﯼﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

(Faraoni) tha: “Vallë, a nuk të kemi rritur ne – në mesin tonë si fëmijë? Dhe, ke qëndruar në mesin tonë shumë vjet të jetës tënde –
آية رقم 19
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

dhe, ke punuar atë veprën (e keqe) tënde, të cilën e ke punuar, e ti madje – je edhe jomirënjohës?”
آية رقم 20
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖ ﭗ ​

(Musai) tha: “E kam punuar atë (vepër) kur nuk kam qenë i udhëzuar (para profetnisë),
آية رقم 23
ﭭﭮﭯﭰﭱ ﭲ ​

Faraoni pyeti (Musain): “E ç’është Zoti i gjithë botërave?”
آية رقم 24
ﭳﭴﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

(Musai) u përgjegjë: “(Ai është Allahu) Zot’i qiejve dhe i Tokës, dhe çka gjendet në mes tyre, nëse besoni?”
آية رقم 25
ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

(Faraoni) u tha atyre rredh vetes: “Vallë, a nuk po dëgjoni ju?”
آية رقم 26
ﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

(Musai) tha: “(Ai është Allahu) Zot’i juaj dhe Zot’i të parëve tuaj”.
آية رقم 27
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

(Faraoni) tha: “Me të vërtetë, Pejgamberi i juaj, që u është dërguar, është i çmendur”.
آية رقم 29
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤ ﮥ ​

(Faraoni) tha: “Nëse ti merr për zot tjetër kë, pos meje, unë, me siguri, do të të hedhë në burg!”
آية رقم 30
ﮦﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

(Musai) tha: “Vallë, (e bën atë) edhe pasi të kam sjellë mrekulli të qartë”.
آية رقم 32
ﯕﯖﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

E (Musai) e lëshoi shkopin e vet (në tokë), e ai u shndërrua në gjarpër të vërtetë!
آية رقم 33
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡ ﯢ ​

E, pastaj, nxorri dorën e vet (nga xhepi), kur ajo, u bë e bardhë para shikuesve!
آية رقم 34
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

(Faraoni) u tha parisë së tij, që i kishte përreth: “Ky, me të vërtetë, qenka magjistar i dijshëm,
آية رقم 36
ﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺ ﯻ ​

(Ata) u përgjegjën: “Lëre këtë dhe vëllain e tij, e dërgoni nëpër qytete që t’i tubojnë,
آية رقم 37
ﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

të gjithë magjistarët e dijshëm, (e le t’i sjellin ty)”.
آية رقم 42
ﭦﭧﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

(Faraoni) u përgjegj: “Po, - do të jeni atëherë – edhe ndër të afërmit e mi”.
آية رقم 44
ﭵﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Dhe, ata hodhën konopët e tyre dhe shkopinjtë e tyre dhe thanë: “Pasha madhërinë e Faraonit, na, me të vërtetë, do të jemi fitues!”
آية رقم 45
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆ ﮇ ​

Pastaj, Musai hodhi shkopin e tij, e (shkopi i tij) i kapërdiu përnjëherësh, ato që i patën prodhuar ata rrejshëm.
آية رقم 46
ﮈﮉﮊ ﮋ ​

Dhe, magjistarët ranë (në tokë) duke bërë sexhde,
آية رقم 47
ﮌﮍﮎﮏ ﮐ ​

dhe thanë: “Na besojmë në Zotin e Gjithësisë,
آية رقم 52
ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ ​

Dhe, Na ia shpallëm Musait: “Ti ecë natën me robërit e Mi (besimtarët), por do të jeni të ndjekur (prej mohuesve)”.
آية رقم 53
ﯭﯮﯯﯰﯱ ﯲ ​

Dhe, Faraoni dërgoi njerëz nëpër qytete, tubues (të ushtarëve):
آية رقم 54
ﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

