التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk müjdeledik.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk müjdesi verdik.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
İşte o zaman biz onu uslu bir oğul ile müjdeledik.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Biz, onun bu duasına icabet ettik ve onu sevindirecek haberi verdik. Biz ona bu çocuğu büyüdüğü zaman, yumuşak huylu bir erkek çocuğu olacağını müjdesini verdik. Bu çocuk İsmail -aleyhisselam-'dır.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
Biz de kendisine yumusak huylu bir ogul müjdeledik.
Turkish - Turkish translation
فَبَشَّرۡنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٖ
Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.
Diyanet Isleri - Turkish translation