التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
20.「ああ情けない，これが審判の日ですか。」と言う。
الترجمة اليابانية
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
「ああ情けない，これが審判の日ですか。」と言う。
Japanese - Japanese translation
そして彼らは言う。「我らが災いよ！¹これは報いの日*だ」。
____________________
１ 「我らが災いよ」という表現については、食卓章３１の訳注を参照。
____________________
１ 「我らが災いよ」という表現については、食卓章３１の訳注を参照。
الترجمة اليابانية - سعيد ساتو
それを拒否する多神教徒たちは、こう言う。ああ情けない、これが現世でしてきたことの報いの日なのかと。
الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم