التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
57.もし主の御恵みがなかったならば，わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」
الترجمة اليابانية
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
もし主の御恵みがなかったならば，わたしは必ず引き立てられる者の中にいたでしょう。」
Japanese - Japanese translation
そしてもし、（信仰という）我が主*の恩恵がなければ、私は（あなたと共に懲罰へと）連行される者となっていた。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
もしわたしの主の信仰への導きとそれを受け入れる能力の恩寵がなかったなら、わたしは必ず地獄に引き立てられた人びとの中にいただろう。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم