التَّفسير
غريب القرآن
الموضوعات
الإعراب
الوقفات التَّدبُّرية
الترجمات
141.かれは籤を引いて，負けてしまった。
الترجمة اليابانية
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلۡمُدۡحَضِينَ
かれは籤を引いて，負けてしまった。
Japanese - Japanese translation
そしてくじ引きをし、彼（ユーヌス*）は負けた内の者となった。¹
____________________
１ 船は荒波に襲われ、乗員たちは船の転覆（てんぷく）を恐れた。それで彼らは船の重量を減らすため、誰が犠牲になるかで、くじ引きをした（ムヤッサル４５１頁参照）。
____________________
１ 船は荒波に襲われ、乗員たちは船の転覆（てんぷく）を恐れた。それで彼らは船の重量を減らすため、誰が犠牲になるかで、くじ引きをした（ムヤッサル４５１頁参照）。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
船は重みのために沈みかけた。それで乗客は船の沈没を恐れ、何人かを投げ出すためにくじを引いた。ユーヌスはくじで負けた者たちの1人となり、海に放り出された。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم