ترجمة معاني سورة النازعات باللغة اليورباوية من كتاب الترجمة اليورباوية

Nítorí náà, Allāhu gbá a mú pẹ̀lú ìyà ìkẹ́yìn àti àkọ́kọ́ (nípa ọ̀rọ̀ ẹnu rẹ̀ ìkẹ́yìn yìí àti àkọ́kọ́).
____________________
Ọ̀rọ̀ àkọ́kọ́ náà nìyí, Fir‘aon wí pé: "Ẹ̀yin ìjòyè, èmi kò mọ̀ pé ọlọ́hun kan tún wà lẹ́yìn mi!" Sūrah al-Ƙọsọs; 28:38

آية رقم 26

ﭼﭽﭾﭿﮀﮁ ﮂ

Dájúdájú àríwòye wà nínú ìyẹn fún ẹni t’ó ń páyà (Allāhu).

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ

Ṣé ẹ̀yin lẹ lágbára jùlọ ní ìṣẹ̀dá ni tàbí sánmọ̀ tí Allāhu mọ?

آية رقم 28

ﮋﮌﮍ ﮎ

Allāhu gbé àjà rẹ̀ ga sókè. Ó sì ṣe é ní pípé t’ó gún régé.

آية رقم 29

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ

Ó ṣe òru rẹ̀ ní dúdú. Ó sì fa ìyálẹ̀ta rẹ̀ yọ jáde.

آية رقم 30

ﮔﮕﮖﮗ ﮘ

Àti ilẹ̀, Ó tẹ́ ẹ pẹrẹsẹ lẹ́yìn ìyẹn.
____________________
Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ fún sūrah al-Baƙọrah; 2:29.

آية رقم 31

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ

Ó mú omi rẹ̀ àti irúgbìn rẹ̀ jáde láti inú rẹ̀.

آية رقم 32

ﮞﮟ ﮠ

Àti àwọn àpáta, Ó fi ìdí wọn múlẹ̀ ṣinṣin.

آية رقم 33

ﮡﮢﮣ ﮤ

Ìgbádùn ni fun yín àti fún àwọn ẹran-ọ̀sìn yín.

آية رقم 34

ﮥﮦﮧﮨ ﮩ

Ṣùgbọ́n nígbà tí ìparun ńlá bá dé,

آية رقم 35

ﮪﮫﮬﮭﮮ ﮯ

ní ọjọ́ tí ènìyàn yóò rántí ohun t’ó ṣe níṣẹ́.

آية رقم 36

ﮰﮱﯓﯔ ﯕ

Wọ́n sì máa fi Iná hàn kedere fún (gbogbo) ẹni t’ó ríran.

آية رقم 37

ﯖﯗﯘ ﯙ

Nítorí náà, ní ti ẹni t’ó bá tayọ ẹnu-àlà,

آية رقم 38

ﯚﯛﯜ ﯝ

tí ó tún gbé àjùlọ fún ìṣẹ̀mí ayé,

آية رقم 39

ﯞﯟﯠﯡ ﯢ

dájúdájú iná Jẹhīm, òhun ni ibùgbé (rẹ̀).

آية رقم 40

ﯣﯤﯥﯦﯧﯨﯩﯪﯫ ﯬ

Ní ti ẹni tí ó bá páyà ìdúró níwájú Olúwa rẹ̀, tí ó tún kọ ìfẹ́-inú fún ẹ̀mí (ara rẹ̀),

آية رقم 41

ﯭﯮﯯﯰ ﯱ

dájúdájú Ọgbà Ìdẹ̀ra, òhun ni ibùgbé (rẹ̀).

آية رقم 42

ﯲﯳﯴﯵﯶ ﯷ

Wọ́n ń bi ọ́ léèrè nípa Àkókò náà pé: "Ìgbà wo l’ó máa ṣẹlẹ̀?"

آية رقم 43

ﯸﯹﯺﯻ ﯼ

Ọ̀nà wo ni ìwọ lè fi ní (ìmọ̀) ìrántí rẹ̀ ná?

آية رقم 44

ﯽﯾﯿ ﰀ

Ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ ni òpin ìmọ̀ nípa rẹ̀ wà.

آية رقم 45

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ

Ìwọ kúkú ni olùkìlọ̀ fún ẹni t’ó ń páyà rẹ̀.

آية رقم 46

ﰇﰈﰉﰊﰋﰌﰍﰎﰏ ﰐ

Ní ọjọ́ tí wọ́n máa rí i, wọn máa dà bí ẹni pé wọn kò lò tayọ ìrọ̀lẹ́ tàbí ìyálẹ̀ta (ọjọ́) kan lọ (nílé ayé).

تقدم القراءة