ترجمة سورة القلم

Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation
ترجمة معاني سورة القلم باللغة الصومالية من كتاب Mahmud Muhammad Abduh - Somali translation .

ﰡ

ﮉﮊﮋﮌﮍ ﰀ​


Eebe wuxuu ku dhaartay Qalinka iyo waxa Malaa'igtu qorayso (Camalka dadka).
ﮏﮐﮑﮒﮓ ﰁ​

Ee Nabiyow Nicmada Eebe darteed lama waallid.
ﮕﮖﮗﮘﮙ ﰂ​

Waxaana kuu sugnaaday Ajri aan go'ayn.
ﮛﮜﮝﮞ ﰃ​

Waxaana kuu sugnaaday dabeeco (fiican) oo weyn.
ﮠﮡ ﰄ​

Waad arki doontaa nabiyow Gaaladuna way arki doonaan.
ﮣﮤ ﰅ​

kinna waalan (ama la caddibo).
ﮦﮧﮨﮩﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰ ﰆ​

Eebe waa ogyahay Cidda ka dhunta Jidkiisa, waana ogyahay Cidda hanuunsan.
ﯓﯔﯕ ﰇ​

Ee Nabiyow ha maqlin xaq beeniyayaasha (Warkooda).
ﯗﯘﯙﯚ ﰈ​

Waxay jecel yihiin inaad u iilato iyana kuu soo iishaan.
ﯜﯝﯞﯟﯠ ﰉ​

Ha maqlin dhaar badane dhammaantiis oo dullaysan.
ﯢﯣﯤ ﰊ​

oo Xanlow ah, isku diraa ah.
ﯦﯧﯨﯩ ﰋ​

Khayrka iyo Xoolahana reebta, gardarrow iyo dambiile ah.
ﯫﯬﯭﯮ ﰌ​

Xumaantana ku madax agad isku dhejisna ah (xumaanlow ah).
ﯰﯱﯲﯳﯴ ﰍ​

inuu Xoolo iyo Wiilal uu leeyahay darteed (yuu saas u falay).
ﯶﯷﯸﯹﯺﯻﯼ ﰎ​

Marka Quraankannaga lagu akhriyana wuxuu dhahaa waa dadkii hore warkoodii.
ﯾﯿﰀ ﰏ​

wuxuuse Eebe ka calaamayn Sanqaroorka.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚ ﰐ​

Eebe wuu Imtixaanay Gaaladii (Reer Makaad) sidii loo imtixanay kuwii beerta markay ku dhaarten inay Aroortii goostaan.
ﭜﭝ ﰑ​

Iyagoon dhihin haddii Eebe idmo.
ﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥ ﰒ​

Waxaase Beertii xagaa Eebe uga yimid Amar iyagoo hurda.
ﭧﭨ ﰓ​

Waxayna noqotay wax la shafay oo kale.
ﭪﭫ ﰔ​

wayna isu dhawaaqeen Subaxdii.
ﭭﭮﭯﭰﭱﭲﭳ ﰕ​

iyagoo leh kallaha oo beerta goosta.
ﭵﭶﭷ ﰖ​

wayna tageen iyagoo Codka hoos u dhigi.
ﭹﭺﭻﭼﭽﭾ ﰗ​

inaan Beerta maanta Miskiin soo gelin.
ﮀﮁﮂﮃ ﰘ​

Wayna kallaheen iyagoo diidan (in Miskiin u soo galo).
ﮅﮆﮇﮈﮉ ﰙ​

Markay ay arkeen Beertii siday tahay yey isu dhaheen waan soo dhunnay.
ﮋﮌﮍ ﰚ​

haddana way isgarteen waxayna dhaheen ma ehee waa la ina hoojiyey.
ﮏﮐﮑﮒﮓﮔﮕ ﰛ​

Markaas kii u fiicnaa yiri: miyaana idin dhihin war Eebe weyneeya.
ﮗﮘﮙﮚﮛﮜ ﰜ​

Markaasay dheheen Eebaa weyn, waan xad gudubnay.
ﮞﮟﮠﮡﮢ ﰝ​

Markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali.
ﮤﮥﮦﮧﮨ ﰞ​

Waxayna dheheen Magacaana ba'ye waan xad gudubnay.
ﮪﮫﮬﮭﮮﮯﮰﮱﯓﯔ ﰟ​

Eebe wuxuu u dhow yahay inuu noogu beddelo mid ka fiican isagaan Khayr ka rajaynaynaa eh.
ﯖﯗﯘﯙﯚﯛﯜﯝﯞﯟ ﰠ​

