ترجمة معاني سورة القلم باللغة الصينية من كتاب Ma Jian - Chinese translation
الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال
المنتدى الإسلامي
الترجمة الإنجليزية
الترجمة الفرنسية - المنتدى الإسلامي
نبيل رضوان
الترجمة الإسبانية
محمد عيسى غارسيا
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
المنتدى الإسلامي
الترجمة البرتغالية
حلمي نصر
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
عبد الله الصامت
الترجمة الألمانية - أبو رضا
أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول
الترجمة الإيطالية
عثمان الشريف
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة التركية - شعبان بريتش
شعبان بريتش
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
مجموعة من العلماء
الترجمة الإندونيسية - شركة سابق
شركة سابق
الترجمة الإندونيسية - المجمع
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الإندونيسية - وزارة الشؤون الإسلامية
وزارة الشؤون الإسلامية الأندونيسية
الترجمة الفلبينية (تجالوج)
مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
فريق عمل اللغة الفارسية بموقع دار الإسلام
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
حسين تاجي كله داري
الترجمة الأردية
محمد إبراهيم جوناكري
الترجمة البنغالية
أبو بكر محمد زكريا
الترجمة الكردية
حمد صالح باموكي
الترجمة البشتوية
زكريا عبد السلام
الترجمة البوسنية - كوركت
بسيم كوركورت
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
محمد مهانوفيتش
الترجمة الألبانية
حسن ناهي
الترجمة الأوكرانية
ميخائيلو يعقوبوفيتش
الترجمة الصينية
محمد مكين الصيني
الترجمة الأويغورية
محمد صالح
الترجمة اليابانية
روايتشي ميتا
الترجمة الكورية
حامد تشوي
الترجمة الفيتنامية
حسن عبد الكريم
الترجمة الكازاخية - مجمع الملك فهد
خليفة الطاي
الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي
جمعية خليفة الطاي الخيرية
الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور
علاء الدين منصور
الترجمة الأوزبكية - محمد صادق
محمد صادق محمد
الترجمة الأذرية
علي خان موساييف
الترجمة الطاجيكية - عارفي
فريق متخصص مكلف من مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام
الترجمة الطاجيكية
خوجه ميروف خوجه مير
الترجمة الهندية
مولانا عزيز الحق العمري
الترجمة المليبارية
عبد الحميد حيدر المدني
الترجمة الغوجراتية
رابيلا العُمري
الترجمة الماراتية
محمد شفيع أنصاري
الترجمة التلجوية
مولانا عبد الرحيم بن محمد
الترجمة التاميلية
عبد الحميد الباقوي
الترجمة السنهالية
فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام
الترجمة الأسامية
رفيق الإسلام حبيب الرحمن
الترجمة الخميرية
جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي
الترجمة النيبالية
جمعية أهل الحديث المركزية
الترجمة التايلاندية
مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند
الترجمة الصومالية
محمد أحمد عبدي
الترجمة الهوساوية
الترجمة الأمهرية
محمد صادق
الترجمة اليورباوية
أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني
الترجمة الأورومية
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
مركز تفسير للدراسات القرآنية
Dr. Ghali - English translation
Muhsin Khan - English translation
Pickthall - English translation
Yusuf Ali - English translation
Azerbaijani - Azerbaijani translation
Sadiq and Sani - Amharic translation
Farsi - Persian translation
Finnish - Finnish translation
Muhammad Hamidullah - French translation
Korean - Korean translation
Maranao - Maranao translation
Abdul Hameed and Kunhi Mohammed - Malayalam translation
Salomo Keyzer - Flemish (Dutch) translation
Norwegian - Norwegian translation
Samir El - Portuguese translation
Polish - Polish translation
Romanian - Romanian translation
Elmir Kuliev - Russian translation
Albanian - Albanian translation
Tatar - Tatar translation
Japanese - Japanese translation
محمد جوناگڑھی - Urdu translation
Ma Jian - Chinese translation
Turkish - Turkish translation
King Fahad Quran Complex - Thai translation
Ali Muhsin Al - Swahili translation
Abdullah Muhammad Basmeih - Malay translation
Hamza Roberto Piccardo - Italian translation
Indonesian - Indonesian translation
