ترجمة معاني سورة القلم باللغة النرويجية من كتاب Norwegian - Norwegian translation

آية رقم 1

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﮎ ​

Ved pennen, og det man skriver!

آية رقم 2

ﮏﮐﮑﮒﮓ ﮔ ​

Du er ikke besatt, takket være Guds nåde.

آية رقم 3

ﮕﮖﮗﮘﮙ ﮚ ​

Du har velfortjent lønn i vente.

آية رقم 4

ﮛﮜﮝﮞ ﮟ ​

Du har en høy karakter.

آية رقم 5

ﮠﮡ ﮢ ​

Du vil se, og de vil se,

آية رقم 6

ﮣﮤ ﮥ ​

hvem av dere som er hjemsøkt av fristelse.

آية رقم 7

ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﮱ ​

Herren kjenner best hvem som forviller seg bort fra Hans vei, og Han kjenner best hvem som er på rett vei.

آية رقم 8

ﯓﯔﯕ ﯖ ​

Hør ikke etter dem som fornekter!

آية رقم 9

ﯗﯘﯙﯚ ﯛ ​

De ønsker at du viser kompromissvilje, så vil de gjøre det samme.

آية رقم 10

ﯜﯝﯞﯟﯠ ﯡ ​

Hør ikke etter hver foraktelig storsverger,

آية رقم 11

ﯢﯣﯤ ﯥ ​

som baktaler folk og går rundt med rykter,

آية رقم 12

ﯦﯧﯨﯩ ﯪ ​

som hindrer det som godt er, som begår overtredelser i synd,

آية رقم 13

ﯫﯬﯭﯮ ﯯ ​

rå og påtrengende,

آية رقم 14

ﯰﯱﯲﯳﯴ ﯵ ​

fordi han har rikdom og sønner.

آية رقم 15

ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﯽ ​

Når Vårt ord fremleses for ham, sier han: «Fabler fra gamle dager.»

آية رقم 16

ﯾﯿﰀ ﰁ ​

Vi skal merke ham på snuten!

آية رقم 17

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﭛ ​

Vi har satt dem på prøve, som Vi satte haveeierne på prøve, da de bedyret at de visselig skulle høste den om morgenen,

آية رقم 18

ﭜﭝ ﭞ ​

uten å gjøre unntagelsen («om Gud vil»).

آية رقم 19

ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﭦ ​

Men en hjemsøkelse fra Herren hjemsøkte den mens de sov,

آية رقم 20

ﭧﭨ ﭩ ​

og om morgenen var den som en stubbmark.

آية رقم 21

ﭪﭫ ﭬ ​

Om morgenen ropte de til hverandre:

آية رقم 22

ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﭴ ​

«Kom dere tidlig av gårde til deres marker, om dere skal høste.»

آية رقم 23

ﭵﭶﭷ ﭸ ​

Så drog de av gårde, idet de hvisket til hverandre.

آية رقم 24

ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﭿ ​

«Ingen fattig stakkar skal i dag komme inn til oss.»

آية رقم 25

ﮀﮁﮂﮃ ﮄ ​

De gikk tidlig, bestemte og effektive.

آية رقم 26

ﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Men da de fikk se den, sa de: «Vi må ha gått feil,

آية رقم 27

ﮋﮌﮍ ﮎ ​

– nei, vi er blitt plyndret!»

آية رقم 28

ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﮖ ​

Den mest rimelige blant dem sa: «Sa jeg ikke til dere: ’Hvorfor gir dere ikke lovprisning?’»

آية رقم 29

ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﮝ ​

Da sa de: «Ære være Herren! Vi handlet visselig ondt.»

آية رقم 30

ﮞﮟﮠﮡﮢ ﮣ ​

Og de vendte seg mot hverandre med gjensidige bebreidelser.

آية رقم 31

ﮤﮥﮦﮧﮨ ﮩ ​

De sa: «Ve over oss! Vi var oppsetsige.

آية رقم 32

ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﯕ ​

Kanskje Herren vil gi oss en have som er bedre i bytte for den. Til Herren setter vi vårt håp.»

آية رقم 33

ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﯠ ​

Slik er straffen. Men straffen i det hinsidige er større, om de bare visste.

آية رقم 34

ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﯧ ​

De gudfryktige har i vente hos Herren lykksalighetens haver.

آية رقم 35

ﯨﯩﯪ ﯫ ​

Skulle Vi vel gjøre de Gud-hengivne lik synderne?

آية رقم 36

ﯬﯭﯮﯯ ﯰ ​

Hva er det i veien med dere? Hvordan er det dere vurderer?

آية رقم 37

ﯱﯲﯳﯴﯵ ﯶ ​

Eller har dere en Bok som dere studerer?

آية رقم 38

ﯷﯸﯹﯺﯻ ﯼ ​

I den ville dere nok finne det dere ønsker!

آية رقم 39

ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰉ ​

Eller har dere en edsforpliktelse fra Oss, som gjelder til oppstandelsens dag, så dere får det slik som dere vurderer?

آية رقم 40

ﰊﰋﰌﰍ ﰎ ​

Spør dem hvem som innestår for dette!

آية رقم 41

ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰗ ​

Har de kanskje andre guder? Så la dem bringe sine guder, om de snakker sant.

آية رقم 42

ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰡ ​

Den dag man binder opp om seg i påvente av at noe skal skje, og de beordres til å falle ned, så kan de ikke.

آية رقم 43

ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﭝ ​

Der de står med nedslagne blikk mens fornedrelsen ligger over dem, for de ble kalt på til å falle ned mens de var friske og sunne.

آية رقم 44

ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﭩ ​

Overlat til Meg dem som fornekter dette budskap! Vi skal la dem gå videre, litt etter litt, uten at de er klar over det.

آية رقم 45

ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﭰ ​

Jeg gir dem frist. Sannelig, Min plan står fast.

آية رقم 46

ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﭸ ​

Forlanger du vel betaling av dem, så de nedtynges av gjeld?

آية رقم 47

ﭹﭺﭻﭼﭽ ﭾ ​

Eller har de hånd om det skjulte, så de noterer?

آية رقم 48

ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﮊ ​

Vent i tålmod på Herrens avgjørelse, og vær ikke som mannen i fisken (Jonas), som ropte i desperasjon.

آية رقم 49

ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﮕ ​

Hvis ikke Herrens godhet hadde nådd ham, ville han vært kastet opp på en øde strand, og vært en bebreidet.

آية رقم 50

ﮖﮗﮘﮙﮚ ﮛ ​

Men Herren utvalgte ham og gav ham plass blant de rettferdige.

آية رقم 51

ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﮨ ​

Sannelig, de vantro er nær ved å få deg til å miste fotfestet med sine blikk når de hører formaningen, og sier: «Han er sannelig besatt!»

آية رقم 52

ﮩﮪﮫﮬﮭ ﮮ ​

Men dette er intet annet enn en formaning for all verden!