التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Da verschlang ihn der (große) Fisch, während er sich Tadel zugezogen hatte.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und der große Fisch verschlang ihn, während er (Jonas, sich selbst) tadelte.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ
Da verschlang ihn der (große) Fisch", während er sich Tadel zugezogen hatte.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation