ترجمة سورة المدّثر

Hasan Efendi Nahi - Albanian translation
ترجمة معاني سورة المدّثر باللغة الألبانية من كتاب Hasan Efendi Nahi - Albanian translation .

ﰡ

ﮪﮫ ﰀ​


O ti, i mbuluar (Muhammed)!
ﮭﮮ ﰁ​

Çou dhe lajmëroi!
ﮰﮱ ﰂ​

Dhe Zotin tënd madhëroje!
ﯔﯕ ﰃ​

Dhe petkat tuaja pastroji!
ﯗﯘ ﰄ​

Dhe largoju (veprave) të këqia!
ﯚﯛﯜ ﰅ​

Dhe mos ndajë me qëllim që të marrësh më shumë!
ﯞﯟ ﰆ​

Dhe për hir të Zotit tënd, duro
ﯡﯢﯣﯤ ﰇ​

e, kur të fryhet në buri –
ﯦﯧﯨﯩ ﰈ​

do të jetë ato ditë e rëndë,
ﯫﯬﯭﯮ ﰉ​

për jobesimtarët nuk do të jetë e lehtë.
ﯰﯱﯲﯳ ﰊ​

Lemëni Mua dhe atë që e kam krijuar Unë, vet,
ﯵﯶﯷﯸ ﰋ​

dhe i kam dhënë pasuri kolosale,
ﯺﯻ ﰌ​

dhe djemtë që i ka të pranishëm,
ﯽﯾﯿ ﰍ​

dhe nderë e prestigj i kam dhuruar
ﰁﰂﰃﰄ ﰎ​

dhe përpos kësaj - dëshiron, që Unë t’ia zmadhojë (të mirat)!
ﰆﰇﰈﰉﰊﰋ ﰏ​

Jo, kurrsesi! Me të vërtetë, ai është mohues kryeneç i ajeteve Tona;
ﰍﰎ ﰐ​

e Unë do ta ngarkojë atë me dënime të rënda,
ﰐﰑﰒ ﰑ​

sepse, ka paramenduar dhe ka kurdisur (kundër Kur’anit), -
ﭑﭒﭓ ﰒ​

dhe, qoftë mallkuar, si e ka kurdisur!
ﭕﭖﭗﭘ ﰓ​

dhe sërish – edhe njëherë, qoftë mallkuar, si e ka kurdisur! –
ﭚﭛ ﰔ​

Pastaj ka shikuar
ﭝﭞﭟ ﰕ​

e, u vrejt dhe iu mrrol (fytyra)
ﭡﭢﭣ ﰖ​

dhe u kthye (nga mendimi i drejtë) dhe u kapardis,
ﭥﭦﭧﭨﭩﭪ ﰗ​

dhe tha: “Ky (Kur’ani) nuk është gjë tjetër, përpos magji trashëguese,
ﭬﭭﭮﭯﭰ ﰘ​

këto janë vetëm fjalë njeriu!”
ﭲﭳ ﰙ​

Do ta hudhi (dënojë) në Sekar (Skëterrë) –
ﭵﭶﭷﭸ ﰚ​

e kush të shpjegon ty se çka është Sekari?
ﭺﭻﭼﭽ ﰛ​

Ai nuk lë gjë dhe i përfshinë të gjithë (i djegë)
ﭿﮀ ﰜ​

lëkurat iu bënë të zeza (nga të djegurit)
ﮂﮃﮄ ﰝ​

mbikëqyrës të tij (Skëterrës) janë nëntëmbëdhjetë (engjëj). –
ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕﮖﮗﮘﮙﮚﮛﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟﯠﯡﯢﯣ ﰞ​

Na, kemi bërë rojtarë të zjarrit (engjëj) dhe kemi caktuar numrin e tyre, vetëm për t’i provuar jobesimtarët; për ‘tu bindur njerëzit, të cilëve, u është dhënë Libri, që t’u shtohet (forcohet) besimi atyre që besojnë, e mos të dyshojnë, ata, të cilëve u është dhënë Libri, - dhe për të thënë ata që janë zemërkëqinj (hipokrit) dhe jobesimtarë: “Ç’ka dashur Zoti (të tregojë) me këtë shembull?” Kështu, Perëndia i lë në hutim (dhe në humbje) ata që do, dhe në rrugë të drejtë e udhëzon atë që don. Askush tjetër, përveç Tij, nuk e di numrin e ushtrisë së Zotit tënd. Kjo është vetëm këshillë për njerëzit.
ﯥﯦ ﰟ​

Kurrsesi! Betohem në Hënën
ﯨﯩﯪ ﰠ​

dhe në natën që largohet,
ﯬﯭﯮ ﰡ​

e mëngjesin që zbardhëllon, -
ﯰﯱﯲ ﰢ​

ajo (skëterra), me të vërtetë, është njëra nga fatkeqësitë më të mëdha,
ﯴﯵ ﰣ​

kjo është si këshillim –
ﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽ ﰤ​

për ata nga ju që dëshirojnë të bëjnë mirë ose të abstenojnë (në këtë)!
ﯿﰀﰁﰂﰃ ﰥ​

Çdo njeri është peng (përgjegjës) për veprat e veta,
ﰅﰆﰇ ﰦ​

përveç fatlumëve;
ﰉﰊﰋ ﰧ​

të cilët në kopshtijet e xhenneti i pyesin fajtorët:
ﰍﰎ ﰨ​

-
ﰐﰑﰒﰓ ﰩ​

“Çka u ka sjellë juve në Sekar (Skëterrë)?”
ﰕﰖﰗﰘﰙ ﰪ​

Ata do të përgjigjen: “Nuk kemi qenë nga ata që kanë bërë namaz
ﰛﰜﰝﰞ ﰫ​

dhe prej atyre që i kanë ushqyer të varfërit
ﰠﰡﰢﰣ ﰬ​

dhe jemi lëshuar në biseda të kota me djerraditësit (badihavxhinjtë),
ﰥﰦﰧﰨ ﰭ​

dhe kemi përgënjeshtruar Ditën e Kijametit,
ﰪﰫﰬ ﰮ​

përderisa nuk na erdhi vdekja”.
ﭑﭒﭓﭔ ﰯ​

Kurrfarë ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve nuk do t’u ndihmojë atyre.
ﭖﭗﭘﭙﭚ ﰰ​

E, përse shmangën ata nga këshillimi,
ﭜﭝﭞ ﰱ​

thua se janë gomarë të egër,
ﭠﭡﭢ ﰲ​

të frikësuar, që kanë ikur prej luanit.
ﭤﭥﭦﭧﭨﭩﭪﭫﭬ ﰳ​

Po! Çdonjëri nga ata do të kërkojë që t’i jepet rregjistri i qartë (nga Zoti).
ﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰴ​

Kurrsesi, pasi që ata nuk i frikohen Ditës së Kijametit!
ﭵﭶﭷ ﰵ​

Ai (Kur’ani), në të vërtetë, është këshillë,
ﭹﭺﭻ ﰶ​

dhe kush të dojë, le ta pranojë,
ﭽﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈ ﰷ​

e këshillohen vetëm ata që do Perëndia; Ai është i vetmi të cilit duhet t’i druajmë dhe Ai është i vetmi falës.
Icon