التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجماتفَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
Он бросил жребий вместе с другими и оказался проигравшим.
Elmir Kuliev - Russian translation
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
Корабль подвергся опасности из-за его перегруженности и потребовалось освободиться от одного из пассажиров. Вместе со всеми Йунус бросил жребий, и он проиграл. По тогдашнему обычаю Йунуса бросили в море.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
И (когда начался шторм) бросил он [пророк Йунус] жребий (вместе с другими) (чтобы проигравший оказался выкинутым в море) и оказался из (числа) проигравших.
Abu Adel - Russian translation
141) Этот корабль чуть не утонул по причине своей переполненности, и тогда пассажиры бросили жребий, чтобы выбросить из него кого-нибудь, опасаясь того, что корабль утонет. Среди них проигравшим оказался Юнус, и его бросили в море.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم