التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.
الترجمة الألمانية - بوبنهايم
Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, hätte ich sicher zu denen gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.
الترجمة الألمانية - أبو رضا
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
Und ohne die Gnade meines Herrn würde ich nun wahrlich zu den Vorgeführten gehören.
Bubenheim & Elyas - German / Deutsch translation