Caddibaaddu waa saas Caddibaadda Aakharaase ka weyn haddii ay wax ogyihiin.
ﯡﯢﯣﯤﯥﯦ ﰡ​

Kuwa Eebe ka dhowrsada waxay Eeba agtiisa ku leeyihiin «Jannada Naciimada».
ﯨﯩﯪ ﰢ​

Ma Muslimiinta yaanu kala mid dhigaynaa Dambiilayaasha.
ﯬﯭﯮﯯ ﰣ​

Seed u dhihi kartaan saas.
ﯱﯲﯳﯴﯵ ﰤ​

Mise Gaalooy waxaa idiin sugnaaday Kitaab aad akhrisataan.
ﯷﯸﯹﯺﯻ ﰥ​

oo Waxaad doontaanba aad ka helaysaan.
ﯽﯾﯿﰀﰁﰂﰃﰄﰅﰆﰇﰈ ﰦ​

Mise ballan adag yaad naga qaadeen tan iyo Maalinta Qiyaame oo waxaad rabtaaan aad xukumaysaan.
ﰊﰋﰌﰍ ﰧ​

Weydii (Nabiyow) Gaalada Cidda damiinka ugu ah Xaalkaas.
ﰏﰐﰑﰒﰓﰔﰕﰖ ﰨ​

mise dad la wadaaga Arrintaas yey leeyihiin, ha keeneen kuwaas hadday run sheegi.
ﰘﰙﰚﰛﰜﰝﰞﰟﰠ ﰩ​

Maalinta dhudhunka la faydi doono Gaaladana loogu yeedhi doono inay sujuudaan ma karayaan Sujuud.
ﭑﭒﭓﭔﭕﭖﭗﭘﭙﭚﭛﭜ ﰪ​

Indhaha Gaaladu Maalintaas waa dullaysan tahay waxaana ku muuqda Walbahaar iyo qoomamo, waxayna ahaayeen (Adduunka) kuwa loogu yeeray Sujuud iyagoo nabad qaba.
ﭞﭟﭠﭡﭢﭣﭤﭥﭦﭧﭨ ﰫ​

Isu kaana daa aniga iyo kuwa beeniyey Quraanka waana sasabi iyagoon ogeyn.
ﭪﭫﭬﭭﭮﭯ ﰬ​

Waana sugi tan iyo muddo, Maamulka Eebana waa xoog badan yahay.
ﭱﭲﭳﭴﭵﭶﭷ ﰭ​

Nabiyow ma waxaad weydiisatay Gaalada Ujuuro oo markaas Cuslleeyey.
ﭹﭺﭻﭼﭽ ﰮ​

Mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.
ﭿﮀﮁﮂﮃﮄﮅﮆﮇﮈﮉ ﰯ​

Ku samir Xukunka Eebe hana noqonin sidii Saaxiibkii Xuudka (Mallayga Yuunus) markuu naadiyey Eebihiis isaga oo walbahaarsan.
ﮋﮌﮍﮎﮏﮐﮑﮒﮓﮔ ﰰ​

Haddan naxariista Eebe haleelin waxaa lagu tuuri lahaa Cidlo (bannaan) isagoo la dagaalay.
ﮖﮗﮘﮙﮚ ﰱ​

Waxaase doortay Eebihiis wuxuuna ka dhigay kuwa wanaagsan.
ﮜﮝﮞﮟﮠﮡﮢﮣﮤﮥﮦﮧ ﰲ​

Waxay u dhow yihiin kuwi gaaloobay inay daymada kugu lagdaan markay maqlaan Qur'aanka waxayna dhihi waa waalan yahay (Nabigu).
ﮩﮪﮫﮬﮭ ﰳ​

Quraanka iyo Nabiguna waa uun waanada Caalamka.
Icon