(duke thënë): “Me të vërtetë, këta jën një grup i vogël, të cilët
آية رقم 56
ﯼﯽﯾ ﯿ ​

por, ne – të gjithë jemi të gatshëm!”
آية رقم 57
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Dhe, Na, i kemi dëbuar ata (Faraonin dhe shoqërinë e tij) prej kopshtijeve dhe lumenjve,
آية رقم 58
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

nga thesarët dhe nga pallatet e mrekullueshme.
آية رقم 59
ﰉﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Ja, kështu ka qenë, dhe (këtë) Na ia dhamë trashëgim bijve të Israelit.
آية رقم 60
ﰏﰐ ﰑ ​

Dhe, ata (populli i Faraonit), në mëngjez iu afruan atyre (Israelitëve),
آية رقم 61
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

e kur e panë njëra-tjetrën shokët e Musait thirrën: “Me të vërtetë, na zunë ushtarët e Faraonit!”
آية رقم 62
ﭚﭛﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

(Musai) tha: “Kurrsesi! Me të vërtetë, me mua është Zoti im. Ai – ma tregon rrugën mua”.
آية رقم 64
ﭱﭲﭳ ﭴ ​

dhe Ne – atëherë, aty - i afruam ata të tjerët –
آية رقم 65
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

e Musain dhe të gjithë ata që ishin me të, i shpëtuam –
آية رقم 68
ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 71
ﮛﮜﮝﮞﮟﮠ ﮡ ​

Ata u përgjegjën: “Adhurojmë idhujt, dhe përherë u jemi të prirur atyre”.
آية رقم 72
ﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

(Ibrahimi) tha: “A ju dëgjojnë ata juve kur t’ju luteni,
آية رقم 74
ﮭﮮﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

U përgjegjën: “Jo, por i kemi gjetur të parët tanë që vepronin kështu”.
آية رقم 75
ﯕﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

(Ibrahimi) tha: “E, a po vëreni ju, se ç’po adhuroni –
آية رقم 76
ﯛﯜﯝ ﯞ ​

ju dhe të parët tuaj të lashtë?”
آية رقم 77
ﯟﯠﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Me të vërtetë, ata janë armiqët e mi. E, nuk më është armik Zoti i Gjithësisë,
آية رقم 78
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

i cili më ka krijuar dhe më udhëheq në rrugë të drejtë,
آية رقم 81
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

dhe i cili do të bëjë që të vdes, e pastja do të më ringjallë,
آية رقم 87
ﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

dhe mos më turpëro në Ditën kur do të ringjallen njerëzit,
آية رقم 89
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶ ﭷ ​

por do të bëjë (kenë) dobi (vetëm) ai që vie me zemër të pastër te Perëndia”.
آية رقم 90
ﭸﭹﭺ ﭻ ​

Dhe, xhenneti do t’u afrohet besimtarëve,
آية رقم 91
ﭼﭽﭾ ﭿ ​

ndërsa, xhehennemi do t’u dëftohet mohuesve,
آية رقم 93
ﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

e jo Perëndinë? A mund t’u ndihmojnë aty juve, ose a mund t’i ndihmojnë edhe vetes?”
آية رقم 94
ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

E do të hudhen në (zjarr) ata (hyjnitë e tyre), dhe mohuesit,
آية رقم 95
ﮔﮕﮖ ﮗ ​

dhe ushtria e Iblisit, të gjithë së bashku.
آية رقم 96
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

Dhe, ata – në xhehennem grindeshin në mes vete e thonin:
آية رقم 97
ﮝﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

“Pasha Perëndinë, me të vërtetë, ne kemi qenë në humbje të qartë,
آية رقم 98
ﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

kur juve (hyjnive) u kemi barazuar me Zotin e gjithësisë,
آية رقم 104
ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

e Zoti yt, me të vërtetë është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 105
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Populli i Nuhut, i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
آية رقم 107
ﯽﯾﯿﰀ ﰁ ​

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
آية رقم 108
ﰂﰃﰄ ﰅ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 110
ﰓﰔﰕ ﰖ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!”
آية رقم 111
ﰗﰘﰙﰚﰛﰜ ﰝ ​

Ata thanë: “Vallë, a të besojmë na ty, kur ty po të pasojnë të ulëtit?”
آية رقم 117
ﭵﭶﭷﭸﭹ ﭺ ​

