ترجمة سورة المدّثر

Norwegian - Norwegian translation
ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation .

ﰡ

ﮪﮫ ﰀ​


Du som ligger innhyllet i din kappe,
ﮭﮮ ﰁ​

stå opp og advar!
ﮰﮱ ﰂ​

Lovpris din Herre!
ﯔﯕ ﰃ​

Hold dine klær rene!
ﯗﯘ ﰄ​

Sky det urene!
ﯚﯛﯜ ﰅ​

Gi ikke i håp om å få mer igjen!
ﯞﯟ ﰆ​

Vis standhaftighet overfor din Herre!
ﯡﯢﯣﯤ ﰇ​

Når det støtes i basunen;
ﯦﯧﯨﯩ ﰈ​

det vil bli en hard dag;
ﯫﯬﯭﯮ ﰉ​

for de vantro alt annet enn lett.
ﯰﯱﯲﯳ ﰊ​

La Meg alene med ham Jeg har skapt!
ﯵﯶﯷﯸ ﰋ​

Jeg gav ham rikdom i overflod,
ﯺﯻ ﰌ​

og sønner som han har om seg.
ﯽﯾﯿ ﰍ​

Jeg tilrettela alt for ham!
ﰁﰂﰃﰄ ﰎ​

Så begjærer han at Jeg gir ham mer!
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰏ​

Nei, så sannelig! Han viser tross mot Våre tegn!
ﰍﰎ ﰐ​

Jeg skal gi ham en tung vei!
ﰐﰑﰒ ﰑ​

Han tenkte og vurderte,
ﭑﭒﭓ ﰒ​

du verden som han vurderte.
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

Ja, du verden, som han vurderte.
ﭚﭛ ﰔ​

Derpå så han opp,
ﭝﭞﭟ ﰕ​

rynket pannen og så bister ut,
ﭡﭢﭣ ﰖ​

snudde ryggen til i hovmod,
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﰗ​

og sa: «Dette er intet annet enn overlevert magi.
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﰘ​

Dette er bare et vanlig menneskes ord!»
ﭲﭳ ﰙ​

Jeg skal steke ham i Saqar!
ﭵﭶﭷﭸ ﰚ​

Vet du hva Saqar er?
ﭺﭻﭼﭽ ﰛ​

Det er helvetes ild, som ikke sparer eller skåner.
ﭿﮀ ﰜ​

Den svir huden.
ﮂﮃﮄ ﰝ​

Den voktes av nitten.
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰞ​

Det er alene engler som Vi har satt som Ildens voktere. Deres antall har Vi satt som en prøvelse for de vantro, for at troende skal søke i tro. For at skriftfolkene og de troende ikke skal være i tvil, for at de i hvis hjerter er sykdom, og de vantro, kan si: «Hva kan vel Gud ha ment med noe slikt?» Således lar Gud hvem Han vil fare vill, og veileder hvem Han vil. Ingen kjenner Herrens hærskarer, uten Han selv. Dette er en påminnelse for menneskene.
ﯥﯦ ﰟ​

Nei, ved månen!
ﯨﯩﯪ ﰠ​

Ved natten når den heller!
ﯬﯭﯮ ﰡ​

Ved morgenen når den gryr!
ﯰﯱﯲ ﰢ​

Dette er sannelig en av de største ting,
ﯴﯵ ﰣ​

en advarsel til menneskene!
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰤ​

Til den av dere som vil gå fremover, eller henge etter.
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰥ​

Enhver står i pant for det han har gjort!
ﰅﰆﰇ ﰦ​

Unntatt er høyrehåndsflokken.
ﰉﰊﰋ ﰧ​

I havene vil de forhøre seg
ﰍﰎ ﰨ​

om synderne,
ﰐﰑﰒﰓ ﰩ​

«Hva har ført dere til helvetes ild?»
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰪ​

De vil svare: «Vi var ikke av dem som bad,
ﰛﰜﰝﰞ ﰫ​

og vi gav ikke den fattige mat.
ﰠﰡﰢﰣ ﰬ​

Vi bare pratet med likesinnede,
ﰥﰦﰧﰨ ﰭ​

og fornektet dommens dag,
ﰪﰫﰬ ﰮ​

inntil vissheten kom til oss.»
ﭑﭒﭓﭔ ﰯ​

Nå nytter det dem ikke om noen taler deres sak.
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰰ​

Hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?
ﭜﭝﭞ ﰱ​

Som forskremte esler
ﭠﭡﭢ ﰲ​

som flykter for en løve?
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰳ​

Joda, hver og én av dem ønsker at utbredte blader legges frem for ham.
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰴ​

Nei så sannelig! De frykter ikke det hinsidige.
ﭵﭶﭷ ﰵ​

Nei. Dette er en formaning.
ﭹﭺﭻ ﰶ​

Og den som vil kan legge seg den på minnet.
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰷ​

Men de legger seg den ikke på minnet, uten at Gud vil. Ham tilligger gudsfrykten, og Ham tilligger tilgivelsen.
Icon