ترجمة معاني سورة الواقعة باللغة التركية من كتاب Diyanet Isleri - Turkish translation

آية رقم 1

ﮃﮄﮅ ﮆ ​

Vakia Suresi

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

آية رقم 2

ﮇﮈﮉ ﮊ ​

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

آية رقم 3

ﮋﮌ ﮍ ​

Kıyamet koptuğunda kimini alçaltacak ve kimini yükseltecek olan o hadisenin yalan olmadığı ortaya çıkacaktır.

آية رقم 4

ﮎﮏﮐﮑ ﮒ ​

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

آية رقم 5

ﮓﮔﮕ ﮖ ​

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

آية رقم 6

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

آية رقم 7

ﮛﮜﮝ ﮞ ​

Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

آية رقم 8

ﮟﮠﮡﮢﮣ ﮤ ​

İyi işler işlediklerini belirtmek için, amel defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!

آية رقم 9

ﮥﮦﮧﮨﮩ ﮪ ​

Kötülük işlediklerini belirtmek üzere, amel defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

آية رقم 10

ﮫﮬ ﮭ ​

İyilik işlemekte önde olanlar, karşılıklarını almakta da önde olanlardır.

آية رقم 11

ﮮﮯ ﮰ ​

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

آية رقم 12

ﮱﯓﯔ ﯕ ​

Naim cennetlerinde Allah'a en çok yaklaştırılmış olanlar işte bunlardır.

آية رقم 13

ﯖﯗﯘ ﯙ ​

Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

آية رقم 14

ﯚﯛﯜ ﯝ ​

Onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

آية رقم 15

ﯞﯟﯠ ﯡ ​

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

آية رقم 16

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔ ﭕ ​

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

آية رقم 18

ﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

آية رقم 19

ﭜﭝﭞﭟﭠ ﭡ ​

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

آية رقم 20

ﭢﭣﭤ ﭥ ​

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

آية رقم 21

ﭦﭧﭨﭩ ﭪ ​

Ölümsüz gençler yanlarında, baş ağrısı ve dönmesi vermeyen bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kaseler, ibrikler, kadehler; seçecekleri meyveler, arzulayacakları kuş eti ile dolaşırlar.

آية رقم 22

ﭫﭬ ﭭ ​

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

آية رقم 23

ﭮﭯﭰ ﭱ ​

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

آية رقم 24

ﭲﭳﭴﭵ ﭶ ​

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar.

آية رقم 25

ﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Sadece selama karşılık selam sözü işitirler.

آية رقم 26

ﭾﭿﮀﮁ ﮂ ​

Defterleri sağdan verilenler; ne mutlu o sağcılara!

آية رقم 27

ﮃﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 28

ﮉﮊﮋ ﮌ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 29

ﮍﮎ ﮏ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 30

ﮐﮑ ﮒ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 31

ﮓﮔ ﮕ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 32

ﮖﮗ ﮘ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 33

ﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 34

ﮞﮟ ﮠ ​

Onlar dikensiz sedir ağaçları, salkımları sarkmış muz ağaçları, uzamış gölge altında, çağlayarak akan sular kenarlarında; bitip tükenmeyen ve yasak da edilmeyen bol meyveler arasında; yüksek döşekler üzerindedirler.

آية رقم 35

ﮡﮢﮣ ﮤ ​

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

آية رقم 36

ﮥﮦ ﮧ ​

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

آية رقم 37

ﮨﮩ ﮪ ​

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

آية رقم 38

ﮫﮬ ﮭ ​

Biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

آية رقم 39

ﮮﮯﮰ ﮱ ​

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

آية رقم 40

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Bunların bir kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.

آية رقم 41

ﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Defterleri soldan verilenler; ne yazık o solculara!

آية رقم 42

ﯝﯞﯟ ﯠ ​

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

آية رقم 43

ﯡﯢﯣ ﯤ ​

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

آية رقم 44

ﯥﯦﯧﯨ ﯩ ​

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar.

آية رقم 45

ﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

آية رقم 46

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı.

آية رقم 47

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼﯽﯾ ﯿ ​

Şöyle söylerlerdi: "Öldüğümüzde, toprak ve kemik yığını olduğumuzda mı, biz mi tekrar dirileceğiz?"

آية رقم 48

ﰀﰁ ﰂ ​

"Önce gelip geçmiş babalarımız da mı?"

آية رقم 49

ﰃﰄﰅﰆ ﰇ ​

De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."

آية رقم 50

ﰈﰉﰊﰋﰌ ﰍ ​

De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."

آية رقم 51

ﭑﭒﭓﭔﭕ ﭖ ​

Sonra, siz ey sapıklar, yalanlayanlar!

آية رقم 52

ﭗﭘﭙﭚﭛ ﭜ ​

Doğrusu bir zakkum ağacından yiyeceksiniz.

آية رقم 53

ﭝﭞﭟ ﭠ ​

Karınlarınızı onunla dolduracaksınız;

آية رقم 54

ﭡﭢﭣﭤ ﭥ ​

Onun üzerine kaynar su içeceksiniz;

آية رقم 55

ﭦﭧﭨ ﭩ ​

Hem de susamış develerin suya saldırışı gibi içeceksiniz;

آية رقم 56

ﭪﭫﭬﭭ ﭮ ​

İşte onlara, ceza günü sunulacak konukluk budur.

