ترجمة سورة المدّثر

Finnish - Finnish translation
ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الفنلندية من كتاب Finnish - Finnish translation .

ﰡ

ﮪﮫ ﰀ​


Sinä, joka olet viittaan kiedottu,
ﮭﮮ ﰁ​

nouse ja varoita,
ﮰﮱ ﰂ​

ylistä Herraasi,
ﯔﯕ ﰃ​

puhdista vaatteesi,
ﯗﯘ ﰄ​

karta epäpuhdasta,
ﯚﯛﯜ ﰅ​

älä jaa antimia saadaksesi ne runsaampina takaisin,
ﯞﯟ ﰆ​

vaan pysy lujana Jumalan asiassa.
ﯡﯢﯣﯤ ﰇ​

Sillä kun pasuunaan puhalletaan,
ﯦﯧﯨﯩ ﰈ​

on se päivä oleva ankara päivä,
ﯫﯬﯭﯮ ﰉ​

epäuskoisille kaikkea muuta kuin otollinen.
ﯰﯱﯲﯳ ﰊ​

Jätä Minun huostaani hänet, jonka olen luonut,
ﯵﯶﯷﯸ ﰋ​

jolle olen antanut runsaasti rikkauksia
ﯺﯻ ﰌ​

ja poikia silmien iloksi,
ﯽﯾﯿ ﰍ​

jonka asioita olen parhain päin sovitellut
ﰁﰂﰃﰄ ﰎ​

ja joka vain haluaa yhä enemmän.
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰏ​

Mutta totisesti ei! Sillä hän uhmaa tunnusmerkkejämme;
ﰍﰎ ﰐ​

Minä panen hänen kestettäväkseen raskaan kurituksen.
ﰐﰑﰒ ﰑ​

Kylläpä hän mietti ja mietti;
ﭑﭒﭓ ﰒ​

voi, miten hän harkitsikaan!
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

Ja kuinka hän punnitsi mielessään!
ﭚﭛ ﰔ​

Sitten hän katsahti ympärilleen,
ﭝﭞﭟ ﰕ​

sitten rypisti otsaansa ja näytti tuimalta,
ﭡﭢﭣ ﰖ​

sitten hän kääntyi pois ja paisui ylpeydestä
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﰗ​

ja sanoi: »Tämä on pelkkää opittua noituutta,
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﰘ​

pelkkiä sanoja kuolevaisen suusta.»
ﭲﭳ ﰙ​

Minä syöksen hänet helvetin liekkeihin.
ﭵﭶﭷﭸ ﰚ​

Mutta kuinka saisin sinut käsittämään, mikä tuo palo on?
ﭺﭻﭼﭽ ﰛ​

Se ei jätä jäljelle mitään eikä säästä ketään;
ﭿﮀ ﰜ​

se kärventää kuolevaisen kokonaan,
ﮂﮃﮄ ﰝ​

ja sen yläpuolella on yhdeksäntoista.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰞ​

Tulen vartijoiksi asetimme vain enkeleitä, ja heidän lukunsa asetimme vain koetukseksi niille, jotka eivät usko, jotta ne, joille on annettu Pyhä kirja, olisivat varmoja, ja ne, jotka uskovat, kasvaisivat uskossa; jotta Pyhän kirjan saaneet sekä uskovaiset eivät epäilisi, ja taasen ne, joiden sydämissä on sairaus ja epäusko, sanoisivat: »Mitä tarkoittaa Jumala tällä vertauksella?» Näin johtaa Jumala harhaan kenet haluaa ja ohjaa ketä mielii, eikä Herrasi sotajoukkoja tunne kukaan muu kuin Hän itse, tämä on vain muistutus kuolevaisille.
ﯥﯦ ﰟ​

Ei milloinkaan!
ﯨﯩﯪ ﰠ​

Vakuutan kuun ja valkenevan yön nimessä
ﯬﯭﯮ ﰡ​

sekä aamun nimessä, kun sen valkeus sarastaa:
ﯰﯱﯲ ﰢ​

tämä on totisesti ankarampia asioista,
ﯴﯵ ﰣ​

varoitus ihmiselle,
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰤ​

jokaiselle teistä, joka tahtoo päästä eteenpäin tai jäädä jälkeen:
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰥ​

jokainen sielu on vastuussa teoistaan,
ﰅﰆﰇ ﰦ​

paitsi ne, jotka ovat (Jumalan) oikealla puolella.
ﰉﰊﰋ ﰧ​

Ollessaan paratiisissa nämä kyselevät toisiltaan
ﰍﰎ ﰨ​

syntisten kohtaloa:
ﰐﰑﰒﰓ ﰩ​

»Mikä on saattanut teidät tulen ruoaksi?»
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰪ​

Ja nämä vastaavat: »Me emme kuuluneet niihin, jotka rukoilivat,
ﰛﰜﰝﰞ ﰫ​

emmekä niihin, jotka ruokkivat köyhiä,
ﰠﰡﰢﰣ ﰬ​

vaan haastoimme joutavia niiden kanssa, jotka turhia puhuivat;
ﰥﰦﰧﰨ ﰭ​

me pidimme puhetta tuomiopäivästä valheena,
ﰪﰫﰬ ﰮ​

kunnes kuolema yllätti meidät.»
ﭑﭒﭓﭔ ﰯ​

Niinpä ei heitä enää hyödytä puolustajain apu.
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰰ​

Mutta miksi he kääntyvät pois muistuttajasta
ﭜﭝﭞ ﰱ​

kuin säikkyneet aasit,
ﭠﭡﭢ ﰲ​

jotka pakenevat kuullessaan leijonan karjunnan?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰳ​

Jokainen heistä odottaa erikoiskutsua.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰴ​

Mutta eiväthän he pelkää tulevaa elämää.
ﭵﭶﭷ ﰵ​

Ei! Tämä on totisesti varoitus,
ﭹﭺﭻ ﰶ​

ja kukin halukas voi painaa sen mieleensä.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰷ​

Mutta he eivät tahdo pitää sitä mielessään, ellei se ole Jumalan tahto. Hän ansaitsee kunnioituksen, ja Hänen on anteeksiantamus.
Icon