ترجمة معاني سورة القلم باللغة الرومانية من كتاب Romanian - Romanian translation

آية رقم 1

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Tu, har Domnului tău, nu eşti îndrăcit!

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

O răsplată necurmată vei avea!

آية رقم 3

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Tu ai o fire prea-înălţată.

آية رقم 4

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Ai să vezi şi au să vadă,

آية رقم 5

ﮠﮡ ﮢ ​

care dintre voi este apucatul.

آية رقم 6

ﮣﮤ ﮥ ​

Domnul tău îi ştie prea bine pe cei care s-au rătăcit de la Calea Sa, precum îi ştie prea bine pe cei călăuziţi.

آية رقم 7

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Nu da ascultare celor care hulesc.

آية رقم 8

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Ar dori să-i măguleşti, ca şi ei să te măgulească.

آية رقم 9

ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

Nu da ascultare celui care se tot jură, însă este om de nimic,

آية رقم 10

ﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

şi nici clevetitorului care umblă cu bârfa,

آية رقم 11

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

nici celui care se pune în calea binelui, călcător de lege şi păcătos,

آية رقم 12

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

nici celui lacom care, pe deasupra, mai este şi lepădat.

آية رقم 13

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Nu-i da ascultare chiar de este avut în bogăţie şi fii.

آية رقم 14

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Când versetele Noastre îi sunt citite, el spune: “Poveşti de-ale celor dintâi!”

آية رقم 15

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Atunci, Noi îl vom însemna pe nas!

آية رقم 16

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Noi îi vom pune la încercare, precum i-am pus pe stăpânii grădinii care juraseră că dimineaţa o vor culege toată,

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

fără nici o îngrădire.

آية رقم 18

ﭜﭝ ﭞ ​

O urgie de la Domnul tău a trecut peste ea, în vreme ce ei dormeau,

آية رقم 19

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

iar dimineaţa, era ca şi culeasă!

آية رقم 20

ﭧﭨ ﭩ ​

Sculându-se de dimneaţă, au început să se strige:

آية رقم 21

ﭪﭫ ﭬ ​

“Plecaţi devreme la ogor, de sunteţi cu adevărat culegători.”

آية رقم 22

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

Şi plecară la drum şuşotind între ei:

آية رقم 23

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

“Astăzi, nu cumva să intre vreun sărman peste voi!”

آية رقم 24

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

Plecară devreme cu aceasta în gând, deşi aveau destul.

آية رقم 25

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

Când o văzură, spuseră: “Precis ne-am rătăcit!”

آية رقم 26

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Suntem acum lipsiţi de tot!”

آية رقم 27

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

Cel mai cumsecade dintre ei spuse: “Nu v-am spus eu să-l fi preamărit pe Dumnezeu?”

آية رقم 28

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Ei spuseră: “Mărire Domnului nostru! Da, am fost nedrepţi.”

آية رقم 29

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Şi ei se întoarseră atunci unii către alţii dojenindu-se.

آية رقم 30

ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Ei spuseră: “Vai nouă! Am fost nişte ticăloşi!

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

Poate Domnul nostru ne va da nouă în schimb ceva mai bun decât aceasta. Către Domnul nostru noi căutăm.”

آية رقم 32

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Aceasta le-a fost osânda, însă osânda din Viaţa de Apoi va fi mult mai mare. O, dacă ar şti!

آية رقم 33

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Cei care se tem de Dumnezeu au, la Domnul lor, Grădinile Plăcerii.

آية رقم 34

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

Cum să-i facem pe cei supuşi deopotrivă cu cei nelegiuiţi?

آية رقم 35

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Ce aveţi? Cum judecaţi?

آية رقم 36

ﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Aveţi vreo carte din care învăţaţi?

آية رقم 37

ﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Din care aveţi ce alege?

آية رقم 38

ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

Ori aveţi jurăminte de la Noi care ajung până în Ziua Învierii că veţi avea ceea ce judecaţi voi?

آية رقم 39

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Întreabă-i: “Care, dintre voi, este chezaş?”

آية رقم 40

ﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Au dumnezei-părtaşi? Să vină cu părtaşii lor, dacă spun adevărul.

آية رقم 41

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

În Ziua când picioarele vor fi dezgolite, vor fi chemaţi să se prosterneze, însă nu vor mai putea.

آية رقم 42

ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

Îşi vor lăsa privirile în jos şi vor fi acoperiţi de ruşine, căci au fost chemaţi să se prosterneze pe când erau sănătoşi.

آية رقم 43

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Lasă-Mă cu cel care socoate mincinoasă această Spusă, Noi îl vom duce din treaptă în treaptă pe unde nici nu ştie!

آية رقم 44

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Eu le mai dau un răgaz. Vicleşugul meu este fără greş!

آية رقم 45

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Le ceri tu vreo răsplată? Atunci ar fi împovăraţi de datorii strivitoare.

آية رقم 46

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Ori sunt ei atât de aproape de Taină încât scriu!

آية رقم 47

ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Rabdă întru judecata Domnului tău şi nu fi ca Omul din peşte care striga pe când se înăbuşea!

آية رقم 48

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Dacă un har de la Domnul său nu l-ar fi ajuns, ar fi fost aruncat ca un blestemat pe pământul gol.

آية رقم 49

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Domnul său l-a ales şi l-a făcut dintre cei drepţi.

آية رقم 50

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Tăgăduitorii mai că te străpung cu privirea când aud amintirea şi spun: “Cu adevărat este îndrăcit!”

آية رقم 51

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Aceasta nu este însă decât o amintire pentru lumi!

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Cea care înconjoară!