(Nuhu) tha: “O Zoti im, me të vërtetë, populli im më konsideron për gënjeshtar,
آية رقم 119
ﮅﮆﮇﮈﮉﮊ ﮋ ​

Dhe, Na, e shpëtuam atë dhe ata që ishin me të në barkën (e ngarkuar) plotë,
آية رقم 122
ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 123
ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
آية رقم 125
ﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
آية رقم 126
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 128
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

A mos vallë në çdo kodrinë po ngritni ju godinë (përmendore), për t’u tallë (me kalimtarët),
آية رقم 129
ﯪﯫﯬﯭ ﯮ ​

dhe ngritni pallate (luksoze), thuas edo të jetoni gjithmonë,
آية رقم 131
ﯴﯵﯶ ﯷ ​

Andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 133
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

e dhuron juve baqëti (pasuri) dhe fëmijë,
آية رقم 134
ﰂﰃ ﰄ ​

edhe kopshtije edhe burime.
آية رقم 139
ﭛﭜﭝﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Ata – e konsideruan gënjeshtar atë (Hudin), andaj Ne i shkatërruam ata. Me të vërtetë, në këtë ka argument (këshillë), por shumica e tyre nuk janë besimtarë,
آية رقم 140
ﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 141
ﭮﭯﭰ ﭱ ​

Dhe Themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
آية رقم 143
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
آية رقم 144
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

andaj, druani Perëndisë dh bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 146
ﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Vallë, a mendoni ju – se do të lëheni këtu të sigurtë,
آية رقم 148
ﮚﮛﮜﮝ ﮞ ​

në të lashta dhe palme hurmesh, me frute të shijshme?
آية رقم 149
ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

E, ju po gdhendni shtëpitë në male me mjeshtri të shkathët,
آية رقم 150
ﮥﮦﮧ ﮨ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje,
آية رقم 151
ﮩﮪﮫﮬ ﮭ ​

dhe mos dëgjoni urdhërat e atyre që e teprojnë në të keqe,
آية رقم 152
ﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

të cilët bëjnë ngatërresa në Tokë, e nuk përmirësojnë (asgjë)”.
آية رقم 155
ﯨﯩﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

(Salihu) tha: “Ja, kjo është devja (dokument), - për të ka pije (uji) në ditë të caktuara; e për ju – në ditë tjetër të caktuar,
آية رقم 157
ﯺﯻﯼ ﯽ ​

Por, ata – e therrën atë, e pastaj u penduan,
آية رقم 159
ﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 160
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Populli i Lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
آية رقم 162
ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
آية رقم 163
ﭣﭤﭥ ﭦ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 165
ﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Vallë, ju – pos botës tjetër, u qaseni mashkujve,
آية رقم 168
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

(Luti) tha: “Unë, me të vërtetë, neveritem për atë që bëni ju!
آية رقم 169
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

O Zoti im, më shpëto (nga dënimi), mua dhe familjen time nga ajo që bëjnë ata!”
آية رقم 170
ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Dhe Ne – e shpëtuam atë dhe familjen e tij – të gjithë,
آية رقم 171
ﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

pos plakën (gruas së Lutit, e cila mbeti) me të tjerët,
آية رقم 173
ﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ ​

dhe në ta lëshuam shi (të tmerrshëm – gurësh), e sa shi i shëmtuar që është ai, për ata që janë paralajmëruar!
آية رقم 175
ﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 176
ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

(Edhe) banorët e Ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
آية رقم 178
ﯭﯮﯯﯰ ﯱ ​

Me të vërtetë, unë jam pejgamber i besuar për ju,
آية رقم 179
ﯲﯳﯴ ﯵ ​

andaj, druani Perëndisë dhe bëhuni të dëgjueshëm ndaj meje!
آية رقم 184
ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

dhe druani Atij, që u ka krijuar juve dhe gjeneratat e mëparshme!
آية رقم 188
ﭱﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

