i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.
الترجمة البوسنية - كوركت
I Mi smo ga obradovali dječakom obazrivim.
الترجمة البوسنية - ميهانوفيتش
Allah, džellešanuhu, odazvao se Ibrahimu, alejhis-selam, na dovu: darovao mu je sina Ismaila, koji se od ranog djetinjstva odlikovao pronicljivošću i kojeg je Allah blagoslovio u svim njegovim poslovima. To je bila radovijest koju je Allah dao poslaniku Ibrahimu.
الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.
Bosnian - Bosnian translation
i Mi smo ga obradovali dječakom blage naravi.
الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة