ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة السويدية من كتاب Knut Bernström - Swedish translation

Till Eldens väktare har Vi inte utsett andra än änglar, och Vi har enbart angett deras antal för att sätta dem som framhärdar i att förneka sanningen på prov, och att de som [i gångna tider] fick del av uppenbarelsen skall få visshet [om sanningen i denna Skrift], och att de som tror skall befästas i sin tro och att ingen tvekan skall finnas kvar hos dem som [tidigare] fick del av uppenbarelsen och hos de troende, och för att de vilkas sinne är sjukt [av tvivel] och förnekarna skall ställa sig frågan: "Vad kan Gud ha velat säga med denna liknelse?" Så låter Gud den Han vill gå vilse och så vägleder Han den Han vill. Och ingen känner [styrkan hos] Guds härskaror utom Han själv. Allt detta är enbart en påminnelse till människorna.

آية رقم 32

ﯥﯦ ﯧ

NEJ, vid månen!

آية رقم 33

ﯨﯩﯪ ﯫ

Vid natten, när den viker;

آية رقم 34

ﯬﯭﯮ ﯯ

vid morgonrodnadens glöd!

آية رقم 35

ﯰﯱﯲ ﯳ

[Påminnelsen om domen och helveteselden] är förvisso ett av de mäktiga [varningstecknen]

آية رقم 36

ﯴﯵ ﯶ

som varnar människorna,

آية رقم 37

ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﯾ

både dem av er som vill gå i främsta ledet och dem som [tvekar och] blir efter.

آية رقم 38

ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰄ

Var och en skall ställas till svars för vad han har gjort

آية رقم 39

ﰅﰆﰇ ﰈ

utom de rättfärdiga som hör till den högra sidan

آية رقم 40

ﰉﰊﰋ ﰌ

[och som där de vilar] i [paradisets] lustgårdar, skall förhöra sig

آية رقم 41

ﰍﰎ ﰏ

om [de dömda] syndarna [och fråga]:

آية رقم 42

ﰐﰑﰒﰓ ﰔ

"Vad förde er till helveteselden?"

آية رقم 43

ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰚ

De skall svara: "Vi hörde inte till dem som bad

آية رقم 44

ﰛﰜﰝﰞ ﰟ

och vi gav inte heller den nödställde att äta

آية رقم 45

ﰠﰡﰢﰣ ﰤ

och vi ägnade oss med [andra] likasinnade åt tomt och respektlöst tal [om höga ting]

آية رقم 46

ﰥﰦﰧﰨ ﰩ

och påstod att Domens dag var en lögn -

آية رقم 47

ﰪﰫﰬ ﰭ

till dess vi fick visshet."

آية رقم 48

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ

Då skall medlarnas förböner inte vara dem till någon nytta.

آية رقم 49

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ

HUR är det fatt med dem som vänder ryggen åt påminnelsen

آية رقم 50

ﭜﭝﭞ ﭟ

[De beter sig] som skrämda åsnor

آية رقم 51

ﭠﭡﭢ ﭣ

som flyr för ett lejon!

آية رقم 52

ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﭭ

Men [i stället för att lyssna till uppenbarelsen] begär de, var och en av dem, att få [en egen] lättförståelig Skrift!

آية رقم 53

ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ

Nej! De [tror ju inte på räkenskap och dom] fruktar inte evigheten.

آية رقم 54

ﭵﭶﭷ ﭸ

Nej, detta är en påminnelse,

آية رقم 55

ﭹﭺﭻ ﭼ

och låt den som vill lägga den på minnet!

آية رقم 56

ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﮉ

Men de kommer inte att lägga den på minnet annat än om Gud vill. Det är Han som är värd att fruktas, Han ensam som förlåter synd.

تقدم القراءة