التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
القِراءات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
Onda ne baş dönmesi vardır, ne de ondan dolayı sarhoş olurlar.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
O, ne baş ağrısı/sersemliği verir, ne de ondan sarhoş olurlar.
الترجمة التركية - شعبان بريتش
O içkide ne sersemletme vardır ne de onunla sarhoş olurlar.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Bu dünyadaki şarap gibi değildir. Onda aklı baştan alan sarhoşluk yoktur. Onu içen başında ağrı hissetmez, aklı ve bedeni selamette olur.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
Onda ne bir zararli sonuç vardir, ne de sarhosluk verir.
Turkish - Turkish translation
لَا فِيهَا غَوۡلٞ وَلَا هُمۡ عَنۡهَا يُنزَفُونَ
Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur.
Diyanet Isleri - Turkish translation