ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الإنجليزية من كتاب Yusuf Ali - English translation

آية رقم 1

ﮪﮫ ﮬ ​

Al-Muddaththir

O thou wrapped up (in the mantle)!

آية رقم 2

ﮭﮮ ﮯ ​

Arise and deliver thy warning!

آية رقم 3

ﮰﮱ ﯓ ​

And thy Lord do thou magnify!

آية رقم 4

ﯔﯕ ﯖ ​

And thy garments keep free from stain!

آية رقم 5

ﯗﯘ ﯙ ​

And all abomination shun!

آية رقم 6

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Nor expect, in giving, any increase (for thyself)!

آية رقم 7

ﯞﯟ ﯠ ​

But, for thy Lord's (Cause), be patient and constant!

آية رقم 8

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

Finally, when the Trumpet is sounded,

آية رقم 9

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

That will be- that Day - a Day of Distress,-

آية رقم 10

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Far from easy for those without Faith.

آية رقم 11

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Leave Me alone, (to deal) with the (creature) whom I created (bare and) alone!-

آية رقم 12

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

To whom I granted resources in abundance,

آية رقم 13

ﯺﯻ ﯼ ​

And sons to be by his side!-

آية رقم 14

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

To whom I made (life) smooth and comfortable!

آية رقم 15

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Yet is he greedy-that I should add (yet more);-

آية رقم 16

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

By no means! For to Our Signs he has been refractory!

آية رقم 17

ﰍﰎ ﰏ ​

Soon will I visit him with a mount of calamities!

آية رقم 18

ﰐﰑﰒ ﰓ ​

For he thought and he plotted;-

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

And woe to him! How he plotted!-

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Yea, Woe to him; How he plotted!-

آية رقم 21

ﭚﭛ ﭜ ​

Then he looked round;

آية رقم 22

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Then he frowned and he scowled;

آية رقم 23

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Then he turned back and was haughty;

آية رقم 24

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Then said he: "This is nothing but magic, derived from of old;

آية رقم 25

ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

"This is nothing but the word of a mortal!"

آية رقم 26

ﭲﭳ ﭴ ​

Soon will I cast him into Hell-Fire!

آية رقم 27

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

And what will explain to thee what Hell-Fire is?

آية رقم 28

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Naught doth it permit to endure, and naught doth it leave alone!-

آية رقم 29

ﭿﮀ ﮁ ​

Darkening and changing the colour of man!

آية رقم 30

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Over it are Nineteen.

آية رقم 31

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

And We have set none but angels as Guardians of the Fire; and We have fixed their number only as a trial for Unbelievers,- in order that the People of the Book may arrive at certainty, and the Believers may increase in Faith,- and that no doubts may be left for the People of the Book and the Believers, and that those in whose hearts is a disease and the Unbelievers may say, "What symbol doth Allah intend by this?" Thus doth Allah leave to stray whom He pleaseth, and guide whom He pleaseth: and none can know the forces of thy Lord, except He and this is no other than a warning to mankind.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ ​

Nay, verily: By the Moon,

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

And by the Night as it retreateth,

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

And by the Dawn as it shineth forth,-

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

This is but one of the mighty (portents),

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ ​

A warning to mankind,-

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

To any of you that chooses to press forward, or to follow behind;-

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Every soul will be (held) in pledge for its deeds.

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Except the Companions of the Right Hand.

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

(They will be) in Gardens (of Delight): they will question each other,

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ ​

And (ask) of the Sinners:

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

"What led you into Hell Fire?"

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

They will say: "We were not of those who prayed;

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ ​

"Nor were we of those who fed the indigent;

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

"But we used to talk vanities with vain talkers;

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

"And we used to deny the Day of Judgment,

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ ​

"Until there came to us (the Hour) that is certain."

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Then will no intercession of (any) intercessors profit them.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Then what is the matter with them that they turn away from admonition?-

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

As if they were affrighted asses,

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Fleeing from a lion!

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Forsooth, each one of them wants to be given scrolls (of revelation) spread out!

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

By no means! But they fear not the Hereafter,

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Nay, this surely is an admonition:

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Let any who will, keep it in remembrance!

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

But none will keep it in remembrance except as Allah wills: He is the Lord of Righteousness, and the Lord of Forgiveness.