ترجمة معاني سورة المطفّفين
باللغة الصينية من كتاب الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم
.
ﰡ
ﯖﯗ
ﰀ
称量不公的人们真亏折！真该死！
当他们从别人那里称量的时候，他们充足自己的应得的且毫无亏损。
当他们给别人称量的时候，他们缺斤少两。这是先知（愿主福安之）迁徙至麦地那时，当时麦地那居民的情况。
难道行此欺骗行径的人们不确信他们会被复活回归真主吗？
ﭑﭒ
ﰄ
在一个充满了考验和恐惧的重大日子里进行清算和报酬。
那日，所有人们将为万物的主宰站立以清算，
事情并非你们想象即死后没有复活的那样，不信道和伪信者的恶行簿将被搁置在大地的最底层。
使者啊！你怎能知道什么是恶行簿呢？
ﭦﭧ
ﰈ
他们的恶行簿是被书写封存的，其中毫不增加也不缺少，
对于否认报应者，那日是亏折和毁灭！
否认报应日者，真主将以其在今世的功修来报偿他们。
惟超越真主法度行恶多端者否认报应日，
每当我降示给我的使者的迹象向他们宣读的时候，他们就说“这是已逝去的诸民众的故事，并非来自真主。”
事情不是这些否认报应者所想象的，他们的理智被他们所犯的罪恶战胜和泯灭，故他们没有用心灵看见真理。
真的！复活日，他们被阻止觐见他们的主，
然后，他们必入火狱，遭受其炽热。
然后，复活日，有个声音责备他们说：“你们所遭受的惩罚，是你们的使者在今世曾告知你们，而你们予以否认的。”
事情不是你们想象的，后世没有清算也没有报酬的那样。顺从者的记录在善行簿中
使者啊！你怎知道什么是善行簿呢？
ﮭﮮ
ﰓ
他们的善行簿是被书写封存的，其中毫无增加也不缺少。
ﮰﮱ
ﰔ
亲近每层天的天使将见证这个簿，
复活日，多行善事者确是在永不磬尽的恩泽中，
靠在装饰的榻上仰视他们的主，赏心悦目。
如果你看见他们，你必看到他们面目上有恩泽和快乐的痕迹，
他们的侍从给他们提供封存的天醇，
天醇散发出极美的麝香气息，这尊贵的赏赐，值得人们为之争先恐后地行取悦于真主的行为，放弃惹恼祂的行为。
这天醇是源自太斯尼姆泉的混合物，
那是位于乐园最高处的一眼泉，亲近真主者可以饮用纯清的泉水，其余的信士则饮用混合泉水。
不信道犯罪的人们，曾鄙视地嘲笑信士，
当他们从信士身边走过时，他们诧异地、嘲笑地彼此使眼色。
当他们回到家时，他们洋洋得意于自己的不信道和对信士的嘲笑，
如果看到信士，他们就说：“这些是正道的迷误者，他们放弃了祖辈的遗教。”
真主没有委托他们监视信士的行为，以至于他们说这番话。
复活日，信真主的人嘲笑不信道者，就像不信道者曾经在今世嘲笑他们一样。
他们在装饰的榻上，看着真主为他们预备的永不磬尽的恩泽，
不信道者已为他们在今世的行为遭受了严酷的惩罚。
