ترجمة سورة المدّثر

محمد جوناگڑھی - Urdu translation
ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الأردية من كتاب محمد جوناگڑھی - Urdu translation .

ﰡ

ﮪﮫ ﰀ​

مدثّر


اے کپڑا اوڑھنے والے
ﮭﮮ ﰁ​

کھڑا ہوجا اور آگاه کردے
ﮰﮱ ﰂ​

اور اپنے رب ہی کی بڑائیاں بیان کر
ﯔﯕ ﰃ​

اپنے کپڑوں کو پاک رکھا کر
ﯗﯘ ﰄ​

ناپاکی کو چھوڑ دے
ﯚﯛﯜ ﰅ​

اور احسان کرکے زیاده لینے کی خواہش نہ کر
ﯞﯟ ﰆ​

اور اپنے رب کی راه میں صبر کر
ﯡﯢﯣﯤ ﰇ​

پس جب کہ صور میں پھونک ماری جائے گی
ﯦﯧﯨﯩ ﰈ​

تو وه دن بڑا سخت دن ہوگا
ﯫﯬﯭﯮ ﰉ​

جو کافروں پر آسان نہ ہوگا
ﯰﯱﯲﯳ ﰊ​

مجھے اور اسے چھوڑ دے جسے میں نے اکیلا پیدا کیا ہے
ﯵﯶﯷﯸ ﰋ​

اور اسے بہت سا مال دے رکھا ہے
ﯺﯻ ﰌ​

اور حاضر باش فرزند بھی
ﯽﯾﯿ ﰍ​

اور میں نے اسے بہت کچھ کشادگی دے رکھی ہے
ﰁﰂﰃﰄ ﰎ​

پھر بھی اس کی چاہت ہے کہ میں اسے اور زیاده دوں
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰏ​

نہیں نہیں، وه ہماری آیتوں کا مخالف ہے
ﰍﰎ ﰐ​

عنقریب میں اسے ایک سخت چڑھائی چڑھاؤں گا
ﰐﰑﰒ ﰑ​

اس نے غور کرکے تجویز کی
ﭑﭒﭓ ﰒ​

اسے ہلاکت ہو کیسی (تجویز) سوچی؟
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

وه پھر غارت ہو کس طرح اندازه کیا
ﭚﭛ ﰔ​

اس نے پھر دیکھا
ﭝﭞﭟ ﰕ​

پھر تیوری چڑھائی اور منھ بنایا
ﭡﭢﭣ ﰖ​

پھر پیچھے ہٹ گیا اور غرور کیا
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﰗ​

اور کہنے لگا تو یہ صرف جادو ہے جو نقل کیا جاتا ہے
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﰘ​

سوائے انسانی کلام کے کچھ بھی نہیں ہے
ﭲﭳ ﰙ​

میں عنقریب اسے دوزخ میں ڈالوں گا
ﭵﭶﭷﭸ ﰚ​

اور تجھے کیا خبر کہ دوزخ کیا چیز ہے؟
ﭺﭻﭼﭽ ﰛ​

نہ وه باقی رکھتی ہے نہ چھوڑتی ہے
ﭿﮀ ﰜ​

کھال کو جھلسا دیتی ہے
ﮂﮃﮄ ﰝ​

اور اس میں انیس (فرشتے مقرر) ہیں
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰞ​

ہم نے دوزخ کے داروغے صرف فرشتے رکھے ہیں۔ اور ہم نے ان کی تعداد صرف کافروں کی آزمائش کے لیے مقرر کی ہے تاکہ اہل کتاب یقین کرلیں، اوراہل ایمان کے ایمان میں اضافہ ہو جائے اور اہل کتاب اور اہل ایمان شک نہ کریں اور جن کے دلوں میں بیماری ہے وه اور کافر کہیں کہ اس بیان سے اللہ تعالیٰ کی کیا مراد ہے؟ اسی طرح اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے گمراه کرتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تیرے رب کے لشکروں کو اس کے سوا کوئی نہیں جانتا، یہ تو کل بنی آدم کے لیے سراسر پند ونصیحت ہے
ﯥﯦ ﰟ​

سچ کہتا ہوں قسم ہے چاند کی
ﯨﯩﯪ ﰠ​

اور رات کی جب وه پیچھے ہٹے
ﯬﯭﯮ ﰡ​

اور صبح کی جب کہ روشن ہو جائے
ﯰﯱﯲ ﰢ​

کہ (یقیناً وه جہنم) بڑی چیزوں میں سے ایک ہے
ﯴﯵ ﰣ​

بنی آدم کو ڈرانے والی
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰤ​

(یعنی) اسے جو تم میں سے آگے بڑھنا چاہے یا پیچھے ہٹنا چاہے
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰥ​

ہر شخص اپنے اعمال کے بدلے میں گروی ہے
ﰅﰆﰇ ﰦ​

مگر دائیں ہاتھ والے
ﰉﰊﰋ ﰧ​

کہ وه بہشتوں میں (بیٹھے ہوئے) گناه گاروں سے
ﰍﰎ ﰨ​

سوال کرتے ہوں گے
ﰐﰑﰒﰓ ﰩ​

تمہیں دوزخ میں کس چیز نے ڈاﻻ
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰪ​

وه جواب دیں گے کہ ہم نمازی نہ تھے
ﰛﰜﰝﰞ ﰫ​

نہ مسکینوں کو کھانا کھلاتے تھے
ﰠﰡﰢﰣ ﰬ​

اور ہم بحﺚ کرنے والے (انکاریوں) کا ساتھ دے کر بحﺚ مباحثہ میں مشغول رہا کرتے تھے
ﰥﰦﰧﰨ ﰭ​

اور روز جزا کو جھٹلاتے تھے
ﰪﰫﰬ ﰮ​

یہاں تک کہ ہمیں موت آگئی
ﭑﭒﭓﭔ ﰯ​

پس انہیں سفارش کرنے والوں کی سفارش نفع نہ دے گی
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰰ​

انہیں کیا ہو گیا ہے؟ کہ نصیحت سے منھ موڑ رہے ہیں
ﭜﭝﭞ ﰱ​

گویا کہ وه بِدکے ہوئے گدھے ہیں
ﭠﭡﭢ ﰲ​

جو شیر سے بھاگے ہوں
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰳ​

بلکہ ان میں سے ہر شخص چاہتا ہے کہ اسے کھلی ہوئی کتابیں دی جائیں
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰴ​

ہرگز ایسا نہیں (ہوسکتا بلکہ) یہ قیامت سے بے خوف ہیں
ﭵﭶﭷ ﰵ​

سچی بات تو یہ ہے کہ یہ (قرآن) ایک نصیحت ہے
ﭹﭺﭻ ﰶ​

اب جو چاہے اس سے نصیحت حاصل کرے
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰷ​

اور وه اس وقت نصیحت حاصل کریں گے جب اللہ تعالیٰ چاہے، وه اسی ﻻئق ہے کہ اس سے ڈریں اور اس ﻻئق بھی کہ وه بخشے
Icon