آية رقم 57

ﭯﭰﭱﭲ ﭳ ​

Sizi yaratan Biziz; hala tasdik etmez misiniz?

آية رقم 58

ﭴﭵﭶ ﭷ ​

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?

آية رقم 59

ﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Söyleyin; akıttığınız meniden insanı yaratan siz misiniz, yoksa Biz mi yaratmaktayız?

آية رقم 60

ﭾﭿﮀﮁﮂﮃﮄ ﮅ ​

Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.

آية رقم 61

ﮆﮇﮈﮉﮊﮋﮌﮍﮎ ﮏ ​

Ölümü aranızda Biz tayin ettik; sizi ortadan kaldırıp benzerlerinizi yerinize getirmeyi, sizi bilmediğiniz şekilde var etmeyi dilesek kimse önümüze geçemez.

آية رقم 62

ﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

And olsun ki, ilk yaratmayı bilirsiniz, yine de düşünmez misiniz?

آية رقم 63

ﮗﮘﮙ ﮚ ​

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

آية رقم 64

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

Söyleyin, ektiklerinizi yerden bitirenler sizler misiniz, yoksa Biz mi bitiriyoruz?

آية رقم 65

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

آية رقم 66

ﮨﮩ ﮪ ​

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

آية رقم 67

ﮫﮬﮭ ﮮ ​

Dilersek Biz onu çerçöp yaparız, şaşar kalırsınız; "Doğrusu borç altına girdik, hatta yoksun kaldık".

آية رقم 68

ﮯﮰﮱﯓ ﯔ ​

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?

آية رقم 69

ﯕﯖﯗﯘﯙﯚﯛ ﯜ ​

Söyleyin; içtiğiniz suyu buluttan indirenler sizler misiniz yoksa onu Biz mi indiririz?

آية رقم 70

ﯝﯞﯟﯠﯡﯢ ﯣ ​

Dileseydik onu acılaştırırdık; hala şükretmez misiniz?

آية رقم 71

ﯤﯥﯦﯧ ﯨ ​

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?

آية رقم 72

ﯩﯪﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

Söyleyin; yaktığınız ateşin ağacını var eden sizler misiniz, yoksa onu Biz mi var ederiz?

آية رقم 73

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

Biz onu bir ibret ve çölde konaklayanlar için yararlı kıldık.

آية رقم 74

ﯶﯷﯸﯹ ﯺ ​

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.

آية رقم 75

ﯻﯼﯽﯾﯿ ﰀ ​

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!

آية رقم 76

ﰁﰂﰃﰄﰅ ﰆ ​

Hayır; yıldızların yerleri üzerine yemin ederim; ki bunun ne büyük yemin olduğunu bir bilseniz!

آية رقم 77

ﭑﭒﭓ ﭔ ​

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

آية رقم 78

ﭕﭖﭗ ﭘ ​

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

آية رقم 79

ﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

آية رقم 80

ﭞﭟﭠﭡ ﭢ ​

Doğrusu bu Kitap, sadece arınmış olanların dokunabileceği, saklı bir Kitap'da mevcutken Alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olan Kuranı Kerim'dir.

آية رقم 81

ﭣﭤﭥﭦ ﭧ ​

Siz bu sözü mü hor görüyorsunuz?

آية رقم 82

ﭨﭩﭪﭫ ﭬ ​

Rızkınıza şükredeceğiniz yere onu vereni mi yalanlıyorsunuz?

آية رقم 83

ﭭﭮﭯﭰ ﭱ ​

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

آية رقم 84

ﭲﭳﭴ ﭵ ​

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

آية رقم 85

ﭶﭷﭸﭹﭺﭻﭼ ﭽ ​

Kişinin canı boğaza dayanınca ve siz o zaman bakıp kalırken, Biz o kişiye sizden daha yakınızdır, ama görmezsiniz.

آية رقم 86

ﭾﭿﮀﮁﮂ ﮃ ​

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

آية رقم 87

ﮄﮅﮆﮇ ﮈ ​

Siz dirilip yaptıklarınıza karşılık görmeyecekseniz ve eğer bu sözünüzde samimi iseniz, o çıkmak üzere olan canı geri çevirsenize!

آية رقم 88

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

آية رقم 89

ﮏﮐﮑﮒ ﮓ ​

Eğer ölen o kişi, gözdelerden ise, rahatlık, hoşluk ve nimet cenneti onundur.

آية رقم 90

ﮔﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Eğer defteri sağdan verilenlerden ise,

آية رقم 91

ﮛﮜﮝﮞﮟ ﮠ ​

"Ey sağcılardan olan kişi, sana selam olsun!" denir.

آية رقم 92

ﮡﮢﮣﮤﮥﮦ ﮧ ​

Eğer, sapık yalancılardan ise,

آية رقم 93

ﮨﮩﮪ ﮫ ​

Ona kaynar sudan konukluk sunulur.

آية رقم 94

ﮬﮭ ﮮ ​

Cehenneme sokulur.

آية رقم 95

ﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Doğrusu kesin gerçek budur.

آية رقم 96

ﯖﯗﯘﯙ ﯚ ​

Öyleyse çok büyük Rabbinin adını tesbih et.