التَّفسير
غريب القرآن
الإعراب
الترجمات
شما را گمراه نمودیم [چرا که] در حقیقت، خود نیز گمراه بودیم».
الترجمة الفارسية - دار الإسلام
پس شما را گمراه کردیم، بیگمان ما (نیز) خود گمراه بودیم».
الترجمة الفارسية - حسين تاجي
و ما شما را به گمراهی و کفر فراخواندیم، زیرا خودمان از راه هدایت گمراه بودیم.
الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ
پس شما را گمراه کردیم، بی گمان ما(نیز) خود گمراه بودیم».
Farsi - Persian translation