ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الروسية من كتاب Elmir Kuliev - Russian translation

Elmir Kuliev - Russian translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 1
ﮪﮫ ﮬ ​

Завернувшийся (Ал-Муддасир)


О завернувшийся!
آية رقم 2
ﮭﮮ ﮯ ​

Встань и увещевай!
آية رقم 3
ﮰﮱ ﯓ ​

Господа своего величай!
آية رقم 4
ﯔﯕ ﯖ ​

Одежды свои очищай!
آية رقم 5
ﯗﯘ ﯙ ​

Скверны (идолов) сторонись!
آية رقم 6
ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Не оказывай милости, чтобы получить большее!
آية رقم 7
ﯞﯟ ﯠ ​

Ради Господа твоего будь терпелив!
آية رقم 9
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

то день тот будет Днем тяжким,
آية رقم 11
ﯰﯱﯲﯳ ﯴ ​

Оставь Меня с тем, кого Я сотворил одиноким,
آية رقم 12
ﯵﯶﯷﯸ ﯹ ​

даровал ему большое богатство
آية رقم 13
ﯺﯻ ﯼ ​

и сыновей, которые находились рядом с ним,
آية رقم 14
ﯽﯾﯿ ﰀ ​

и распростер перед ним этот мир полностью.
آية رقم 15
ﰁﰂﰃﰄ ﰅ ​

После всего этого он желает, чтобы Я добавил ему.
آية رقم 16
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰌ ​

Но нет! Он упрямо отрицает Наши знамения.
آية رقم 17
ﰍﰎ ﰏ ​

Я возложу на него подъем (восхождение на гору в Аду).
آية رقم 18
ﰐﰑﰒ ﰓ ​

Он подумал и рассчитал.
آية رقم 19
ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Да сгинет он! Как он рассчитал?!
آية رقم 20
ﭕﭖﭗﭘ ﭙ ​

Да сгинет он еще раз! Как он рассчитал?!
آية رقم 21
ﭚﭛ ﭜ ​

Затем он задумался.
آية رقم 22
ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Затем он нахмурился и насупился.
آية رقم 23
ﭡﭢﭣ ﭤ ​

Затем он повернулся спиной и возгордился
آية رقم 24
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﭫ ​

и сказал: «Это - не что иное, как пересказанное колдовство.
آية رقم 25
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Это - не что иное, как слова человека».
آية رقم 26
ﭲﭳ ﭴ ​

Я брошу его в Преисподнюю.
آية رقم 27
ﭵﭶﭷﭸ ﭹ ​

Откуда ты мог знать, что такое Преисподняя?
آية رقم 28
ﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Она не щадит и не оставляет.
آية رقم 29
ﭿﮀ ﮁ ​

Она сжигает кожу.
آية رقم 30
ﮂﮃﮄ ﮅ ​

Их (ангелов) над ней - девятнадцать.
آية رقم 31
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﯤ ​

Стражами Огня мы сделали только ангелов, а количество их сделали искушением для неверующих, чтобы удостоверились те, кому было даровано Писание, чтобы усилилась вера у верующих, чтобы не сомневались те, кому было даровано Писание, и верующие, и чтобы спросили те, чьи сердца поражены недугом, и неверующие: «Что хотел Аллах этой притчей?». Так Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает. Воинство твоего Господа не знает никто, кроме Него. Это же - не что иное, как Напоминание для человечества.
آية رقم 32
ﯥﯦ ﯧ ​

О да! Клянусь луной!
آية رقم 33
ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Клянусь ночью, когда она отступает!
آية رقم 34
ﯬﯭﯮ ﯯ ​

Клянусь зарей, когда она занимается!
آية رقم 35
ﯰﯱﯲ ﯳ ​

Это есть одно из величайших явлений,
آية رقم 36
ﯴﯵ ﯶ ​

предостерегающее человечество -
آية رقم 37
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ ​

тех из вас, кто желает продвигаться вперед благодаря праведным деяниям или отступать назад, совершая грехи.
آية رقم 38
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ ​

Каждый человек является заложником того, что он приобрел,
آية رقم 39
ﰅﰆﰇ ﰈ ​

кроме людей правой стороны.
آية رقم 40
ﰉﰊﰋ ﰌ ​

В Райских садах они будут расспрашивать друг друга
آية رقم 42
ﰐﰑﰒﰓ ﰔ ​

Что привело вас в Преисподнюю?
آية رقم 43
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ ​

Они скажут: «Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
آية رقم 45
ﰠﰡﰢﰣ ﰤ ​

Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
آية رقم 46
ﰥﰦﰧﰨ ﰩ ​

Мы считали ложью Последний день,
آية رقم 47
ﰪﰫﰬ ﰭ ​

пока к нам не явилась убежденность (смерть)».
آية رقم 48
ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Заступничество заступников не поможет им.
آية رقم 49
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания,
آية رقم 50
ﭜﭝﭞ ﭟ ​

словно напуганные ослы,
آية رقم 51
ﭠﭡﭢ ﭣ ​

бегущие от стрелка (или льва)?
آية رقم 54
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Но нет! Это есть Назидание.
آية رقم 55
ﭹﭺﭻ ﭼ ​

Помянет его тот, кто захочет.
آية رقم 56
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ ​

Но они не помянут его, если этого не пожелает Аллах. Он - Тот, Кто достоин страха и способен на прощение.
تقدم القراءة