التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
الترجمة الإسبانية
57. »Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)».
الترجمة الإسبانية - المنتدى الإسلامي
57. Si no hubiese sido por el favor de mi Señor (al guiarme), estaría también yo (en el fuego)”.
الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - المنتدى الإسلامي
وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ
y de no ser por la gracia de mi Señor, habría sido uno de los condenados.
Sheikh Isa Garcia - Spanish; Castilian translation