التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الفتاوى
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Biz ona, salihlerden bir peygamber olarak İshak'ı müjdeledik.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O’na salihlerden bir peygamber olacak İshak’ı müjdeledik.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
Sâlihlerden bir peygamber olarak O'na (İbrahim’e) İshak'ı müjdeledik.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Yüce Allah'a itaat etmek için biricik oğlu İsmail'i kesmek istemesinin karşılığında, O'na salihlerden bir kul ve peygamber olacak başka bir çocuğu İshak'ı ona müjdeledik.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Ona bir de salihlerden bir peygamber olmak üzere Ishak'i müjdeledik.
Turkish - Turkish translation
وَبَشَّرۡنَٰهُ بِإِسۡحَٰقَ نَبِيّٗا مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Ona, iyilerden olan İshak'ı peygamber olarak müjdeledik.
Diyanet Isleri - Turkish translation