التَّفسير
المُتشابِهات
القِراءات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
36.そして，「気狂い詩人のために，わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。
الترجمة اليابانية
وَيَقُولُونَ أَئِنَّا لَتَارِكُوٓاْ ءَالِهَتِنَا لِشَاعِرٖ مَّجۡنُونِۭ
そして，「気狂い詩人のために，わたしたちの神々を捨ててなるものですか。」と言っていた。
Japanese - Japanese translation
そして、彼らは言うのだ。「一体、本当に私たちが、憑かれた¹詩人（ムハンマド*のこと）ゆえに、自分たちの神々²を棄て去ろうか？」
____________________
１ アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注も参照。 ２ 「神々」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。
____________________
１ アル＝ヒジュル章６「憑かれた者」の訳注も参照。 ２ 「神々」に関しては、雌牛章１３３の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
そしてかれらは不信仰を正当化して言った。気狂い詩人のために、わたしたちの神々を捨ててなるものかと。それはアッラーの使徒（平安を）を指していたのであった。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم