التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
103.そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，
الترجمة اليابانية
فَلَمَّآ أَسۡلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلۡجَبِينِ
そこでかれら両人は（命令に）服して，かれ（子供）が額を（地に付け）うつ伏せになった時，
Japanese - Japanese translation
こうして彼らが（主*のご命令に）服し、彼（イブラーヒーム*）が彼（イスマーイール*）を、こめかみを（地面に）つけて（横向きに）倒した時、
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そこでかれら両人は服従して、イブラーヒームが息子の額を犠牲にするために伏せさせたとき、
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم