التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
112.またわれは正しい人物，預言者イスハークの（誕生の）吉報をかれに伝えた。
الترجمة اليابانية
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
またわれは正しい人物，預言者イスハークの（誕生の）吉報をかれに伝えた。
Japanese - Japanese translation
またわれら*は彼（イブラーヒーム*）に、（後に）正しい者*の一人である預言者*となる、イスハーク*（誕生）の吉報を伝えた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
またわれらは、正しい人のひとりで預言者である、イスハークの吉報をかれ（イブラーヒーム）に伝えた。それはイスマーイールを犠牲にするという決心をしたことへの、報いでもあった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم