ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﮪﮫ ﮬ ​

Scoală-te şi previne!

آية رقم 2

ﮭﮮ ﮯ ​

Preamăreşte-L pe Domnul tău!

آية رقم 3

ﮰﮱ ﯓ ​

Curătă-ţi veşmintele!

آية رقم 4

ﯔﯕ ﯖ ​

Fugi de întinăciune!

آية رقم 5

ﯗﯘ ﯙ ​

Nu dărui ca să capeţi mai mult!

آية رقم 6

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Pentru Domnul tău rabdă!

آية رقم 7

ﯞﯟ ﯠ ​

Când se va suna din trâmbiţă,

آية رقم 8

ﯡﯢﯣﯤ ﯥ ​

acea zi va fi o zi grea,

آية رقم 9

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

pentru tăgăduitori nu va fi uşoară.

آية رقم 10

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Lasă-mă cu cel pe care singur l-am creat!

آية رقم 11

ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

O avere întinsă i-am dat

آية رقم 12

ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

şi fiii care să-i fie martori.

آية رقم 13

ﯺﯻ ﯼ ​

Şi i-am făcut orice înlesnire,

آية رقم 14

ﯽﯾﯿ ﰀ ​

însă el se lăcomeşte să-i dau mai mult!

آية رقم 15

ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

Ba nu! El s-a încăpăţânat înaintea semnelor Noastre,

آية رقم 16

ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

însă Eu îl voi sili la greu urcuş!

آية رقم 17

ﰍﰎ ﰏ ​

S-a gândit şi a hotărât.

آية رقم 18

ﰐﰑﰒ ﰓ ​

Să fie omorât precum a hotărât!

آية رقم 19

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Da! Să fie omorât precum a hotărât!

آية رقم 20

ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Apoi s-a uitat,

آية رقم 21

ﭚﭛ ﭜ ​

s-a încruntat şi s-a întunecat,

آية رقم 22

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

şi spatele a întors îngâmfat.

آية رقم 23

ﭡﭢﭣ ﭤ ​

El spuse: “Nu este decât o vrajă care se leagă!

آية رقم 24

ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

Nu este decât spusa unui om!”

آية رقم 25

ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Îl voi azvârli în Focul mistuitor!

آية رقم 26

ﭲﭳ ﭴ ​

Cum vei şti tu oare ce este Focul mistuitor?

آية رقم 27

ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

El nu cruţă şi nu lasă,

آية رقم 28

ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

el este cel care îi înegreşte pe oameni,

آية رقم 29

ﭿﮀ ﮁ ​

iar asupra lui sunt nouăsprezece (păzitori).

آية رقم 30

ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Am pus păzitori ai Focului numai îngeri şi n-am făcut din numărul lor decât o încercare pentru cei care au tăgăduit, pentru ca cei care au primit Cartea să se convingă, pentru ca cei care cred să crească în credinţă, pentru ca cei care au primit Cartea şi cei credincioşi să nu se mai îndoiască, pentru ca cei care au boala în inimă şi tăgăduitorii să spună: “Ce voieşte Dumnezeu cu aceasta ca pildă?” Astfel, Dumnezeu rătăceşte pe cine voieşte şi călăuzeşte pe cine voieşte. Şi nimeni afară de El nu cunoaşte oştirile Domnului tău. Aceasta nu este decât o amintire pentru oameni!

آية رقم 31

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Ba nu!... Pe lună!

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ ​

Pe noapte când se risipeşte!

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Pe dimineaţă când mijeşte!

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Acela este unul dintre cele mai mari.

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Aceasta este o predică oamenilor,

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ ​

celor dintre voi care vor să iasă înainte ori care vor să rămână în urmă.

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

Fiece suflet pentru ceea ce a agonisit este chezaş,

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

afară de cei de-a dreapta.

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ ​

Aceştia în Grădini se vor întreba

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ ​

despre nelegiuiţi:

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ ​

“Cine v-a mânat în Focul mistuitor?”

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Ei vor răspunde: “Noi nu am fost dintre cei rugători,

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

nu am fost printre cei care au ospătat sărmanul,

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ ​

ci la palavre am stat cu palavragii.

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

Noi am socotit Ziua Judecăţii o minciună

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

până când ne-a venit adeverirea.”

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ ​

Atunci mijlocirea celor mijlocitori nu le va fi de folos.

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

La ce le-a folosit dacă s-au împotrivit Amintirii,

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

ca nişte măgari care o iau razna

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ ​

fugind din faţa leului?

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ ​

Ba, fiecare dintre ei ar vrea să i se aducă suluri desfăşurate!

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ ​

Ba nu, căci ei nu se tem de Viaţa de Apoi!

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Ba nu, căci aceasta este numai o Amintire,

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

iar cel care voieşte şi-o aminteşte.

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Oamenii nu-şi vor aminti însă decât dacă va voi Dumnezeu, Cel vrednic de temut şi dăruitor de iertare!

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Nu! Jur pe Ziua Învierii!