ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الأوكرانية من كتاب Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 2
ﮭﮮ ﮯ ​

Вставай та застерігай!
آية رقم 3
ﮰﮱ ﯓ ​

Звеличуй Господа свого,
آية رقم 4
ﯔﯕ ﯖ ​

очисти свій одяг,
آية رقم 5
ﯗﯘ ﯙ ​

уникай мерзоти1
آية رقم 6
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

та не виявляй милості, маючи сподівання отримати ще більше!
آية رقم 7
ﯞﯟ ﯠ ​

Заради Господа свого будь терплячим!
آية رقم 10
ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

не буде легким для невіруючих!
آية رقم 11
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Залиш Мене з тим, кого Я створив одинаком,
آية رقم 12
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

кому дарував велике багатство
آية رقم 13
ﯺﯻ ﯼ ​

та синів, які знаходяться поряд із ним,
آية رقم 14
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

для кого розкрив усе!
آية رقم 15
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Але він бажає, щоб Я дав йому ще більше!
آية رقم 17
ﰍﰎ ﰏ ​

тож Я ускладню його шлях!
آية رقم 18
ﰐﰑﰒ ﰓ ​

Він усе обдумав та розрахував.
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Нехай він згине — як він усе розрахував!
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Нехай він згине ще раз — як він усе розрахував!
آية رقم 21
ﭚﭛ ﭜ ​

Потім він замислився,
آية رقم 22
ﭝﭞﭟ ﭠ ​

далі нахмурився та насупився,
آية رقم 23
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

а потім відвернувся та загордився!
آية رقم 24
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

І сказав: «Це — лише переказане чаклунство!
آية رقم 26
ﭲﭳ ﭴ ​

Ми вкинемо його в пекельне полум’я.
آية رقم 27
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

А звідки тобі знати, що таке пекельне полум’я?
آية رقم 28
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Воно не обминає та не залишає,
آية رقم 29
ﭿﮀ ﮁ ​

спалюючи шкіру.
آية رقم 30
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Над ним — дев’ятнадцять.
آية رقم 31
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Вартовими пекла Ми зробили лише ангелів, а їхню кількість перетворили на випробування для тих, які не увірували — щоб ті, кому дано Писання, були впевненими; щоб додати віри тим, які увірували, і щоб не сумнівались ті, яким дано Писання та віруючі; і щоб запитали ті, в чиїх серцях хвороба та невіруючі: «Що Аллаг прагнув донести цією притчею?» Ось так Аллаг збиває зі шляху, кого побажає та веде, кого побажає, шляхом прямим! Військо Господа твого відоме лише Йому! А це — лише нагадування для людей!
آية رقم 32
ﯥﯦ ﯧ ​

Ні! Клянуся місяцем!
آية رقم 33
ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Клянуся ніччю, коли вона відступає!
آية رقم 34
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Клянуся зорею, коли вона займається!
آية رقم 35
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Воістину, це — одна із найвеличніших справ,
آية رقم 36
ﯴﯵ ﯶ ​

яка застерігає людство,
آية رقم 37
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

тих серед вас, хто бажає йти вперед чи відступати назад.
آية رقم 38
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Кожна душа є заручницею того, що вона собі здобула,
آية رقم 39
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

окрім людей, які праворуч,
آية رقم 40
ﰉﰊﰋ ﰌ ​

які в райських садах розпитують одне одного
آية رقم 41
ﰍﰎ ﰏ ​

про грішників:
آية رقم 42
ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

«Що привело вас у пекельне полум’я?»
آية رقم 43
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

Ті скажуть: «Ми не були серед молільників,
آية رقم 45
ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

та разом з іншими вдавалися до пустослів’я.
آية رقم 46
ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

Ми вважали Судний День брехнею,
آية رقم 47
ﰪﰫﰬ ﰭ ​

доки не прийшла до нас впевненість».
آية رقم 48
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Їм не допоможе заступництво заступників.
آية رقم 49
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Чому ж вони відвертаються від нагадування,
آية رقم 50
ﭜﭝﭞ ﭟ ​

наче перелякані віслюки,
آية رقم 51
ﭠﭡﭢ ﭣ ​

які втікають від лева.
آية رقم 53
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ні! Вони не мають страху перед наступним життям!
آية رقم 54
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ні! Воістину, це — нагадування!
آية رقم 55
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

І хто захоче, той згадає його.
آية رقم 56
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Але вони не згадають його, якщо цього не побажає Аллаг. Гідний Він богобоязливості та гідний дарувати прощення!
تقدم القراءة