ترجمة معاني سورة القلم باللغة الفرنسية من كتاب Muhammad Hamidullah - French translation

Muhammad Hamidullah - French translation

الذهاب لصفحة الكتاب
ﰡ
آية رقم 2
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé.
آية رقم 3
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue.
آية رقم 6
ﮣﮤ ﮥ ​

qui d'entre vous a perdu la raison.
آية رقم 8
ﯓﯔﯕ ﯖ ​

N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge,
آية رقم 9
ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi.
آية رقم 11
ﯢﯣﯤ ﯥ ​

grand diffamateur, grand colporteur de médisance,
آية رقم 12
ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,
آية رقم 16
ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Nous le marquerons sur le museau [nez].
آية رقم 17
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Nous les avons éprouvés comme Nous avons éprouvé les propriétaires du verger qui avaient juré d'en faire la récolte au matin,
آية رقم 18
ﭜﭝ ﭞ ​

sans dire: «Si Allah le veut».
آية رقم 20
ﭧﭨ ﭩ ​

et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.
آية رقم 21
ﭪﭫ ﭬ ​

Le [lendemain] matin, ils s'appelèrent les uns les autres:
آية رقم 23
ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:
آية رقم 25
ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir.
آية رقم 26
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Puis, quand ils le virent [le jardin], ils dirent: «vraiment, nous avons perdu notre chemin.
آية رقم 28
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Le plus juste d'entre eux dit: «Ne vous avais-je pas dit: Si seulement vous avez rendu gloire à Allah!»
آية رقم 29
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Ils dirent: «Gloire à notre Seigneur! Oui, nous avons été des injustes».
آية رقم 30
ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Puis ils s'adressèrent les uns aux autres, se faisant des reproches.
آية رقم 32
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Nous souhaitons que notre Seigneur nous le remplace par quelque chose de meilleur. Nous désirons nous rapprocher de notre Seigneur».
آية رقم 35
ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Traiterons-Nous les soumis [à Allah] à la manière des criminels?
آية رقم 39
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Ou bien est-ce que vous avez obtenu de Nous des serments valables jusqu'au Jour de la Résurrection, Nous engageant à vous donner ce que vous décidez?
آية رقم 41
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Ou encore, est-ce qu'ils ont des associés? Eh bien, qu'ils fassent venir leurs associés s'ils sont véridiques!
آية رقم 42
ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

Le jour où ils affronteront les horreurs [du Jugement] et où ils seront appelés à la Prosternation mais ils ne le pourront pas.
آية رقم 43
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira. Or, ils étaient appelés à la Prosternation au temps où ils étaient sains et saufs!...
آية رقم 46
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ou bien est-ce que tu leur demandes un salaire, les accablant ainsi d'une lourde dette?
آية رقم 47
ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Ou savent-ils l'Inconnaissable et c'est de là qu'ils écrivent [leurs mensonges]?
آية رقم 48
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Endure avec patience la sentence de ton Seigneur, et ne sois pas comme l'homme au Poisson [Jonas] qui appela (Allah) dans sa grande angoisse.
آية رقم 50
ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Puis son Seigneur l'élut et le désigna au nombre des gens de bien.
تقدم القراءة