التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجماتفَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
Раздастся один только глас, и все они будут смотреть.
Elmir Kuliev - Russian translation
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
Раздастся один трубный глас, и они станут живыми и увидят то, о чём их увещевали.
Ministry of Awqaf, Egypt - Russian translation
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
Это же (будет) лишь один звук [второе дуновение в Рог], и вот – они (уже) смотрят (на события Дня Суда) (будучи воскрешенными)
Abu Adel - Russian translation
19) Будет всего лишь одно дуновение в Рог [дуновение во второй раз], и тогда они все будут смотреть на ужасы Судного дня и наблюдать за тем, как же Аллах поступит с ними.
الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم