التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
62.それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。
الترجمة اليابانية
أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ
それは結構な歓待ではないか。それともザックームの木（をとるの）か。
Japanese - Japanese translation
一体それが、より善い御もてなしなのか、それともザックームの木¹か？
____________________
１ 夜の旅章６０「呪われた木」の訳注、および煙霧章４３－４６、出来事章５２－５３を参照。
____________________
１ 夜の旅章６０「呪われた木」の訳注、および煙霧章４３－４６、出来事章５２－５３を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
アッラーが信者に授けた糧は、クルアーンで悪く言われている地獄のザックームの木よりも、はるかに高位で誉もあるのではないか。その木は、不信仰者の食べ物で、栄養を与えることもなく飢えを満たすこともない。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم