التَّفسير
غريب القرآن
المُتشابِهات
الموضوعات
الإعراب
الترجمات
"Eyvah bize! İşte bu, hesap günüdür." derler.
الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة
Eyvah bize, işte hesap günü!
الترجمة التركية - شعبان بريتش
(Durumu gören kâfirler:) Eyvah bize! Bu ceza günüdür, derler.
الترجمة التركية - مجمع الملك فهد
Öldükten sonra tekrar dirilmeyi inkâr eden müşrikler; "Eyvah bize! İşte bu, Yüce Allah'ın dünya hayatındayken kulların işlemiş oldukları amellere karşılığını vereceği hesap günüdür!" derler.
الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
"Eyvah bizlere! Iste bu hesap günüdür." derler.
Turkish - Turkish translation
وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
Şöyle derler: "Vay bize! İşte bu ceza günüdür."
Diyanet Isleri - Turkish translation