(Shuajbi) tha: “Zoti im, di më së miri atë që punoni ju”.
آية رقم 189
ﭷﭸﭹﭺﭻﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Dhe, ata vazhduan ta përgënjeshtrojnë atë, e i goditi ata dënimi i resë (së tmerrshme), me të vërtetë, ky ishte dënimi i një Ditës së madhe.
آية رقم 191
ﮍﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

e Zoti yt, me të vërtetë, është i Plotëfuqishëm dhe Mëshirues.
آية رقم 192
ﮓﮔﮕﮖ ﮗ ​

Dhe me të vërtetë, ai (Kur’ani), është Shpallja e Zotit të gjithësisë,
آية رقم 193
ﮘﮙﮚﮛ ﮜ ​

atë e ka sjellë Shpirti i besueshëm (Xhebraili)
آية رقم 194
ﮝﮞﮟﮠﮡ ﮢ ​

në zemrën tënde që të bëhesh nga ata që paralajmërojnë,
آية رقم 196
ﮧﮨﮩﮪ ﮫ ​

Dhe, me të vërtetë, ai (Kur’ani) është përmend në librat e (pejgamberëve) të mëparshëm, -
آية رقم 198
ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

E, sikur t’ia shpallnim atë (Kur’anin) edhe ndonjë joarabi,
آية رقم 200
ﯤﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

Ja kështu, Na – ua kemi shpie (mohimin) në zemrat e mëkatarëve,
آية رقم 202
ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ ​

e do t’ju vie (dënimi) atyre papritmas, e ata nuk do ta hetojnë (ardhjen e dënimit),
آية رقم 204
ﯽﯾ ﯿ ​

A mos vallë, ata – po e shpejtojnë dënimin Tonë!?
آية رقم 205
ﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

E, çka mendon ti, nëse Ne u japim atyre, që të kënaqen disa vjet,
آية رقم 206
ﰅﰆﰇﰈﰉ ﰊ ​

e pastaj, t’i godet ata, ajo që u është premtuar (dënimi),
آية رقم 208
ﭘﭙﭚﭛﭜﭝﭞ ﭟ ​

E, Ne – nuk e kemi shkatërruar asnjë vendbanim e që të mos ketë pasur paralajmërues –
آية رقم 209
ﭠﭡﭢﭣ ﭤ ​

këshillë për ta (që të kthehen në rrugën e drejtë); e Ne – nuk kemi qenë të padrejtë.
آية رقم 212
ﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

ata (djajtë), me të vërtetë, janë të larguar nga të dëgjuarit (e Shpalljes).
آية رقم 214
ﭿﮀﮁ ﮂ ​

Dhe, paralajmëroje farefisin tënd më të afërm,
آية رقم 216
ﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐ ﮑ ​

E, nëse nuk të dëgjojnë ty, thuaju: “Unë jam i pastër nga ato që punoni ju”.
آية رقم 217
ﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Dhe, mbështetu në të Plotëfuqishmin dhe Mëshiruesin,
آية رقم 218
ﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

i cili të sheh kur ti rri në këmbë (në namaz)
آية رقم 219
ﮜﮝﮞ ﮟ ​

dhe (i cili sheh) përkuljen tënde në mesin e atyre që bëjnë sexhde,
آية رقم 220
ﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

sepse, Ai – me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di të gjitha.
آية رقم 223
ﯓﯔﯕﯖ ﯗ ​

ata përgjojnë, - e të shumtën (e rasteve) janë gënjeshtarë.
آية رقم 224
ﯘﯙﯚ ﯛ ​

E, vjershëtarët – i pasojnë të humburit.
آية رقم 225
ﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Vallë, a nuk sheh ti, që ata bredhin në çdo luginë (lëshohen në gjithëfare lloj bisedash)
آية رقم 227
ﯪﯫﯬﯭﯮﯯﯰﯱﯲﯳﯴﯵﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

pos atyre (vjershëtarëve) që kanë besuar, që punojnë vepra të mira, e përmendin shumë Perëndinë e që ndihmohen – pasi u është bërë padrejtësi. E, me të vërtetë, zullumqarët – do ta dinë se në çfarë mundimi do të kthehen (pas vdekjes).
تقدم القراءة