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation
Bosnian - Bosnian translation
Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
Sherif Ahmeti - Albanian translation
Sahih International - English translation
Czech - Czech translation
Abul Ala Maududi(With tafsir) - English translation
Tajik - Tajik translation
Alikhan Musayev - Azerbaijani translation
Muhammad Saleh - Uighur; Uyghur translation
Abdul Haleem - English translation
Mufti Taqi Usmani - English translation
Muhammad Karakunnu and Vanidas Elayavoor - Malayalam translation
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation
Divehi - Divehi; Dhivehi; Maldivian translation
Abubakar Mahmoud Gumi - Hausa translation
Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
Knut Bernström - Swedish translation
Jan Trust Foundation - Tamil translation
Mykhaylo Yakubovych - Ukrainian translation
Uzbek - Uzbek translation
Diyanet Isleri - Turkish translation
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
Abu Adel - Russian translation
Burhan Muhammad - Kurdish translation
Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran - English translation
Dr. Mustafa Khattab - English translation
الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة
الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
الترجمة التاميلية - عمر شريف
الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس
الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية
الترجمة الإنكو بامبارا - ديان محمد
الترجمة العبرية
الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
ترجمة معاني القرآن الكريم - عادل صلاحي
عادل صلاحي
ﰡ
آية رقم 1
ﮉﮊﮋﮌﮍ
ﮎ
笔章
努奈。以笔和他们所写的盟誓,
آية رقم 2
ﮏﮐﮑﮒﮓ
ﮔ
你为主的恩典,你绝不是一个疯人,
آية رقم 3
ﮕﮖﮗﮘﮙ
ﮚ
你必得享受不断的报酬。
آية رقم 4
ﮛﮜﮝﮞ
ﮟ
你确是具备一种伟大的性格的。
آية رقم 5
ﮠﮡ
ﮢ
你将看见,他们也将看见,
آية رقم 6
ﮣﮤ
ﮥ
你们究竟谁是害疯病的。
آية رقم 7
你的主的确知道谁是叛离他的正道的,他的确知道谁是遵循他的正道的。
آية رقم 8
ﯓﯔﯕ
ﯖ
你不要顺从否认真理的人们,
آية رقم 9
ﯗﯘﯙﯚ
ﯛ
他们希望你柔顺,他们也柔顺。
آية رقم 10
ﯜﯝﯞﯟﯠ
ﯡ
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
آية رقم 11
ﯢﯣﯤ
ﯥ
说谎的、进馋的、
آية رقم 12
ﯦﯧﯨﯩ
ﯪ
吝啬的、过份的、犯罪的、
آية رقم 13
ﯫﯬﯭﯮ
ﯯ
粗鄙而且是私生子的人。
آية رقم 14
ﯰﯱﯲﯳﯴ
ﯵ
那是因为他是有财产和子嗣的。
آية رقم 15
有人对他宣读我的迹象时,他就说:这是古人的故事。
آية رقم 16
ﯾﯿﰀ
ﰁ
我将在他的鼻子上打上烙印。
آية رقم 17
我确已考验他们,犹如考验园圃的主人们一样。当时,他们曾盟誓,他们必定在早晨收获园圃中的果实,
آية رقم 18
ﭜﭝ
ﭞ
并不留一部分给贫民。
آية رقم 19
当他们正在睡觉的时候,从你的主发出的灾难降临那个园圃,
آية رقم 20
ﭧﭨ
ﭩ
一旦之间变成焦土一样。
آية رقم 21
ﭪﭫ
ﭬ
他们曾在早晨彼此相呼:
آية رقم 22
你们当在早晨到园里去,如果你们要想收获。
آية رقم 23
ﭵﭶﭷ
ﭸ
他们走了,途中悄悄地商议说:
آية رقم 24
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ
ﭿ
今天绝不要让一个贫民走进园圃。
آية رقم 25
ﮀﮁﮂﮃ
ﮄ
他们早晨起来以为自己是能遏制的。
آية رقم 26
ﮅﮆﮇﮈﮉ
ﮊ
当他们看见园圃的时候,他们说:我们碓是迷误的,
آية رقم 27
ﮋﮌﮍ
ﮎ
不然,我们是被剥夺的!
آية رقم 28
他们中最优秀的人说:难道我没有对你们说吗?你们怎么不赞颂真主呢?
آية رقم 29
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ
ﮝ
他们说:赞颂我们的主超绝万物!我们确是不义的。
آية رقم 30
ﮞﮟﮠﮡﮢ
ﮣ
於是他们大家走向前来,互相责备起来。
آية رقم 31
ﮤﮥﮦﮧﮨ
ﮩ
他们说:伤哉我们!我们原来确是放荡者。
آية رقم 32
或许我们的主,以一个比这还好的园圃,补偿我们,我们确是恳求我们的主的。
آية رقم 33
刑罚就是那样的。后世的刑罚确是更重大的,假如他们知道。
آية رقم 34
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ
ﯧ
敬畏的人们,在他们的主那里,必将享受恩泽的乐园。
آية رقم 35
ﯨﯩﯪ
ﯫ
难道我使归顺的人像犯罪的人一样吗?
آية رقم 36
ﯬﯭﯮﯯ
ﯰ
你们有甚么理由?你们怎么这样的判断呢!
آية رقم 37
ﯱﯲﯳﯴﯵ
ﯶ
难道有一本可供你们诵习的天经,
آية رقم 38
ﯷﯸﯹﯺﯻ
ﯼ
在那本天经里你们确有自己所选择的。
آية رقم 39
难道我曾与你们缔结过复活日才满期的、坚定的盟约,因而你们确有你们所判断的?
آية رقم 40
ﰊﰋﰌﰍ
ﰎ
你问他们,他们中有谁能保证那件事呢?
آية رقم 41
难道他们有许多配主吗?教他们把那些配主召唤来,如果 他们是诚实的人。
آية رقم 42
在那日,大难将临头,他们将被召去叩头,而他们不能叩头。
آية رقم 43
同时,他们身遭凌辱,不敢仰视。而过去他们健全的时候,曾被召去叩头。
آية رقم 44
你让我惩治否认这训辞的人吧!我将使他们不知不觉地渐趋於毁灭。
آية رقم 45
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ
ﭰ
我优容他们,我的计策确是周密的。
آية رقم 46
你向他们索取报酬,教他们担负太重呢?
آية رقم 47
ﭹﭺﭻﭼﭽ
ﭾ
还是他们能知幽玄,故加以记录呢?
آية رقم 48
故你应当忍受你的主的判决,不要像那个葬身鱼腹的人一样。当时,他拗著怒呼吁他的主;
آية رقم 49
假若从他的主发出的恩典没有达到他,那末,他必受责备地被抛到荒凉的地方。
آية رقم 50
ﮖﮗﮘﮙﮚ
ﮛ
嗣后,他的主拣选了他,并使他入於善人之列。
آية رقم 51
不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候,他们说:他确是一个疯子。
آية رقم 52
ﮩﮪﮫﮬﮭ
ﮮ
这《古兰经》不是别的,它是对全世界的教诲。
تقدم القراءة